Rencontre littéraire – Un aller-retour dans le noir – 03-10-2025 – Garlin

Dans le cadre du festival "Un aller retour dans le noir", rencontre avec l'auteur Simon François pour présenter son roman La proie et la meute. La rencontre sera précédée par une lecture de textes issus du roman par le groupe "A vive voix" et suivie d'une vente organisée par la librairie Biau et d'une séance de dédicace. Un pot sera ensuite offert.

As part of the "Un aller retour dans le noir" festival, meet author Simon François to present his novel La proie et la meute. The meeting will be preceded by a reading of texts from the novel by the group "A vive voix", followed by a sale organized by the Biau bookshop and a book signing. A drink will be served afterwards.

Im Rahmen des Festivals "Un aller retour dans le noir" findet ein Treffen mit dem Autor Simon François statt, um seinen Roman La proie et la meute (Die Beute und die Meute) vorzustellen. Vor dem Treffen liest die Gruppe "A vive voix" Texte aus dem Roman. Anschließend findet ein von der Buchhandlung Biau organisierter Verkauf und eine Signierstunde statt. Anschließend wird ein Umtrunk angeboten.

In het kader van het festival "Un aller retour dans le noir" kunt u Simon François ontmoeten om zijn roman La proie et la meute voor te stellen. De bijeenkomst wordt voorafgegaan door een lezing van teksten uit de roman door de groep "A vive voix" en gevolgd door een boekverkoop georganiseerd door boekhandel Biau en een signeersessie. Na afloop wordt er een drankje geserveerd.

En el marco del festival "Un aller retour dans le noir", encuentro con el autor Simon François para presentar su novela La proie et la meute. El encuentro irá precedido de una lectura de textos de la novela a cargo del grupo "A vive voix", seguida de una venta de libros organizada por la librería Biau y de una sesión de firmas. A continuación se servirá una copa.

Nell'ambito del festival "Un aller retour dans le noir", incontro con l'autore Simon François per la presentazione del suo romanzo La proie et la meute. L'incontro sarà preceduto da una lettura di testi tratti dal romanzo a cura del gruppo "A vive voix" e seguito da una vendita di libri organizzata dalla libreria Biau e da una sessione di autografi. Al termine sarà servito un aperitivo.