Rendez-vous avec la cie House of Hermess – 18-07-2025 – Le Mans

À l’issue d’une semaine de résidence au Plongeoir, House of Hermess vous ouvre les portes de son espace de création. La compagnie travaille à la création de son nouveau spectacle La gender reveal party, un cabaret drag et cirque où les drags jouent du glam, du kitsch ou du trash entre leurs danses et acrobaties. Un rendez-vous avec les artistes, c’est quoi ? Les artistes accueillis en résidence par Le Plongeoir, Pôle national Cirque, vous ouvrent les portes de leur quotidien et de leur travail de création. Venir à un rendez-vous, c’est entrer dans la fabrique du cirque contemporain et rencontrer des équipes artistiques qui travaillent sur leurs futurs spectacles. Chaque rendez-vous prend une forme propre aux artistes : cela peut être une discussion, une répétition, une visite de la scénographie… Soyez curieux et curieuses ! Informations sur leplongeoir-cirque.fr À partir de 10 ans | Gratuit, dans la limite des places disponibles.

At the end of a week?s residency at Le Plongeoir, House of Hermess opens the doors to its creative space. The company is working on its new show, La gender reveal party, a drag and circus cabaret where drag performs glam, kitsch and trash between their dances and acrobatics. What's a rendez-vous with the artists? Artists in residence at Le Plongeoir, Pôle national Cirque, open the doors to their daily lives and creative work. When you come to a rendez-vous, you enter the factory of contemporary circus and meet artistic teams working on their future shows. Each appointment takes a form specific to the artists: it can be a discussion, a rehearsal, a visit to the set design? Get curious! Information on leplongeoir-cirque.fr From age 10 | Free, subject to availability.

Am Ende eines einwöchigen Aufenthalts in Le Plongeoir öffnet House of Hermess die Türen zu seinem kreativen Raum. Das Ensemble arbeitet an der Kreation seiner neuen Show La gender reveal party, einem Drag- und Zirkuskabarett, in dem Drags zwischen ihren Tänzen und Akrobatiken Glam, Kitsch oder Trash spielen. Ein Rendezvous mit den Künstlern, was ist das? Die Künstler, die von Le Plongeoir, Pôle national Cirque, in Residenz aufgenommen werden, öffnen Ihnen die Türen zu ihrem Alltag und ihrer kreativen Arbeit. Zu einem Rendezvous zu kommen bedeutet, in die Fabrik des zeitgenössischen Zirkus einzutreten und künstlerische Teams zu treffen, die an ihren zukünftigen Aufführungen arbeiten. Jeder Termin hat seine eigene Form: Es kann eine Diskussion, eine Probe oder eine Besichtigung des Bühnenbildes sein? Seien Sie neugierig! Informationen unter leplongeoir-cirque.fr Ab 10 Jahren | Kostenlos, im Rahmen der verfügbaren Plätze.

Na een residentie van een week in Le Plongeoir opent House of Hermess de deuren van haar creatieve ruimte. Het gezelschap werkt aan zijn nieuwe show, La gender reveal party, een drag- en circuscabaret waarin drags glam, kitsch en trash vertolken tussen hun dansen en acrobatiek. Wat is een rendez-vous met de artiesten? Artiesten in residentie bij Le Plongeoir, Pôle national Cirque, openen de deuren naar hun dagelijks leven en hun creatieve werk. Een rendez-vous is alsof je de fabriek van het hedendaagse circus binnenstapt en de artistieke teams ontmoet die aan hun toekomstige voorstellingen werken. Elke ontmoeting heeft de vorm van een discussie, een repetitie of een rondleiding door het decorontwerp Word nieuwsgierig! Ga voor meer informatie naar leplongeoir-cirque.fr Voor kinderen vanaf 10 jaar | Gratis, afhankelijk van beschikbaarheid.

Tras una semana de residencia en Le Plongeoir, House of Hermess abre las puertas de su espacio de creación. La compañía está trabajando en su nuevo espectáculo, La gender reveal party, un cabaret drag y circense en el que las travestis interpretan glam, kitsch y trash entre sus bailes y acrobacias. ¿Qué es una cita con los artistas? Los artistas residentes en Le Plongeoir, Pôle national Cirque, abren las puertas de su vida cotidiana y de su trabajo creativo. Acudir a una cita es como entrar en la fábrica del circo contemporáneo y conocer a los equipos artísticos que trabajan en sus futuros espectáculos. Cada encuentro adopta la forma de un debate, un ensayo o una visita a la escenografía ¡Sienta curiosidad! Para más información, visite leplongeoir-cirque.fr Para niños a partir de 10 años | Gratuito, sujeto a disponibilidad.

Dopo una settimana di residenza a Le Plongeoir, House of Hermess apre le porte del suo spazio creativo. La compagnia sta lavorando al suo nuovo spettacolo, La gender reveal party, un cabaret drag e circense in cui le drag si esibiscono in performance glam, kitsch e trash tra danze e acrobazie. Che cos'è un rendez-vous con gli artisti? Gli artisti in residenza a Le Plongeoir, Pôle national Cirque, aprono le porte della loro vita quotidiana e del loro lavoro creativo. Venire a un rendez-vous è come entrare nella fabbrica del circo contemporaneo e incontrare le équipe artistiche che stanno lavorando ai loro futuri spettacoli. Ogni incontro prende la forma di una discussione, di una prova o di una visita alla scenografia Siate curiosi! Per maggiori informazioni, visitate il sito leplongeoir-cirque.fr Per i bambini dai 10 anni in su | Gratuito, fino a esaurimento dei posti disponibili.