Rendez-vous aux jardins – Musée d'Art moderne – 06-06-2025 – Troyes

>> Levez les yeux ! Spectacle :" Le jardin dans la rivière" (pop-up lyrique jeune public). Séance scolaire du spectacle "Le jardin dans la rivière", dans l'auditorium du musée d'Art moderne. Par la Cie Lilanoor, avec Harmonie Deschamps au chant et à la direction artistique, Pierre Cussac, accordéon, arrangements et composition et Damien Schoëvaërt-Brossault à la scénographie. Ce pop-up lyrique met en miroir la peinture impressionniste et les mélodies françaises fin XIXe/début XXe siècle. À l'aide d'un livre animé géant, ludique et plein de surprises, leur décor de poche sous le bras et leur piano à bretelles sur le dos, les deux musiciens sont parés pour faire découvrir de drôles d'animaux et autres fleurs magiques aux enfants et à leurs parents. À travers ce conte musical, c'est toute la fantaisie de Satie, le lyrisme de Fauré ou encore la délicatesse de Debussy, qu’ils revisitent, tout en évoquant les merveilleux tableaux impressionnistes, proches de ceux de nos collections. Conseillé à partir de 6-8 ans. Le vendredi 6 juin, de 14h30 à 16h00 Conditions et réservation par mail Gratuit, dans la limite des places disponibles. >> Ouverture en nocturne de l'exposition "Météorites, entre ciel et terre". En attendant votre tour devant le télescope pour observer la Lune dans le jardin du MAM, venez au musée observer les météorites de l’exposition temporaire "Météorites, entre ciel et terre". Le vendredi 6 juin de 20h00 à 23h00 >> Paysage naissants Venez observer les copistes de la Société artistique de Saint-André-les- Vergers reproduire en direct les tableaux de paysages du musée, et laissez-vous émerveiller par la précision et la passion qui animent ces artistes en plein travail ! Entrée libre. Le samedi 7 juin, de 14h00 à 18h00 Le dimanche 8 juin de 14h00 à 18h00 >> Projection du film "Un jardin pour l'Univers" et rencontre avec le réalisateur Olivier Sauzereau. Projection du film "Un jardin pour l’Univers" et rencontre avec le réalisateur Olivier Sauzereau (Docteur en histoire des sciences et des techniques de Nantes Université, Chercheur associé au Centre François Viète et au CRHIA de Nantes Université, Vice-président de l’association Méridienne), servi par la musique céleste et inspirante de Romuald Tual. "Un Jardin pour l’Univers", c’est l’histoire d’un voyage extraordinaire jusque dans les profondeurs du cosmos, à près de 8 milliards d’années de lumière ! Conseillé à partir de 7 ans. Auditorium du musée d'Art moderne. Le dimanche 8 juin de 15h00 à 17h00 Sur réservation par téléphone (dans la limite des 86 places disponibles). >> Spectacle : "Le jardin dans la rivière", pop-up lyrique jeune public Séance grand public du spectacle "Le jardin dans la rivière" par la Cie Lilanoor avec Harmonie Deschamps au chant et à la direction artistique, Pierre Cussac, accordéon, arrangements et composition et Damien Schoëvaërt-Brossault à la scénographie. Ce pop-up lyrique met en miroir la peinture impressionniste et les mélodies françaises fin XIXe/début XXe siècle. À l'aide d'un livre animé géant, ludique et plein de surprises, leur décor de poche sous le bras et leur piano à bretelles sur le dos, les deux musiciens sont parés pour faire découvrir de drôles d'animaux et autres fleurs magiques aux enfants et à leurs parents. À travers ce conte musical, c'est toute la fantaisie de Satie, le lyrisme de Fauré ou encore la délicatesse de Debussy, qu’ils revisitent tout en évoquant les merveilleux tableaux impressionnistes, proches de ceux de nos collections. Conseillé à partir de 6-8 ans. Auditorium du musée d'Art moderne. Le samedi 7 juin, de 14h30 à 16h00 Conditions et réservation par téléphone (dans la limite des places disponibles).

