Rendez-vous des Arts Visuels – Théâtre – Bonne-espérance – 12-04-2026 – Hendaye

Durée : 60 minutes. Par la compagnie Le Liquidambar. Clarisse est encore une enfant même si sa mère semble souvent l’oublier. Elle aime ramener à la maison des trésors ramassés sur la plage. Elle rêve d’aventure et de liberté. Elle n’a pas très envie de grandir. Il faut dire que les adultes ne font pas rêver. Un jour pas comme les autres, une radio ensommeillée émet un signal. Clarisse fait alors la connaissance de Élias, un navigateur en pleine course autour du monde. Clarisse a huit ans. Élias semble en avoir au moins 200. Il navigue seul sur son bateau, elle navigue seule dans sa tête.

Running time: 60 minutes. By Le Liquidambar company. Clarisse is still a child, even though her mother often seems to forget her. She likes to bring home the treasures she picks up on the beach. She dreams of adventure and freedom. But she has no desire to grow up. Adults, it has to be said, are not the stuff of dreams. On a day like no other, a sleepy radio emits a signal. Clarisse meets Élias, a sailor in the middle of a round-the-world race. Clarisse is eight years old. Élias looks to be at least 200. He sails alone on his boat, she sails alone in her head.

Dauer: 60 Minuten. Von der Kompanie Le Liquidambar. Clarisse ist noch ein Kind, auch wenn ihre Mutter sie oft zu vergessen scheint. Sie bringt gerne Schätze mit nach Hause, die sie am Strand gesammelt hat. Sie träumt von Abenteuern und Freiheit. Sie hat keine Lust, erwachsen zu werden. Die Erwachsenen regen nicht gerade zum Träumen an. An einem ungewöhnlichen Tag sendet ein verschlafenes Radio ein Signal. Clarisse lernt Élias kennen, einen Segler, der gerade um die Welt segelt. Clarisse ist acht Jahre alt. Élias scheint mindestens 200 Jahre alt zu sein. Er segelt allein auf seinem Boot, sie segelt allein in ihrem Kopf.

Looptijd: 60 minuten. Door het bedrijf Le Liquidambar. Clarisse is nog een kind, ook al lijkt haar moeder haar vaak te vergeten. Ze neemt graag de schatten mee naar huis die ze op het strand opraapt. Ze droomt van avontuur en vrijheid. Ze wil niet echt volwassen worden. Volwassenen, het moet gezegd worden, zijn geen dromen. Op een dag zendt een slaperige radio een signaal uit. Clarisse ontmoet Élias, een zeeman die bezig is met een race rond de wereld. Clarisse is acht jaar oud. Élias lijkt minstens 200. Hij zeilt alleen met zijn boot, zij zeilt alleen in gedachten.

Duración: 60 minutos. Por la empresa Le Liquidambar. Clarisse sigue siendo una niña, aunque su madre a menudo parece olvidarse de ella. Le gusta traer a casa los tesoros que recoge en la playa. Sueña con aventuras y libertad. No quiere crecer. Los adultos, todo hay que decirlo, no son cosa de sueños. Un día, una radio somnolienta transmite una señal. Clarisse conoce a Élias, un marinero en plena vuelta al mundo. Clarisse tiene ocho años. Élias aparenta al menos 200. Él navega solo en su barco, ella navega sola en su mente.

Durata: 60 minuti. A cura della società Le Liquidambar. Clarisse è ancora una bambina, anche se sua madre sembra spesso dimenticarla. Le piace portare a casa i tesori che raccoglie sulla spiaggia. Sogna l'avventura e la libertà. Non vuole davvero crescere. Gli adulti, va detto, non sono la materia dei sogni. Un giorno, una radio assonnata trasmette un segnale. Clarisse incontra Élias, un marinaio impegnato nel giro del mondo. Clarisse ha otto anni. Élias sembra averne almeno 200. Lui naviga da solo sulla sua barca, lei naviga da sola nella sua mente.