Description
Jean-Marie Magro est munichois, provençal et surtout reporter dynamique : il a exploré la France à vélo, lors d’un véritable Tour de France : de Paris aux Chtis, du Mont-Saint-Michel au paisible Pays basque en passant par Cognac et Bordeaux. Des Pyrénées à l’Alpe d’Huez et au Mont Ventoux.
Comment un vrai Breton mange des galettes et comment des parodistes se moquent subtilement de la politique, pourquoi la grève est un sport national et pourquoi les mangas conquièrent le cœur des jeunes au pays d’Astérix, pourquoi 56 centrales nucléaires ne sont pas de trop pour les Français – et pourquoi de plus en plus de gens – surtout dans sa Provence – votent si massivement pour Marine Le Pen : C’est tout cela que Magro raconte avec amour dans sa "Radatouille" colorée. Cette rencontre littéraire aura lieu au Château Revelette qui nous proposera une dégustation de vins ainsi qu’un cocktail dînatoire.
English
Jean-Marie Magro is Munich-born, Provençal and, above all, a dynamic reporter: he explored France by bike, on a veritable Tour de France: from Paris to Les Chtis, from Mont-Saint-Michel to the peaceful Basque country, via Cognac and Bordeaux. From the Pyrenees to Alpe d?Huez and Mont Ventoux.
How a true Breton eats galettes and how parodists subtly mock politics, why strikes are a national sport and why mangas are winning over the hearts of young people in the land of Asterix, why 56 nuclear power plants are not too much for the French ? and why more and more people ? especially in his Provence ? are voting so massively for Marine Le Pen: all this Magro lovingly recounts in his colorful "Radatouille". This literary encounter will take place at Château Revelette, which will be hosting a wine tasting and cocktail reception.
Deutsch
Jean-Marie Magro ist Münchner, Provenzale und vor allem ein dynamischer Reporter: Er hat Frankreich auf einer wahren Tour de France mit dem Fahrrad erkundet: von Paris bis zu den Chtis, vom Mont-Saint-Michel über Cognac und Bordeaux bis zum friedlichen Baskenland. Von den Pyrenäen nach Alpe d'Huez und zum Mont Ventoux.
Wie ein echter Bretone Galettes isst und wie Parodisten sich subtil über die Politik lustig machen, warum Streiks ein Nationalsport sind und warum Mangas im Land von Asterix die Herzen der Jugendlichen erobern, warum 56 Atomkraftwerke den Franzosen nicht zu viel sind ? und warum immer mehr Menschen ? vor allem in seiner Provence ? so massiv für Marine Le Pen stimmen: All das erzählt Magro liebevoll in seinem bunten "Radatouille". Diese literarische Begegnung findet im Château Revelette statt, das uns eine Weinprobe sowie einen Cocktail zum Abendessen anbietet.
Dutch
Jean-Marie Magro komt uit München, is afkomstig uit de Provence en bovenal een dynamische verslaggever: hij heeft Frankrijk per fiets verkend, in een ware Tour de France: van Parijs naar de Chtis, van Mont-Saint-Michel naar het vredige Baskenland, via Cognac en Bordeaux. Van de Pyreneeën naar Alpe d'Huez en de Mont Ventoux.
Hoe een echte Bretoen galettes eet en hoe parodisten subtiel de draak steken met de politiek, waarom stakingen een nationale sport zijn en waarom manga's de harten van jongeren veroveren in het land van Asterix, waarom 56 kerncentrales niet te veel zijn voor de Fransen ? en waarom steeds meer mensen ? vooral in zijn Provence ? zo massaal op Marine Le Pen stemmen: dit alles vertelt Magro liefdevol in zijn kleurrijke "Radatouille". Dit literaire evenement vindt plaats in Château Revelette, waar een wijnproeverij en cocktailreceptie worden georganiseerd.
Español
Jean-Marie Magro es muniqués, provenzal y, sobre todo, un reportero dinámico: exploró Francia en bicicleta, en un auténtico Tour de Francia: de París a los Chtis, del Mont-Saint-Michel al apacible País Vasco, pasando por Cognac y Burdeos. De los Pirineos a Alpe d'Huez y Mont Ventoux.
Cómo come galettes un auténtico bretón y cómo los parodistas se burlan sutilmente de la política, por qué las huelgas son un deporte nacional y por qué los mangas conquistan el corazón de los jóvenes en el país de Astérix, por qué 56 centrales nucleares no son demasiadas para los franceses… y por qué cada vez más gente -sobre todo en su Provenza- vota masivamente a Marine Le Pen: todo esto lo cuenta Magro con cariño en su colorista "Radatouille". Este evento literario tendrá lugar en el Château Revelette, que acogerá una degustación de vinos y un cóctel.
Italiano
Jean-Marie Magro è di Monaco di Baviera, originario della Provenza e, soprattutto, un reporter dinamico: ha esplorato la Francia in bicicletta in un vero e proprio Tour de France: da Parigi allo Chtis, da Mont-Saint-Michel ai tranquilli Paesi Baschi, passando per Cognac e Bordeaux. Dai Pirenei all'Alpe d'Huez e al Mont Ventoux.
Come un vero bretone mangia le galettes e come i parodisti prendono sottilmente in giro la politica, perché gli scioperi sono uno sport nazionale e perché i manga stanno conquistando il cuore dei giovani nella terra di Asterix, perché 56 centrali nucleari non sono troppe per i francesi e perché sempre più persone, soprattutto nella sua Provenza, votano in massa per Marine Le Pen: tutto questo Magro lo racconta amorevolmente nel suo coloratissimo "Radatouille". L'evento letterario si svolgerà presso lo Château Revelette, che ospiterà una degustazione di vini e un cocktail.