Description
Rencontre littéraire avec François-Henri Désérable Né en 1987, François-Henri Désérable est l’auteur notamment de Mon maître et mon vainqueur, qui a reçu le Grand prix du roman de l’Académie française. Après L’Usure d’un monde, où il racontait sa traversée de l’Iran, Chagrin d’un chant inachevé est son deuxième récit de voyage. Le 29 décembre 1951, Ernesto Guevara, vingt-trois ans, et son ami Alberto Granado, vingt-neuf ans, partent pour un long voyage à travers l’Amérique latine, sur une moto baptisée La Poderosa (La Vigoureuse, mais elle les lâchera dans les Andes). Huit mille kilomètres d’aventures et de découvertes. C’est ce périple que François-Henri Désérable a décidé de suivre, de Buenos Aires à Caracas. Cinq mois à moto, en stop, en bateau, d’abord avec un ami puis seul. Le voyage légendaire du Che fournit un cadre lumineux à ce texte, souvent amusant, brillant et joueur. Plein de fantaisie et d’espièglerie, non sans considérations parfois nettement plus graves sur la vie et le voyage, l’auteur y multiplie les trouvailles stylistiques, les notations décalées, les observations inattendues qui font de ce récit un régal de lecture. « Cet automne-là, les taux d’intérêt étaient en baisse, l’immobilier en hausse, ma famille, mes amis s’inquiétaient : est-ce qu’il n’était pas temps que j’investisse dans la pierre ? Avec un peu de chance et un banquier indulgent, je pouvais peut-être m’endetter sur trente ans (mon âge à l’époque). Je n’en avais ni les moyens ni l’envie. Signant un acte de vente, j’aurais eu la sensation de signer mon propre registre d’écrou – et de voir ma liberté circonscrite à quelques mètres carrés. Et puis un appartement, ça se meuble ; aux meubles, il faudrait toujours préférer son sac de voyage.»
Production : Les Rendez-vous de La Baule Conférence suivie d'une séance de dédicaces.
Inscription obligatoire : Réservation en ligne
English
Literary encounter with François-Henri Désérable Born in 1987, François-Henri Désérable is the author of Mon mai?tre et mon vainqueur, which won the Grand Prix du roman de l?Acade?mie franc?aise. After L?Usure d?un monde, in which he recounted his journey through Iran, Chagrin d?un chant inacheve? is his second travel book. On December 29, 1951, twenty-three-year-old Ernesto Guevara and his twenty-nine-year-old friend Alberto Granado set off on a long journey across Latin America, on a motorcycle christened La Poderosa (La Vigoureuse, but it would take them to the Andes). Eight thousand kilometers of adventure and discovery. This is the journey that Franc?ois-Henri De?se?rable decided to follow, from Buenos Aires to Caracas Caracas. Five months by motorcycle, hitchhiking and boat, first with a friend, then alone. Che's legendary journey provides a luminous backdrop for this often amusing, brilliant and playful text. Full of whimsy and hope, not without some far more serious observations on life and travel, the author multiplies the stylistic discoveries, the detailed notations and the unexpected observations that make this book such a delight to read. "That autumn, interest rates were falling, property prices were rising, and my family and friends were worried: wasn't it time I invested in property? With a bit of luck and an indulgent banker, I could perhaps go into debt for thirty years (my age at the time). I had neither the means nor the inclination. Signing a deed of sale would have felt like signing my own stamp register – and seeing my freedom limited to a few square meters. Besides, an apartment needs furniture, and you should always bring your travel bag with you."
Production : Les Rendez-vous de La Baule Conference followed by book signing.
