Rendez-vous aux jardins : Château Pierrail – 05-06-2026 – Margueron

À la sortie du parking, à votre arrivée devant le château, le jardin à la française vous accueille, jardin classique, d'inspiration italienne, aux motifs réguliers. Tout près, de la terrasse du château, c'est un paysage champêtre avec un beau de point de vue sur la vallée et ses prairies. Il suffit ensuite de passer par le parc de cèdres centenaires pour arriver au théâtre de verdure. C'est derrière ce théâtre que vous trouverez la promenade serpentine : ses allées serpentent parmi buis et topiaires. Les hortensias y ajoutent de jolies touches variées de couleurs. Jardin classé "Jardin Remarquable". Le Château est également un domaine viticole. SVP se présenter au bureau dans la cour avant la visite. Vendredi 05 Juin de 10h à 13h et de 14h à 18h30. Samedi 06 Juin de 14h à 19h. Dimanche 07 Juin de 10h à 13h et de 14h à 18h30.

As you leave the parking lot and arrive in front of the château, you're greeted by the French garden, a classic Italian-inspired garden with regular patterns. Nearby, from the château's terrace, you'll find a rural landscape with a beautiful view over the valley and its meadows. From here, you just have to pass through the park of hundred-year-old cedars to reach the Théâtre de Verdure. Behind this theater you'll find the serpentine promenade: its paths wind through boxwood and topiary. Hydrangeas add pretty touches of color. A garden classified as "Jardin Remarquable". The Château is also a wine estate. Please report to the office in the courtyard before the tour. 11 a.m. and 4 p.m.: Guided tour and complimentary wine tasting. (Bring your own packed lunch and picnic in the château grounds).

Wenn Sie den Parkplatz verlassen und vor dem Schloss ankommen, empfängt Sie der französische Garten, ein klassischer, italienisch inspirierter Garten mit regelmäßigen Mustern. Ganz in der Nähe, auf der Terrasse des Schlosses, befindet sich eine ländliche Landschaft mit einem schönen Ausblick auf das Tal und seine Wiesen. Danach müssen Sie nur noch durch den Park mit jahrhundertealten Zedern gehen, um zum grünen Theater zu gelangen. Hinter dem Theater befindet sich die Serpentinenpromenade, deren Wege sich durch Buchsbäume und Topiari schlängeln. Die Hortensien setzen hübsche und abwechslungsreiche Farbakzente. Dieser Garten ist als "Jardin Remarquable" klassifiziert. Das Schloss ist auch ein Weingut. Bitte melden Sie sich vor der Besichtigung im Büro im Hof an. 11:00 und 16:00 Uhr: Führung und kostenlose Weinprobe. (Bringen Sie Ihr Lunchpaket mit und picknicken Sie anschließend im

Als u de parkeerplaats verlaat en voor het kasteel aankomt, wordt u begroet door de Franse tuin, een klassiek Italiaans geïnspireerde tuin met regelmatige patronen. Vlakbij, vanaf het terras van het kasteel, ligt een landelijk landschap met een prachtig uitzicht over de vallei en de weilanden. Vervolgens moet u door het park met zijn honderd jaar oude ceders om het openluchttheater te bereiken. Achter dit theater bevindt zich de serpentinewandeling: de paden lopen door buxus en vormsnoei. Hortensia's zorgen voor extra kleur. Deze tuin is geklasseerd als "Opmerkelijke tuin". Het kasteel is ook een wijndomein. U dient zich voor de rondleiding te melden bij het kantoor op de binnenplaats. 11 uur en 16 uur: Rondleiding en gratis wijnproeverij. (Breng uw eigen lunchpakket mee en picknick op het kasteelterrein).

Al salir del aparcamiento y llegar frente al castillo, le recibe el jardín francés, un jardín clásico de inspiración italiana con motivos regulares. Muy cerca, desde la terraza del castillo, hay un paisaje rural con una hermosa vista sobre el valle y sus prados. A continuación, hay que atravesar el parque con sus cedros centenarios para llegar al teatro al aire libre. Detrás de este teatro se encuentra el paseo serpenteante: sus caminos serpentean entre bojes y topiarios. Las hortensias le dan un toque de color. Este jardín ha sido clasificado como "Jardín notable". El castillo es también una finca vinícola. Por favor, preséntese en la oficina del patio antes de la visita. 11:00 y 16:00: Visita guiada y degustación de vinos gratuita. (Traiga su propia comida para llevar y disfrute de un picnic en el recinto del castillo).

Uscendo dal parcheggio e arrivando davanti al castello, si viene accolti dal giardino alla francese, un classico giardino di ispirazione italiana con motivi regolari. Nelle vicinanze, dalla terrazza del castello, si trova un paesaggio rurale con una bella vista sulla valle e sui suoi prati. Si passa poi attraverso il parco con i suoi cedri centenari per raggiungere il teatro all'aperto. Dietro il teatro si trova la passeggiata a serpentina: i suoi sentieri si snodano tra bossi e piante da giardino. Le ortensie aggiungono un bel tocco di colore. Questo giardino è stato classificato come "Giardino notevole". Lo Château è anche una tenuta vinicola. Si prega di presentarsi all'ufficio nel cortile prima della visita. Venerdì 05 giugno dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18.30. Sabato 06 giugno dalle 14 alle 19. Domenica 07 giugno dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18.30.