>> Look up! Show: "Le jardin dans la rivière" (lyrical pop-up for young audiences). School performance of "Le jardin dans la rivière", in the auditorium of the Musée d'Art Moderne. By Cie Lilanoor, with Harmonie Deschamps on vocals and artistic direction, Pierre Cussac, accordion, arrangements and composition, and Damien Schoëvaërt-Brossault on set design. This lyrical pop-up mirrors Impressionist painting and French melodies of the late 19th/early 20th century. With the help of a giant animated book, full of fun and surprises, their pocket decor under their arm and their strapless piano on their back, the two musicians are ready to introduce children and their parents to strange animals and magical flowers. In this musical tale, they revisit the fantasies of Satie, the lyricism of Fauré and the delicacy of Debussy, while evoking the marvellous Impressionist paintings, similar to those in our collections. Recommended for ages 6-8 and up. Friday June 6, 2.30 – 4.00 pm Conditions and booking by e-mail Free, subject to availability. >> Night-time opening of the exhibition "Météorites, entre ciel et terre". While you wait for your turn in front of the telescope to observe the Moon in the MAM garden, come to the museum to see the meteorites in the temporary exhibition "Météorites, entre ciel et terre". Friday June 6 from 8:00 pm to 11:00 pm >> Emerging landscapes Come and watch the copyists from the Société artistique de Saint-André-les- Vergers reproduce the museum's landscape paintings live, and marvel at the precision and passion that drive these artists at work! Free admission. Saturday June 7, 2:00 pm to 6:00 pm Sunday June 8, 2:00 pm to 6:00 pm >> Screening of the film "Un jardin pour l'Univers" and meeting with director Olivier Sauzereau. Screening of the film "Un jardin pour l?Univers" and meeting with director Olivier Sauzereau (PhD in the history of science and technology from Nantes University, Associate Researcher at the Centre François Viète and the CRHIA at Nantes University, Vice-Chairman of the Méridienne association), with celestial, inspiring music by Romuald Tual. "Un Jardin pour l?Univers is the story of an extraordinary journey into the depths of the cosmos, nearly 8 billion light years away! Recommended for ages 7 and up. Musée d'Art Moderne auditorium. Sunday, June 8, 3:00 pm to 5:00 pm Reservations by telephone (subject to availability of 86 places). >> Show: "Le jardin dans la rivière", lyrical pop-up for young audiences Public screening of "Le jardin dans la rivière" by Cie Lilanoor, with Harmonie Deschamps on vocals and artistic direction, Pierre Cussac, accordion, arrangements and composition, and Damien Schoëvaërt-Brossault on set design. This lyrical pop-up mirrors Impressionist painting and French melodies of the late 19th/early 20th century. With the help of a giant animated book, full of fun and surprises, their pocket decor under their arm and their strapless piano on their back, the two musicians are ready to introduce children and their parents to strange animals and magical flowers. In this musical tale, they revisit the fantasies of Satie, the lyricism of Fauré and the delicacy of Debussy, while evoking the marvellous Impressionist paintings, similar to those in our collections. Recommended for ages 6-8 and up. Musée d'Art Moderne auditorium. Saturday June 7, 2.30 – 4.00 pm Conditions and booking by phone (subject to availability).

