Rencontres œcuméniques de musique – 22-08-2025 – Balbronn

Heinrich Biber – Vespro della Beata Vergine Choeur et solistes des 13è Rencontres œcuméniques de musique. Fabien Barxell, direction Guillaume Le Dréau, orgue Ensemble Dulcis Mélodia Les 13è Rencontres œcuméniques de Musique proposent les Vespro della Beata Vergine composées pour la cour épiscopale de Salzburg en 1693 par Heinrich Biber. Si Biber (1644-1704) est encore très joué par les violonistes, sa musique sacrée gagne à être davantage redécouverte. Ecrit pour solistes, chœur et orchestre, cet ensemble de cinq psaumes est naturellement clos par Magnificat. Les préludes pour orgue et les antiennes grégoriennes viendront enrichir cette suite flamboyante d'une liturgie désormais inscrite dans l'histoire. Le même concert sera redonné samedi 23 août à 20h en l'église St Etienne de Mackenheim. Un culte musical animé par les stagiaires se tiendra dimanche 24 août à 10h30 en l'église protestante de Balbronn. Pour tous renseignements sur les Rencontres œcuméniques de musique (stage de chant choral et stage d'orgue), vous pouvez consulter la brochure spécifique sur notre site internet.

Heinrich Biber – Vespro della Beata Vergine Choir and soloists from the 13th Ecumenical Music Festival. Fabien Barxell, conductor Guillaume Le Dréau, organ Ensemble Dulcis Mélodia The 13th Rencontres ?cuméniques de Musique presents Heinrich Biber's Vespro della Beata Vergine, composed for the Salzburg episcopal court in 1693. Although Biber (1644-1704) is still widely played by violinists, his sacred music deserves to be rediscovered. Written for soloists, choir and orchestra, this set of five psalms naturally ends with Magnificat. The organ preludes and Gregorian antiphons will enrich this flamboyant suite of a liturgy now part of history. The same concert will be given again on Saturday August 23 at 8pm in Mackenheim's St Etienne church. A musical service led by the trainees will be held on Sunday August 24 at 10:30 a.m. in the Protestant church of Balbronn. For further information on the Rencontres ?cuméniques de musique (choral singing and organ courses), please consult the special brochure on our website.

Heinrich Biber – Vespro della Beata Vergine Chor und Solisten der 13. Ökumenischen Musikbegegnungen. Fabien Barxell, Leitung Guillaume Le Dréau, Orgel Ensemble Dulcis Mélodia Die 13è Rencontres ?cuméniques de Musique präsentieren die Vespro della Beata Vergine, die 1693 von Heinrich Biber für den Salzburger Bischofshof komponiert wurde. Biber (1644-1704) wird zwar immer noch häufig von Violinisten gespielt, doch seine geistliche Musik verdient es, noch mehr wiederentdeckt zu werden. Die fünf Psalmen, die für Solisten, Chor und Orchester geschrieben wurden, werden natürlich mit dem Magnificat abgeschlossen. Orgelpräludien und gregorianische Antiphonen bereichern diese flammende Folge einer Liturgie, die nun Geschichte geworden ist. Dasselbe Konzert wird am Samstag, den 23. August um 20 Uhr in der Kirche St Etienne in Mackenheim wiederholt. Ein musikalischer Gottesdienst, der von den Praktikanten gestaltet wird, findet am Sonntag, den 24. August um 10.30 Uhr in der evangelischen Kirche von Balbronn statt. Für alle Informationen über die ?kumenischen Musikbegegnungen (Chorpraktikum und Orgelpraktikum) können Sie die spezielle Broschüre auf unserer Website einsehen.

Heinrich Biber – Vespro della Beata Vergine Koor en solisten van het 13e Oecumenisch Muziekfestival. Fabien Barxell, dirigent Guillaume Le Dréau, orgel Ensemble Dulcis Mélodia Het 13e Oecumenische Muziek Festival presenteert de Vespro della Beata Vergine gecomponeerd voor het Salzburgse bisschoppelijke hof in 1693 door Heinrich Biber. Hoewel Biber (1644-1704) nog steeds veel gespeeld wordt door violisten, verdient zijn gewijde muziek het om herontdekt te worden. Deze set van vijf psalmen is geschreven voor solisten, koor en orkest en eindigt natuurlijk met het Magnificat. De orgelvoorspelen en gregoriaanse antifonen verrijken deze flamboyante suite uit een liturgie die nu deel uitmaakt van de geschiedenis. Hetzelfde concert wordt gegeven op zaterdag 23 augustus om 20.00 uur in de kerk St Etienne in Mackenheim. Een muzikale dienst onder leiding van de stagiaires wordt gehouden op zondag 24 augustus om 10.30 uur in de protestantse kerk in Balbronn. Voor meer informatie over de Oecumenische Muziekontmoetingen (koor- en orgelcursussen) kun je de speciale brochure op onze website raadplegen.

Heinrich Biber – Vespro della Beata Vergine Coro y solistas del XIII Festival Ecuménico de Música. Fabien Barxell, director Guillaume Le Dréau, órgano Conjunto Dulcis Mélodia El XIII Festival Ecuménico de Música presenta el Vespro della Beata Vergine compuesto para la Corte Episcopal de Salzburgo en 1693 por Heinrich Biber. Aunque Biber (1644-1704) sigue siendo muy interpretado por los violinistas, su música sacra merece ser redescubierta. Escrito para solistas, coro y orquesta, este conjunto de cinco salmos concluye naturalmente con el Magnificat. Los preludios para órgano y las antífonas gregorianas enriquecerán esta flamante suite de una liturgia que ya forma parte de la historia. El mismo concierto se repetirá el sábado 23 de agosto a las 20.00 horas en la iglesia de St Etienne de Mackenheim. El domingo 24 de agosto, a las 10.30 horas, se celebrará un servicio musical dirigido por los aprendices en la iglesia protestante de Balbronn. Para más información sobre los Encuentros Ecuménicos de Música (cursos de coro y órgano), consulte el folleto especial en nuestro sitio web.

Heinrich Biber – Vespro della Beata Vergine Coro e solisti del 13° Festival Ecumenico di Musica. Fabien Barxell, direttore Guillaume Le Dréau, organo Ensemble Dulcis Mélodia Il 13° Festival Ecumenico di Musica presenta il Vespro della Beata Vergine composto per la Corte Episcopale di Salisburgo nel 1693 da Heinrich Biber. Sebbene Biber (1644-1704) sia ancora largamente suonato dai violinisti, la sua musica sacra merita di essere riscoperta. Scritto per soli, coro e orchestra, questo insieme di cinque salmi si conclude naturalmente con il Magnificat. I preludi d'organo e le antifone gregoriane arricchiranno questa sgargiante suite di una liturgia ormai passata alla storia. Lo stesso concerto sarà riproposto sabato 23 agosto alle 20.00 nella chiesa di St Etienne a Mackenheim. Domenica 24 agosto, alle 10.30, nella chiesa protestante di Balbronn, si terrà un servizio musicale guidato dagli apprendisti. Per ulteriori informazioni sugli Incontri musicali ecumenici (corsi di coro e di organo), consultare la brochure speciale sul nostro sito web.