Registration required: Online booking
Deutsch
Literarische Begegnung mit François-Henri Désérable Franc?ois-Henri De?se?rable, geboren 1987, ist der Autor von Mon mai?tre et mon vainqueur, das mit dem Grand Prix du roman de l'Acade?mie franc?aise ausgezeichnet wurde. Nach L'Usure d'un monde, in dem er seine Reise durch den Iran beschrieb, ist Chagrin d'un chant inacheve? sein zweiter Reisebericht. Am 29. Dezember 1951 brachen der dreiundzwanzigjährige Ernesto Guevara und sein neunundzwanzigjähriger Freund Alberto Granado auf einem Motorrad namens La Poderosa (Die Kräftige, aber sie wird sie in den Anden absetzen) zu einer langen Reise durch Lateinamerika auf. Achttausend Kilometer an Abenteuern und Entdeckungen. Franc?ois-Henri De?se?rable beschloss, diesem Trip von Buenos Aires nach Caracas zu folgen Caracas. Fünf Monate auf dem Motorrad, per Anhalter, per Schiff, zuerst mit einem Freund, dann allein. Ches legendäre Reise bildet den leuchtenden Rahmen für diesen Text, der oft amüsant, brillant und verspielt ist. Voller Phantasie und Schelmerei, aber nicht ohne manchmal deutlich ernstere Betrachtungen über das Leben und die Reise, vervielfältigt der Autor stilistische Einfälle, detailreiche Notizen und unerwartete Beobachtungen, die dieses Zitat zu einem Lesevergnügen machen. "In diesem Herbst, als die Zinsen fielen und die Immobilienpreise stiegen, machten sich meine Familie und meine Freunde Sorgen: War es nicht an der Zeit, dass ich in Stein investierte? Mit etwas Glück und einem nachsichtigen Banker konnte ich mich vielleicht über 30 Jahre verschulden (mein Alter ist schon älter). Ich hatte aber weder das Geld noch die Lust dazu. Wenn ich einen Kaufvertrag unterschrieben hätte, hätte ich mich gefühlt, als würde ich mein eigenes Kronbuch unterschreiben – und meine Freiheit wäre auf ein paar Quadratmeter beschränkt gewesen. Und eine Wohnung wird möbliert; zu den Möbeln sollte man immer seine Reisetasche packen."
Produktion: Les Rendez-vous de La Baule Vortrag mit anschließender Autogrammstunde.
Obligatorische Anmeldung: Online-Reservierung
Dutch
Literaire ontmoeting met François-Henri Désérable François-Henri Désérable, geboren in 1987, is de auteur van Mon mai?tre et mon vainqueur, dat de Grand Prix du roman de l'Acade?mie francaine won. Na L'Usure d'un monde, waarin hij verslag deed van zijn reis door Iran, is Chagrin d'un chant inacheve? zijn tweede reisboek. Op 29 december 1951 begonnen de drieëntwintigjarige Ernesto Guevara en zijn negenentwintigjarige vriend Alberto Granado aan een lange reis door Latijns-Amerika op een motor genaamd La Poderosa (La Vigoureuse, maar die zou hen naar de Andes brengen). Achtduizend kilometer avontuur en ontdekking. Dit is de reis die Francois-Henri De?se?rable besloot te volgen, van Buenos Aires naar Caracas Caracas. Vijf maanden op de motor, liftend en per boot, eerst met een vriend en daarna alleen. Che's legendarische reis biedt een heldere achtergrond voor deze tekst, die vaak grappig, briljant en speels is. Vol eigenzinnigheid en hoop, maar niet zonder een aantal veel serieuzere observaties over het leven en reizen, zit de auteur vol met stilistische ontdekkingen, gedetailleerde aantekeningen en onverwachte observaties die dit boek een genot maken om te lezen. "Die herfst daalden de rentetarieven, de vastgoedprijzen stegen en mijn familie en vrienden maakten zich zorgen: werd het niet eens tijd dat ik in vastgoed zou investeren? Met een beetje geluk en een toegeeflijke bankier zou ik misschien meer dan dertig jaar (mijn leeftijd op dat moment) schulden kunnen maken. Ik had noch de middelen, noch de wens om dat te doen. Het tekenen van een koopakte zou me het gevoel hebben gegeven dat ik mijn eigen postzegelregister tekende – en dat mijn vrijheid beperkt was tot een paar vierkante meter. En bovendien, een flat heeft meubels nodig; je moet altijd je reistas meenemen
Productie: Les Rendez-vous de La Baule Lezing gevolgd door een signeersessie.