>> Blicken Sie nach oben! Aufführung:" Der Garten im Fluss" (lyrisches Pop-up für junges Publikum). Schulvorstellung der Aufführung "Le jardin dans la rivière" im Auditorium des Museums für moderne Kunst. Von der Cie Lilanoor, mit Harmonie Deschamps (Gesang und künstlerische Leitung), Pierre Cussac (Akkordeon, Arrangements und Komposition) und Damien Schoëvaërt-Brossault (Bühnenbild). In diesem lyrischen Pop-up werden die impressionistische Malerei und die französischen Melodien Ende des 19. bzw. Anfang des 20. Jahrhunderts einander gegenübergestellt. Mit Hilfe eines riesigen animierten Buches, spielerisch und voller Überraschungen, mit ihrem Taschendekor unter dem Arm und ihrem Piano mit Hosenträgern auf dem Rücken, sind die beiden Musiker bereit, Kindern und ihren Eltern lustige Tiere und andere magische Blumen vorzustellen. In diesem musikalischen Märchen lassen sie die Fantasie von Satie, die Lyrik von Fauré und die Zartheit von Debussy wieder aufleben und erinnern an die wunderbaren Bilder des Impressionismus, die denen in unseren Sammlungen ähneln. Empfohlen ab 6-8 Jahren. Am Freitag, den 6. Juni, von 14:30 bis 16:00 Uhr Bedingungen und Reservierung per E-Mail Kostenlos, im Rahmen der verfügbaren Plätze. >> Nächtliche Öffnung der Ausstellung "Meteoriten, zwischen Himmel und Erde". Während Sie darauf warten, dass Sie vor dem Teleskop stehen, um den Mond im Garten des MAM zu beobachten, können Sie im Museum die Meteoriten der Sonderausstellung "Meteoriten, zwischen Himmel und Erde" betrachten. Am Freitag, den 6. Juni von 20.00 bis 23.00 Uhr >> Entstehende Landschaften Beobachten Sie die Kopisten der Société artistique de Saint-André-les- Vergers bei der Live-Reproduktion der Landschaftsgemälde des Museums und lassen Sie sich von der Präzision und Leidenschaft, die diese Künstler bei der Arbeit antreibt, beeindrucken! Freier Eintritt. Am Samstag, den 7. Juni, von 14.00 bis 18.00 Uhr Am Sonntag, den 8. Juni, von 14.00 bis 18.00 Uhr >> Vorführung des Films "Ein Garten für das Universum" und Treffen mit dem Regisseur Olivier Sauzereau. Vorführung des Films "Ein Garten für das Universum" und Treffen mit dem Regisseur Olivier Sauzereau (Doktor der Wissenschafts- und Technikgeschichte von Nantes Université, assoziierter Forscher am Centre François Viète und am CRHIA von Nantes Université, Vizepräsident der Association Méridienne), serviert von der himmlischen und inspirierenden Musik von Romuald Tual. "Un Jardin pour l'Univers" ist die Geschichte einer außergewöhnlichen Reise in die Tiefen des Kosmos, fast 8 Milliarden Lichtjahre entfernt! Empfohlen für Kinder ab 7 Jahren. Auditorium des Museums für moderne Kunst. Am Sonntag, den 8. Juni von 15.00 bis 17.00 Uhr Mit telefonischer Reservierung (im Rahmen der 86 verfügbaren Plätze). >> Aufführung: "Der Garten im Fluss", lyrisches Pop-up für junges Publikum Öffentliche Vorstellung des Stücks "Le jardin dans la rivière" der Cie Lilanoor mit Harmonie Deschamps (Gesang und künstlerische Leitung), Pierre Cussac (Akkordeon, Arrangements und Komposition) und Damien Schoëvaërt-Brossault (Bühnenbild). In diesem lyrischen Pop-up werden die impressionistische Malerei und die französischen Melodien Ende des 19. bzw. Anfang des 20. Jahrhunderts einander gegenübergestellt. Mit Hilfe eines riesigen animierten Buches, spielerisch und voller Überraschungen, mit ihrem Taschendekor unter dem Arm und ihrem Piano mit Hosenträgern auf dem Rücken, sind die beiden Musiker bereit, Kindern und ihren Eltern lustige Tiere und andere magische Blumen vorzustellen. In diesem musikalischen Märchen lassen sie die Fantasie von Satie, die Lyrik von Fauré und die Zartheit von Debussy wieder aufleben und erinnern an die wunderbaren Bilder des Impressionismus, die denen in unseren Sammlungen ähneln. Empfohlen für Kinder ab 6-8 Jahren. Auditorium des Museums für Moderne Kunst. Am Samstag, den 7. Juni, von 14:30 bis 16:00 Uhr Bedingungen und telefonische Reservierung (im Rahmen der verfügbaren Plätze).

