Rendez-vous aux jardins 2024 – 08-06-2025 – Lourdes

L'édition 2025 des Rendez-vous aux Jardins aura lieu le dimanche 8 juin 2025 sur le thème " Jardin de pierres, pierres de jardin ". Au programme : – De 10h 30 à 11h : Conte pour les familles – Découverte d'un conte pour toute la famille autour de la pierre dans les jardins du château fort-musée pyrénéen de Lourdes. – De 10 h à 12 h : Balade guidée sur les plantes qui poussent dans la roche et troc de plantes. – De 14 h 30 à 15 h 30 : Visite guidée à deux voix (guide et jardinier). Approche historique et botanique du jardin du château sur la rocaille. – De 10 h à 17 h : Atelier découverte de la Géologie des Pyrénées avec le CPIE (explications, découpe de schiste….). – De 10 h à 17 h : La musique des plantes. – De 16 h à 17 h : Atelier herbier d'argile pour toute la famille (places limitées). Informations et réservations aux coordonnées ci-dessous.

The 2025 edition of Rendez-vous aux Jardins will take place on Sunday June 8, 2025, on the theme "Gardens of stones, stones of gardens". On the program: – 10.30am to 11am: Storytelling for families – Discover a story about stone for the whole family in the gardens of the Château Fort-Musée Pyrénéen in Lourdes. – 10 a.m. to 12 p.m.: Guided walk on the plants that grow in the rock and plant barter. – 2:30 pm to 3:30 pm: Two-voice guided tour (guide and gardener). Historical and botanical approach to the château's rock garden. – 10 a.m. to 5 p.m.: Geology of the Pyrenees workshop with CPIE (explanations, shale cutting….). – 10 a.m. to 5 p.m.: Plant music. – 4 p.m. to 5 p.m.: Clay herbarium workshop for the whole family (places limited). For information and reservations, please contact us below.

Die Ausgabe 2025 der Rendez-vous aux Jardins findet am Sonntag, den 8. Juni 2025, unter dem Motto "Jardin de pierres, pierres de jardin" (Garten aus Steinen, Steine aus dem Garten) statt. Auf dem Programm stehen : – Von 10:30 bis 11:00 Uhr: Märchen für Familien – Entdeckung eines Märchens für die ganze Familie rund um den Stein in den Gärten der Festung-Museum Pyrenäen von Lourdes. – Von 10:00 bis 12:00 Uhr: Geführter Spaziergang über Pflanzen, die im Fels wachsen, und Pflanzentausch. – Von 14.30 bis 15.30 Uhr: Führung mit zwei Stimmen (Führer und Gärtner). Historische und botanische Annäherung an den Schlossgarten auf dem Steingarten. – Von 10.00 bis 17.00 Uhr: Workshop zur Entdeckung der Geologie der Pyrenäen mit dem CPIE (Erklärungen, Schneiden von Schiefer….). – Von 10 bis 17 Uhr: Die Musik der Pflanzen. – Von 16.00 bis 17.00 Uhr: Workshop Herbarium aus Ton für die ganze Familie (begrenzte Plätze). Informationen und Reservierungen unter den unten angegebenen Kontaktdaten.

De editie 2025 van Rendez-vous aux Jardins vindt plaats op zondag 8 juni 2025 met als thema "Stenen tuinen, stenen tuinen". Op het programma: – 10.30 tot 11.00 uur: Verhalenvertelling voor gezinnen – Ontdek een verhaal voor het hele gezin over steen in de tuinen van het Château Fort-Musée Pyrénéen in Lourdes. – 10u tot 12u: Wandeling met gids over de planten die in de rotsen groeien en plantenruil. – 14u30 tot 15u30: Rondleiding in twee richtingen (gids en tuinman). Een historische en botanische benadering van de rotstuin van het kasteel. – 10u tot 17u: Workshop geologie van de Pyreneeën met het CPIE (uitleg, schaliesnijden….). – 10 tot 17u: De muziek van planten. – 16 tot 17 uur: Herbaria van klei voor het hele gezin (beperkt aantal plaatsen). Informatie en boekingen via onderstaande contactgegevens.

La edición de 2025 de Rendez-vous aux Jardins tendrá lugar el domingo 8 de junio de 2025 bajo el lema "Jardines de piedra, jardines de piedra". En el programa: – De 10:30 a 11:00: Cuentacuentos para familias – Descubra un cuento para toda la familia sobre la piedra en los jardines del castillo Fort-Musée Pyrénéen de Lourdes. – De 10.00 a 12.00 h: Paseo guiado sobre las plantas que crecen en la roca e intercambio de plantas. – De 14.30 a 15.30 h: Visita guiada a dos bandas (guía y jardinero). Aproximación histórica y botánica al jardín de rocalla del castillo. – De 10.00 a 17.00 h: Taller de geología de los Pirineos con el CPIE (explicaciones, corte de esquisto….). – De 10.00 a 17.00 h: La música de las plantas. – De 16.00 a 17.00 h: Taller de herbario de arcilla para toda la familia (plazas limitadas). Información y reservas en los datos de contacto indicados más abajo.

L'edizione 2025 del Rendez-vous aux Jardins si svolgerà domenica 8 giugno 2025 sul tema "Giardini di pietra, giardini di pietra". In programma: – Dalle 10.30 alle 11: Racconto per famiglie – Scoprite una storia per tutta la famiglia sulla pietra nei giardini del Château Fort-Musée Pyrénéen di Lourdes. – Dalle 10 alle 12: passeggiata guidata sulle piante che crescono nella roccia e scambio di piante. – Dalle 14.30 alle 15.30: visita guidata a due voci (guida e giardiniere). Un approccio storico e botanico al giardino roccioso del castello. – Dalle 10.00 alle 17.00: laboratorio di geologia dei Pirenei con il CPIE (spiegazioni, taglio di scisto….). – Dalle 10.00 alle 17.00: La musica delle piante. – Dalle 16.00 alle 17.00: Laboratorio di erbario in argilla per tutta la famiglia (i posti sono limitati). Informazioni e prenotazioni ai recapiti indicati di seguito.