Registratie verplicht: Online reserveren
Español
Encuentro literario con François-Henri Désérable Nacido en 1987, François-Henri Désérable es autor de Mon mai?tre et mon vainqueur, que obtuvo el Gran Premio del Romance de la Academia Francesa. Tras L'Usure d'un monde, en el que relataba su viaje por Irán, Chagrin d'un chant inacheve? es su segundo libro de viajes. El 29 de diciembre de 1951, Ernesto Guevara, de veintitrés años, y su amigo Alberto Granado, de veintinueve, emprenden un largo viaje por América Latina en una moto llamada La Poderosa (La Vigoureuse, pero que les llevaría hasta los Andes). Ocho mil kilómetros de aventuras y descubrimientos. Fue este viaje el que Franc?ois-Henri De?se?rable decidió seguir, de Buenos Aires a Caracas Caracas. Cinco meses en moto, autostop y barco, primero con un amigo y luego en solitario. El legendario viaje del Che sirve de luminoso telón de fondo a este texto, a menudo divertido, brillante y juguetón. Lleno de caprichos y esperanzas, no exento de algunas observaciones mucho más serias sobre la vida y los viajes, el autor está lleno de hallazgos estilísticos, notas detalladas y observaciones inesperadas que hacen de este libro una delicia de lectura. "Aquel otoño, los tipos de interés bajaban, los precios de la vivienda subían y mi familia y amigos estaban preocupados: ¿no era hora de que invirtiera en inmuebles? Con un poco de suerte y un banquero indulgente, podría endeudarme a más de treinta años (mi edad en aquel momento). No tenía ni los medios ni el deseo de hacerlo. Firmar una escritura de compraventa me habría dado la sensación de estar firmando mi propio registro de sellos… y de que mi libertad se limitaba a unos pocos metros cuadrados. Y además, un piso necesita muebles; siempre hay que llevar la bolsa de viaje
Producción: Les Rendez-vous de La Baule Conferencia seguida de firma de libros.
Inscripción obligatoria: Reserva en línea
Italiano
Incontro letterario con François-Henri Désérable Nato nel 1987, François-Henri Désérable è l'autore di Mon mai?tre et mon vainqueur, vincitore del Grand Prix du roman de l'Acade?mie franc?aise. Dopo L'Usure d'un monde, in cui ha raccontato il suo viaggio in Iran, Chagrin d'un chant inacheve? è il suo secondo libro di viaggio. Il 29 dicembre 1951, il ventitreenne Ernesto Guevara e il suo amico ventinovenne Alberto Granado partono per un lungo viaggio attraverso l'America Latina a bordo di una moto chiamata La Poderosa (La Vigoureuse, ma che li porterà sulle Ande). Ottomila chilometri di avventure e scoperte. È questo il viaggio che Franc?ois-Henri De?se?rable ha deciso di intraprendere, da Buenos Aires a Caracas Caracas. Cinque mesi in moto, autostop e barca, prima con un amico e poi da solo. Il leggendario viaggio del Che fa da sfondo luminoso a questo testo, spesso divertente, brillante e giocoso. Pieno di estro e di speranza, non privo di osservazioni ben più serie sulla vita e sul viaggio, l'autore è pieno di scoperte stilistiche, di note dettagliate e di osservazioni inaspettate che rendono questo libro un piacere da leggere. "Quell'autunno i tassi di interesse stavano scendendo, i prezzi degli immobili stavano aumentando e la mia famiglia e i miei amici erano preoccupati: non era ora che investissi in immobili? Con un po' di fortuna e un banchiere indulgente, avrei potuto indebitarmi per oltre trent'anni (la mia età all'epoca). Non avevo né i mezzi né il desiderio di farlo. Firmare un atto di vendita mi avrebbe dato la sensazione di firmare il mio registro dei francobolli e che la mia libertà fosse limitata a pochi metri quadrati. E poi, un appartamento ha bisogno di mobili; bisogna sempre portare con sé la propria borsa da viaggio
Produzione: Les Rendez-vous de La Baule Conferenza seguita dalla firma del libro.
Iscrizione obbligatoria: prenotazione online