Description
Rencontres Internationales de Violon à l'église Saint Sulpice de Ville-sur-Illon
Road Trip avec Marianne PIKETTY
Du répertoire ancien à la création contemporaine, l’ensemble fait émerger des résonances
entre les époques. Il puise dans le patrimoine pour interroger notre présent, mettant en
regard des compositeurs éloignés dans le temps mais traversés par des émotions communes:
joie, perte, absence, espoir.
Ensemble à cordes à géométrie variable, il développe des formes souples, adaptées à des
lieux variés, et s’adresse à tous les publics sans renoncer à l’exigence : rendre l’émotion
accessible sans perdre la profondeur.
Réservation à l'Office de Tourisme de Mirecourt et ses Environs ou en ligne
English
International Violin Festival at Saint-Sulpice Church in Ville-sur-Illon
Road Trip with Marianne PIKETTY
From the early repertoire to contemporary compositions, the ensemble brings to light
resonances between eras. It draws on our heritage to examine our present, bringing into
focus composers separated by time yet united by shared emotions:
joy, loss, absence, and hope.
A string ensemble with a variable lineup, it develops flexible forms adapted to
various venues and appeals to all audiences without compromising on its goal: making emotion
accessible without losing depth.
Reservations at the Mirecourt and Surrounding Area Tourist Office or online
Deutsch
Internationale Geigenkonzerte in der Kirche Saint-Sulpice in Ville-sur-Illon
Road Trip mit Marianne PIKETTY
Vom historischen Repertoire bis hin zu zeitgenössischen Werken lässt das Ensemble Resonanzen
zwischen den Epochen entstehen. Es schöpft aus dem kulturellen Erbe, um unsere Gegenwart zu hinterfragen, und stellt
Komponisten gegenüber, die zeitlich weit voneinander entfernt sind, aber von gemeinsamen Emotionen geprägt sind:
Freude, Verlust, Abwesenheit, Hoffnung.
Als Streichensemble mit variabler Besetzung entwickelt es flexible Formen, die an
unterschiedliche Orte angepasst sind, und richtet sich an alle Zielgruppen, ohne dabei den Anspruch aufzugeben: die Emotionen
zugänglich zu machen, ohne dabei an Tiefe einzubüßen.
Reservierung beim Fremdenverkehrsamt von Mirecourt und Umgebung oder online
Dutch
Internationale vioolconcerten in de Saint-Sulpice-kerk in Ville-sur-Illon
Road Trip met Marianne PIKETTY
Van het oude repertoire tot hedendaagse composities: het ensemble laat verbanden
tussen de verschillende tijdperken naar voren komen. Het put uit het erfgoed om ons heden te bevragen, waarbij het
componisten met elkaar in verband brengt die ver uit elkaar liggen in de tijd, maar doordrongen zijn van gemeenschappelijke emoties:
vreugde, verlies, afwezigheid, hoop.
Als strijkersensemble met een variabele bezetting ontwikkelt het flexibele vormen, aangepast aan
verschillende locaties, en richt het zich tot alle doelgroepen zonder af te zien van de eis: de emotie
toegankelijk te maken zonder de diepgang te verliezen.
Reserveren bij het VVV-kantoor van Mirecourt en omgeving of online
Español
Encuentros Internacionales de Violín en la iglesia de Saint-Sulpice de Ville-sur-Illon
Viaje con Marianne PIKETTY
Desde el repertorio antiguo hasta la creación contemporánea, el conjunto hace aflorar resonancias
entre las épocas. Se inspira en el patrimonio para cuestionar nuestro presente, poniendo en
relación a compositores distantes en el tiempo pero atravesados por emociones comunes:
la alegría, la pérdida, la ausencia, la esperanza.
Como conjunto de cuerdas de formación variable, desarrolla formas flexibles, adaptadas a
distintos lugares, y se dirige a todo tipo de público sin renunciar a la exigencia de: hacer que la emoción
sea accesible sin perder profundidad.
Reservas en la Oficina de Turismo de Mirecourt y alrededores o por Internet
Italiano
Incontri internazionali di violino presso la chiesa di Saint-Sulpice a Ville-sur-Illon
Road Trip con Marianne PIKETTY
Dal repertorio antico alla creazione contemporanea, l’ensemble fa emergere risonanze
tra le epoche. Attinge al patrimonio culturale per interrogare il nostro presente, mettendo a
confronto compositori distanti nel tempo ma accomunati da emozioni condivise:
gioia, perdita, assenza, speranza.
Ensemble d’archi a formazione variabile, sviluppa forme flessibili, adattate a
luoghi diversi, e si rivolge a tutti i tipi di pubblico senza rinunciare all’esigenza di: rendere l’emozione
accessibile senza perdere la profondità.
Prenotazioni presso l’Ufficio del Turismo di Mirecourt e dintorni o online