>> Kijk omhoog! Voorstelling: "Le jardin dans la rivière" (pop-up opera voor jong publiek). Schoolvoorstelling van "Le jardin dans la rivière", in het auditorium van het Musée d'Art Moderne. Door Cie Lilanoor, met Harmonie Deschamps op zang en artistieke leiding, Pierre Cussac, accordeon, arrangementen en compositie en Damien Schoëvaërt-Brossault op decor. Deze lyrische pop-up weerspiegelt impressionistische schilderkunst en Franse melodieën uit de late 19e/begin 20e eeuw. Met behulp van een reusachtig animatieboek vol plezier en verrassingen, hun zakdecor onder de arm en hun pianobanden op de rug, zijn de twee muzikanten klaar om kinderen en hun ouders kennis te laten maken met vreemde dieren en andere magische bloemen. In dit muzikale verhaal herleven ze de fantasieën van Satie, de lyriek van Fauré en de fijnzinnigheid van Debussy, terwijl ze de prachtige impressionistische schilderijen oproepen, vergelijkbaar met die in onze collecties. Aanbevolen voor de leeftijd vanaf 6-8 jaar. Vrijdag 6 juni, 14.30-16.00 uur Voorwaarden en reserveren per e-mail Gratis, afhankelijk van beschikbaarheid. >> Nachtelijke opening van de tentoonstelling "Meteorieten, tussen hemel en aarde". Terwijl u wacht op uw beurt voor de telescoop om de maan te observeren in de tuin van het MAM, kunt u naar het museum komen om de meteorieten te bekijken in de tijdelijke tentoonstelling "Météorites, entre ciel et terre". Vrijdag 6 juni van 20.00 tot 23.00 uur >> Opkomende landschappen Kom kijken hoe de kopiisten van de Société artistique de Saint-André-les- Vergers de landschapsschilderijen van het museum live reproduceren en verbaas je over de precisie en passie waarmee deze kunstenaars werken! De toegang is gratis. Zaterdag 7 juni, 14.00 tot 18.00 uur Zondag 8 juni, 14.00-18.00 uur >> Vertoning van de film "Un jardin pour l'Univers" en ontmoeting met regisseur Olivier Sauzereau. Vertoning van de film "Un jardin pour l'Univers" en ontmoeting met de regisseur Olivier Sauzereau (doctor in de geschiedenis van wetenschap en technologie aan de Universiteit van Nantes, geassocieerd onderzoeker aan het Centre François Viète en het CRHIA aan de Universiteit van Nantes, vicevoorzitter van de vereniging Méridienne), begeleid door de hemelse en inspirerende muziek van Romuald Tual. "Un Jardin pour l?Univers is het verhaal van een buitengewone reis naar de diepten van de kosmos, op bijna 8 miljard lichtjaar afstand! Aanbevolen voor kinderen vanaf 7 jaar. Auditorium van het Musée d'Art Moderne. Zondag 8 juni, 15.00 tot 17.00 uur Telefonisch reserveren verplicht (afhankelijk van beschikbaarheid van 86 plaatsen). >> Voorstelling: "Le jardin dans la rivière", pop-up opera voor jong publiek Openbare uitvoering van "Le jardin dans la rivière" door Cie Lilanoor met Harmonie Deschamps op zang en artistieke leiding, Pierre Cussac, accordeon, arrangementen en compositie en Damien Schoëvaërt-Brossault op decor. Deze lyrische pop-up weerspiegelt impressionistische schilderkunst en Franse melodieën uit de late 19e/begin 20e eeuw. Met behulp van een reusachtig animatieboek vol plezier en verrassingen, hun zakdecor onder de arm en hun pianobanden op de rug, zijn de twee muzikanten klaar om kinderen en hun ouders kennis te laten maken met vreemde dieren en andere magische bloemen. In dit muzikale verhaal herleven ze de fantasieën van Satie, de lyriek van Fauré en de fijnzinnigheid van Debussy, terwijl ze de prachtige impressionistische schilderijen oproepen, vergelijkbaar met die in onze collecties. Aanbevolen voor kinderen vanaf 6-8 jaar. Auditorium van het Musée d'Art Moderne. Zaterdag 7 juni, 14.30-16.00 uur Voorwaarden en telefonisch reserveren (afhankelijk van beschikbaarheid).

