Exposition : « Un point de vue sans chaises » – 12-05-2025 – Marseille 6e Arrondissement

La question du point de vue. L'art est indéfinissable, il est son propre paysage. Il ne peut être plus fort que la proposition faite par la nature. Qu'est-ce que l'art ? Qui le définit ? Que signifie-t-il pour le monde d'aujourd'hui ? Est-ce une forme de mystique visible ou cachée ? Un système imperceptible de rites secrets ? N'est-il pas plutôt l'expression d'un besoin social primaire ? L'art a quelque chose à voir avec notre instinct. Un artiste arrive au lieu dit le Belvédère, il est sans aucun doute fasciné par cet environnement qui lui est inconnu, par les paysages, les rochers, la mer, la ville, le vide, l'industrie qui se dessine à l'horizon. Il découvre des vestiges visuels de la société et de l'industrie, les traces du quotidien humain, le rêve horizontal produit par l'infini de la mer. Il ramasse, restaure, classe et assemble des informations. Il découvre des traces géologiques et géographiques, des choses qu'il ne trouve pas dans son environnement habituel. Il réagit et agit en exprimant ce qu'il ressent dans une situation précise. Ce message trouve sa propre voie de transmission pour aboutir à un dialogue entre l'observateur et l'oeuvre. Celle-ci est le fruit d'un travail précis constitué par ce point de vue. Un événement individuel qui ne pourrait pas se passer nulle part ailleurs. Ce dialogue fait surgir un événement unique, des émotions, des réactions, des réflexions sur la perception de l'inconnu. L'art est aussi bien le commencement que la fin de l'oeuvre. « La beauté croît de l'achevé et réside dans l'accord de l'unité du vrai et du bien qui reflète le va-et-vient harmonieux d'une connaissance plus ou moins intuitive et d'une volonté de goûter. L'être et l'esprit trouvent la paix dans la beauté parce qu'ils s'y sont retrouvés complètement.» Kant Jean-Daniel Berclaz

The question of point of view. Art is indefinable; it is its own landscape. It cannot be stronger than the proposal made by nature. What is art? Who defines it? What does it mean for today's world? Is it a form of mysticism, visible or hidden? An imperceptible system of secret rites? Is it not rather the expression of a primary social need? Art has something to do with our instincts. An artist arrives at a place called Belvedere, and is undoubtedly fascinated by the unfamiliar surroundings, the landscape, the rocks, the sea, the city, the emptiness, the industry on the horizon. He discovers the visual vestiges of society and industry, the traces of everyday human life, the horizontal dream produced by the infinity of the sea. He collects, restores, classifies and assembles information. He discovers geological and geographical traces, things he doesn't find in his usual environment. He reacts and acts by expressing what he feels in a specific situation. This message finds its own way of transmission, leading to a dialogue between the observer and the work. The latter is the fruit of a precise work constituted by this point of view. An individual event that could not happen anywhere else. This dialogue gives rise to a unique event, emotions, reactions and reflections on the perception of the unknown. Art is both the beginning and the end of the work. "Beauty grows out of completion, and resides in the accord of the unity of truth and goodness, reflecting the harmonious coming and going of a more or less intuitive knowledge and a willingness to taste. Being and spirit find peace in beauty because they have found themselves completely there." Kant Jean-Daniel Berclaz

Die Frage des Standpunkts. Kunst ist undefinierbar, sie ist ihre eigene Landschaft. Sie kann nicht stärker sein als der Vorschlag, den die Natur macht. Was ist Kunst? Wer definiert sie? Was bedeutet sie für die heutige Welt? Ist sie eine sichtbare oder verborgene Form der Mystik? Ein nicht wahrnehmbares System geheimer Riten? Ist sie nicht vielmehr der Ausdruck eines primären sozialen Bedürfnisses? Kunst hat etwas mit unseren Instinkten zu tun. Ein Künstler kommt an den Ort, der Belvedere genannt wird. Er ist zweifellos fasziniert von dieser ihm unbekannten Umgebung, von der Landschaft, den Felsen, dem Meer, der Stadt, der Leere und der Industrie, die sich am Horizont abzeichnet. Er entdeckt visuelle Überreste der Gesellschaft und der Industrie, die Spuren des menschlichen Alltags, den horizontalen Traum, der von der Unendlichkeit des Meeres erzeugt wird. Er sammelt, restauriert, klassifiziert und fügt Informationen zusammen. Er entdeckt geologische und geografische Spuren, Dinge, die er in seiner gewohnten Umgebung nicht findet. Er reagiert und handelt, indem er zum Ausdruck bringt, was er in einer bestimmten Situation empfindet. Diese Botschaft findet ihren eigenen Übertragungsweg und führt zu einem Dialog zwischen dem Betrachter und dem Kunstwerk. Letzteres ist das Ergebnis einer präzisen Arbeit, die durch diesen Blickwinkel konstituiert wird. Ein individuelles Ereignis, das nirgendwo sonst stattfinden könnte. Dieser Dialog bringt ein einzigartiges Ereignis, Emotionen, Reaktionen und Überlegungen zur Wahrnehmung des Unbekannten hervor. Die Kunst ist sowohl der Anfang als auch das Ende des Werkes. "Die Schönheit wächst aus dem Vollendeten und liegt in der Übereinstimmung der Einheit des Wahren und des Guten, die das harmonische Hin und Her einer mehr oder weniger intuitiven Erkenntnis und eines Willens zum Schmecken widerspiegelt. Das Wesen und der Geist finden Frieden in der Schönheit, weil sie sich in ihr vollständig wiedergefunden haben." Kant Jean-Daniel Berclaz

