Description
Opéra "Eugène Onéhuine" de Tchaïkovski. Le cadre romantique par excellence resserré autour de quatre personnages principaux. Quand amour, amitié, trahison, naïveté se croisent sans se rencontrer…. Ce spectacle, qui est proposé dans le cadre des rencontres musicales du château d'Ainay-le-Vieil, revient sur les planches de la Pyramide avec une mise en scène augmentée. Avec Volodmir Kapshuk (Onéguine), Fiona Fauchois (Tatiana), Paul Gaugler (Lenski), Mathilde Liberté (Le Petit Olga), David Zobel (piano), Direction artistique : David Molard Soriano; adaptation et mise en scène : Constance Clara Guibert; Création Lumières : Vincent Lemoine
English
Tchaikovsky's opera "Eugène Onéhuine". The quintessential romantic setting centered around four main characters. When love, friendship, betrayal and naivety intersect without meeting…. This show, presented as part of the Rencontres Musicales series at the Château d'Ainay-le-Vieil, returns to the Pyramide with an expanded staging. With Volodmir Kapshuk (Onegin), Fiona Fauchois (Tatiana), Paul Gaugler (Lenski), Mathilde Liberté (Le Petit Olga), David Zobel (piano), Artistic direction: David Molard Soriano; adaptation and staging: Constance Clara Guibert; Lighting design: Vincent Lemoine
Deutsch
Oper "Eugen Onehuin" von Tschaikowsky. Der romantische Rahmen par excellence, der um vier Hauptfiguren herum gestrafft wird. Wenn Liebe, Freundschaft, Verrat und Naivität sich kreuzen, ohne sich zu treffen….. Diese Aufführung, die im Rahmen der musikalischen Begegnungen im Schloss Ainay-le-Vieil angeboten wird, kehrt mit einer erweiterten Inszenierung auf die Bretter der Pyramide zurück. Mit Volodmir Kapshuk (Onegin), Fiona Fauchois (Tatjana), Paul Gaugler (Lenski), Mathilde Liberté (Le Petit Olga), David Zobel (Klavier), Künstlerische Leitung: David Molard Soriano; Bearbeitung und Inszenierung: Constance Clara Guibert; Lichtgestaltung: Vincent Lemoine
Dutch
Tsjaikovski's opera "Eugène Onéhuine". De typische romantische setting draait om vier hoofdpersonen. Wanneer liefde, vriendschap, verraad en naïviteit elkaar kruisen zonder meeting…. Deze voorstelling, die deel uitmaakt van de reeks Rencontres Musicales in het Château d'Ainay-le-Vieil, keert terug naar het podium van de Piramide met een uitgebreide productie. Met Volodmir Kapshuk (Onegin), Fiona Fauchois (Tatiana), Paul Gaugler (Lenski), Mathilde Liberté (Le Petit Olga), David Zobel (piano), Artistieke leiding: David Molard Soriano; bewerking en regie: Constance Clara Guibert; Lichtontwerp: Vincent Lemoine
Español
La ópera de Chaikovski "Eugène Onéhuine". La quintaesencia del romanticismo en torno a cuatro personajes principales. Cuando el amor, la amistad, la traición y la ingenuidad se cruzan sin encontrarse…. Este espectáculo, que forma parte del ciclo Rencontres Musicales del castillo de Ainay-le-Vieil, vuelve al escenario de la Pirámide con una producción ampliada. Con Volodmir Kapshuk (Onegin), Fiona Fauchois (Tatiana), Paul Gaugler (Lenski), Mathilde Liberté (Le Petit Olga), David Zobel (piano), Dirección artística: David Molard Soriano; adaptación y dirección: Constance Clara Guibert; Diseño de iluminación: Vincent Lemoine
Italiano
L'opera "Eugène Onéhuine" di Tchaikovsky. La quintessenza dell'ambientazione romantica è incentrata su quattro personaggi principali. Quando amore, amicizia, tradimento e ingenuità si incrociano senza incontrarsi…. Questo spettacolo, che fa parte della serie dei Rencontres Musicales del Château d'Ainay-le-Vieil, torna sul palcoscenico della Piramide con una produzione migliorata. Con Volodmir Kapshuk (Onegin), Fiona Fauchois (Tatiana), Paul Gaugler (Lenski), Mathilde Liberté (Le Petit Olga), David Zobel (pianoforte), Direzione artistica: David Molard Soriano; adattamento e regia: Constance Clara Guibert; Disegno luci: Vincent Lemoine