>> ¡Mira hacia arriba! Espectáculo: "Le jardin dans la rivière" (ópera pop-up para público joven). Representación escolar de "Le jardin dans la rivière", en el auditorio del Museo de Arte Moderno. Por Cie Lilanoor, con Harmonie Deschamps a la voz y dirección artística, Pierre Cussac, acordeón, arreglos y composición y Damien Schoëvaërt-Brossault en la escenografía. Este pop-up lírico refleja la pintura impresionista y las melodías francesas de finales del siglo XIX y principios del XX. Con la ayuda de un libro gigante animado, lleno de diversión y sorpresas, su decoración de bolsillo bajo el brazo y las correas del piano a la espalda, los dos músicos están listos para presentar a los niños y a sus padres extraños animales y otras flores mágicas. En este cuento musical, revisitan las fantasías de Satie, el lirismo de Fauré y la delicadeza de Debussy, al tiempo que evocan las maravillosas pinturas impresionistas, similares a las de nuestras colecciones. Recomendado a partir de 6-8 años. Viernes 6 de junio, de 14h30 a 16h00 Condiciones y reservas por correo electrónico Gratuito, sujeto a disponibilidad. >> Inauguración nocturna de la exposición "Meteoritos, entre el cielo y la tierra". Mientras espera su turno delante del telescopio para observar la Luna en el jardín del MAM, venga al museo a ver los meteoritos de la exposición temporal "Météorites, entre ciel et terre". Viernes 6 de junio de 20:00 a 23:00 >> Paisajes emergentes Asista en directo a la reproducción de los paisajes del museo por parte de los copistas de la Société artistique de Saint-André-les-Vergers y admire la precisión y la pasión con la que trabajan estos artistas La entrada es gratuita. Sábado 7 de junio, de 14.00 h a 18.00 h Domingo 8 de junio, de 14.00 h a 18.00 h >> Proyección de la película "Un jardin pour l'Univers" y encuentro con el director Olivier Sauzereau. Proyección de la película "Un jardin pour l'Univers" y encuentro con el director Olivier Sauzereau (Doctor en Historia de las Ciencias y las Técnicas por la Universidad de Nantes, investigador asociado en el Centro François Viète y el CRHIA de la Universidad de Nantes, Vicepresidente de la asociación Méridienne), acompañado por la música celestial e inspiradora de Romuald Tual. "Un Jardin pour l'Univers" es la historia de un viaje extraordinario a las profundidades del cosmos, ¡a casi 8.000 millones de años luz! Recomendado para niños a partir de 7 años. Auditorio del Museo de Arte Moderno. Domingo 8 de junio, de 15.00 a 17.00 h Reserva obligatoria por teléfono (sujeto a disponibilidad de 86 plazas). >> Espectáculo: "Le jardin dans la rivière", ópera pop-up para público joven Espectáculo público de "Le jardin dans la rivière" de la Cie Lilanoor con Harmonie Deschamps a la voz y dirección artística, Pierre Cussac, acordeón, arreglos y composición y Damien Schoëvaërt-Brossault en la escenografía. Este pop-up lírico refleja la pintura impresionista y las melodías francesas de finales del siglo XIX y principios del XX. Con la ayuda de un libro gigante animado, lleno de diversión y sorpresas, su decoración de bolsillo bajo el brazo y las correas del piano a la espalda, los dos músicos están listos para presentar a los niños y a sus padres extraños animales y otras flores mágicas. En este cuento musical, revisitan las fantasías de Satie, el lirismo de Fauré y la delicadeza de Debussy, al tiempo que evocan las maravillosas pinturas impresionistas, similares a las de nuestras colecciones. Recomendado a partir de 6-8 años. Auditorio del Museo de Arte Moderno. Sábado 7 de junio, de 14:30 a 16:00 h Condiciones y reserva por teléfono (según disponibilidad).