De kwestie van het gezichtspunt. Kunst is ondefinieerbaar; het is zijn eigen landschap. Het kan niet sterker zijn dan het voorstel van de natuur. Wat is kunst? Wie definieert het? Wat betekent het voor de wereld van vandaag? Is het een vorm van mystiek, zichtbaar of verborgen? Een onwaarneembaar systeem van geheime riten? Is het niet eerder de uitdrukking van een primaire sociale behoefte? Kunst heeft iets te maken met onze instincten. Een kunstenaar komt aan op een plek die Belvedere heet en is ongetwijfeld gefascineerd door de onbekende omgeving, het landschap, de rotsen, de zee, de stad, de leegte, de industrie aan de horizon. Hij ontdekt de visuele overblijfselen van de maatschappij en de industrie, de sporen van het dagelijkse menselijke leven, de horizontale droom die wordt voortgebracht door de oneindigheid van de zee. Hij verzamelt, herstelt, classificeert en assembleert informatie. Hij ontdekt geologische en geografische sporen, dingen die hij niet vindt in zijn gebruikelijke omgeving. Hij reageert en handelt door uit te drukken wat hij voelt in een specifieke situatie. Deze boodschap vindt zijn eigen manier van overbrengen, wat leidt tot een dialoog tussen de toeschouwer en het werk. Het kunstwerk is het resultaat van een nauwkeurig proces dat gebaseerd is op dit gezichtspunt. Een individuele gebeurtenis die nergens anders zou kunnen plaatsvinden. Deze dialoog leidt tot een unieke gebeurtenis, emoties, reacties en reflecties op de perceptie van het onbekende. Kunst is zowel het begin als het einde van het werk. "Schoonheid groeit uit volledigheid en ligt in de harmonie van de eenheid van het ware en het goede, en weerspiegelt de harmonieuze eb en vloed van een min of meer intuïtieve kennis en de bereidheid om te proeven. Zijn en geest vinden vrede in schoonheid omdat ze er volledig één mee zijn Kant Jean-Daniel Berclaz

La cuestión del punto de vista. El arte es indefinible; es su propio paisaje. No puede ser más fuerte que la propuesta de la naturaleza. ¿Qué es el arte? ¿Quién lo define? ¿Qué significa para el mundo actual? ¿Es una forma de misticismo, visible u oculto? ¿Un sistema imperceptible de ritos secretos? ¿No es más bien la expresión de una necesidad social primaria? El arte tiene algo que ver con nuestros instintos. Un artista llega a un lugar llamado Belvedere y, sin duda, queda fascinado por el entorno desconocido, el paisaje, las rocas, el mar, la ciudad, el vacío, la industria en el horizonte. Descubre los vestigios visuales de la sociedad y la industria, las huellas de la vida humana cotidiana, el sueño horizontal producido por la infinitud del mar. Recoge, restaura, clasifica y reúne información. Descubre huellas geológicas y geográficas, cosas que no encuentra en su entorno habitual. Reacciona y actúa expresando lo que siente en una situación concreta. Este mensaje encuentra su propia vía de transmisión, dando lugar a un diálogo entre el observador y la obra. La obra de arte es el resultado de un proceso preciso basado en este punto de vista. Un acontecimiento individual que no podría producirse en ningún otro lugar. Este diálogo da lugar a un acontecimiento único, a emociones, reacciones y reflexiones sobre la percepción de lo desconocido. El arte es a la vez el principio y el fin de la obra. "La belleza nace de la plenitud y reside en la armonía de la unidad de lo verdadero y lo bueno, reflejando el armonioso flujo y reflujo de un conocimiento más o menos intuitivo y de una voluntad de gusto. El ser y el espíritu encuentran la paz en la belleza porque son completamente uno con ella" Kant Jean-Daniel Berclaz

La questione del punto di vista. L'arte è indefinibile, è il suo stesso paesaggio. Non può essere più forte della proposta fatta dalla natura. Che cos'è l'arte? Chi la definisce? Cosa significa per il mondo di oggi? È una forma di misticismo, visibile o nascosto? Un sistema impercettibile di riti segreti? Non è piuttosto l'espressione di un bisogno sociale primario? L'arte ha a che fare con i nostri istinti. Un artista arriva in un luogo chiamato Belvedere ed è indubbiamente affascinato dall'ambiente sconosciuto, dal paesaggio, dalle rocce, dal mare, dalla città, dal vuoto, dall'industria all'orizzonte. Scopre le vestigia visive della società e dell'industria, le tracce della vita umana quotidiana, il sogno orizzontale prodotto dall'infinità del mare. Raccoglie, ripristina, classifica e assembla informazioni. Scopre tracce geologiche e geografiche, cose che non trova nel suo ambiente abituale. Reagisce e agisce esprimendo ciò che sente in una situazione specifica. Questo messaggio trova la sua via di trasmissione, portando a un dialogo tra l'osservatore e l'opera. L'opera d'arte è il risultato di un processo preciso basato su questo punto di vista. Un evento individuale che non potrebbe accadere altrove. Questo dialogo dà origine a un evento unico, a emozioni, reazioni e riflessioni sulla percezione dell'ignoto. L'arte è sia l'inizio che la fine dell'opera. "La bellezza nasce dalla completezza e risiede nell'armonia dell'unità del vero e del buono, riflettendo l'armonioso flusso e riflusso di una conoscenza più o meno intuitiva e di una disponibilità al gusto. L'essere e lo spirito trovano pace nella bellezza perché sono completamente in sintonia con essa" Kant Jean-Daniel Berclaz