>> Alza lo sguardo! Spettacolo: "Le jardin dans la rivière" (opera pop-up per un pubblico giovane). Rappresentazione scolastica di "Le jardin dans la rivière", nell'auditorium del Musée d'Art Moderne. A cura di Cie Lilanoor, con Harmonie Deschamps alla voce e alla direzione artistica, Pierre Cussac alla fisarmonica, agli arrangiamenti e alla composizione e Damien Schoëvaërt-Brossault alla scenografia. Questo pop-up lirico rispecchia la pittura impressionista e le melodie francesi della fine del XIX/inizio del XX secolo. Con l'aiuto di un libro animato gigante, pieno di divertimento e di sorprese, con il loro decoro tascabile sotto il braccio e le cinghie del pianoforte sulla schiena, i due musicisti sono pronti a far conoscere ai bambini e ai loro genitori strani animali e altri fiori magici. In questo racconto musicale, rivisitano le fantasie di Satie, il lirismo di Fauré e la delicatezza di Debussy, evocando al contempo i meravigliosi quadri impressionisti, simili a quelli delle nostre collezioni. Consigliato a partire dai 6-8 anni. Venerdì 6 giugno, dalle 14.30 alle 16.00 Condizioni e prenotazione via e-mail Gratuito, soggetto a disponibilità. >> Apertura notturna della mostra "Meteoriti, tra cielo e terra". Mentre aspettate il vostro turno davanti al telescopio per osservare la Luna nel giardino del MAM, venite al museo per vedere le meteoriti della mostra temporanea "Météorites, entre ciel et terre". Venerdì 6 giugno dalle 20.00 alle 23.00 >> Paesaggi emergenti Venite a vedere i copisti della Société artistique de Saint-André-les- Vergers che riproducono dal vivo i paesaggi del museo e stupitevi della precisione e della passione con cui lavorano questi artisti! L'ingresso è gratuito. Sabato 7 giugno, dalle 14.00 alle 18.00 Domenica 8 giugno, 14.00-18.00 >> Proiezione del film "Un jardin pour l'Univers" e incontro con il regista Olivier Sauzereau. Proiezione del film "Un jardin pour l'Univers" e incontro con il regista Olivier Sauzereau (dottore di ricerca in storia della scienza e della tecnologia presso l'Università di Nantes, ricercatore associato presso il Centre François Viète e il CRHIA dell'Università di Nantes, vicepresidente dell'associazione Méridienne), accompagnato dalla musica celestiale e ispiratrice di Romuald Tual. "Un Jardin pour l'Univers" è la storia di un viaggio straordinario nelle profondità del cosmo, a quasi 8 miliardi di anni luce di distanza! Consigliato ai bambini dai 7 anni in su. Auditorium del Musée d'Art Moderne. Domenica 8 giugno, dalle 15.00 alle 17.00 Prenotazione telefonica obbligatoria (fino a esaurimento dei 86 posti disponibili). >> Spettacolo: "Le jardin dans la rivière", opera pop-up per un pubblico giovane Rappresentazione pubblica di "Le jardin dans la rivière" della Cie Lilanoor con Harmonie Deschamps alla voce e alla direzione artistica, Pierre Cussac, fisarmonica, arrangiamenti e composizione e Damien Schoëvaërt-Brossault alla scenografia. Questo pop-up lirico rispecchia la pittura impressionista e le melodie francesi della fine del XIX/inizio del XX secolo. Con l'aiuto di un libro animato gigante, pieno di divertimento e di sorprese, con il loro decoro tascabile sotto il braccio e le cinghie del pianoforte sulla schiena, i due musicisti sono pronti a far conoscere ai bambini e ai loro genitori strani animali e altri fiori magici. In questo racconto musicale, rivisitano le fantasie di Satie, il lirismo di Fauré e la delicatezza di Debussy, evocando al contempo i meravigliosi quadri impressionisti, simili a quelli delle nostre collezioni. Consigliato a partire dai 6-8 anni. Auditorium del Musée d'Art Moderne. Sabato 7 giugno, dalle 14.30 alle 16.00 Condizioni e prenotazione telefonica (in base alla disponibilità).