Rencontre dédicace : des livres à croquer – 19-02-2026 – Les Eyzies

Proposé dans le cadre de Février Gourmand. Rencontre-dédicace autour du livre jeunesse Croq’vadrouille en Périgord  et du livre Savoureux Périgord – Un terroir, une histoire, des cuisines . En présence d’Hélène Lafaye-Fouhéty, auteur, et de Michaël Bettinelli, dessinateur. Hélène Lafaye-Fouhéty possède des origines périgourdines. Curieuse du monde passé et présent qui l’entoure, elle en a fait à la fois métier et objet d’étude. Géographe, elle a mené de nombreuses recherches sur le renouveau des campagnes françaises. Michaël Bettinelli est dessinateur, auteur à succès des séries Le Grimoire Pourpre et Les Enquêtes du Pichou Gens où, imprégné par les contes et légendes du Limousin, il revisite les récits fantastiques et diaboliques en inventant des aventures facétieuses qui font toujours la part belle à la découverte de notre patrimoine. Sur réservation

Offered as part of Février Gourmand. Book signing for the children's book Croq?vadrouille en Périgord? and the book Savoureux Périgord? Un terroir, une histoire, des cuisines? In the presence of author Hélène Lafaye-Fouhéty and illustrator Michaël Bettinelli. Hélène Lafaye-Fouhéty has roots in the Périgord region. Curious about the world around her, past and present, she has made it both her profession and her object of study. As a geographer, she has conducted extensive research into the renewal of the French countryside. Michaël Bettinelli is a cartoonist and the best-selling author of the Le Grimoire Pourpre and Les Enquêtes du Pichou Gens series, where, steeped in the tales and legends of the Limousin region, he revisits fantastic and diabolical tales, inventing mischievous adventures that always give pride of place to the discovery of our heritage. Book now

Angeboten im Rahmen von Février Gourmand. Signierstunde für das Jugendbuch Croq?vadrouille en Périgord und das Buch Savoureux Périgord? Un terroir, une histoire, des cuisines? In Anwesenheit der Autorin Hélène Lafaye-Fouhéty und des Zeichners Michaël Bettinelli. Hélène Lafaye-Fouhéty hat Wurzeln im Perigord. Sie ist neugierig auf die vergangene und gegenwärtige Welt, die sie umgibt, und hat sie zu ihrem Beruf und Studienobjekt gemacht. Als Geografin hat sie zahlreiche Forschungsarbeiten über die Wiederbelebung des ländlichen Raums in Frankreich durchgeführt. Michaël Bettinelli ist Zeichner und erfolgreicher Autor der Serien Le Grimoire Pourpre und Les Enquêtes du Pichou Gens, in denen er, geprägt von den Märchen und Legenden des Limousin, fantastische und teuflische Erzählungen neu interpretiert und schelmische Abenteuer erfindet, bei denen die Entdeckung unseres Kulturerbes immer

Aangeboden als onderdeel van Février Gourmand. Boeksigneersessie voor het kinderboek "Croq?vadrouille en Périgord" en het boek "Savoureux Périgord" Un terroir, une histoire, des cuisines? In aanwezigheid van Hélène Lafaye-Fouhéty, auteur, en Michaël Bettinelli, illustrator. Hélène Lafaye-Fouhéty komt uit de Périgord. Nieuwsgierig naar de wereld om haar heen, vroeger en nu, heeft ze er haar beroep en studie van gemaakt. Als geograaf heeft ze veel onderzoek gedaan naar de vernieuwing van het Franse platteland. Michaël Bettinelli is striptekenaar en de succesvolle auteur van de series Le Grimoire Pourpre en Les Enquêtes du Pichou Gens, waarin hij fantastische en duivelse verhalen uit de verhalen en legenden van de Limousin oprakelt en ondeugende avonturen verzint waarin altijd veel te ontdekken valt over ons erfgoed. Alleen op reservering

Ofrecido en el marco del Février Gourmand. Firma de libros del libro infantil "Croq?vadrouille en Périgord" y del libro "Savoureux Périgord" Un terroir, une histoire, des cuisines? En presencia de Hélène Lafaye-Fouhéty, autora, y Michaël Bettinelli, ilustrador. Hélène Lafaye-Fouhéty es originaria del Périgord. Curiosa por el mundo que la rodea, pasado y presente, ha hecho de él tanto su profesión como su objeto de estudio. Como geógrafa, ha llevado a cabo numerosas investigaciones sobre la renovación del campo francés. Michaël Bettinelli es dibujante y autor de éxito de las series Le Grimoire Pourpre y Les Enquêtes du Pichou Gens, en las que retoma relatos fantásticos y diabólicos impregnados de los cuentos y leyendas de la región de Lemosín, inventando aventuras traviesas que siempre dejan mucho que descubrir sobre nuestro patrimonio. Sólo con reserva previa

Offerto nell'ambito di Février Gourmand. Firma del libro per bambini "Croq?vadrouille en Périgord" e del libro "Savoureux Périgord" Un terroir, una storia, delle cucine? Alla presenza di Hélène Lafaye-Fouhéty, autrice, e Michaël Bettinelli, illustratore. Hélène Lafaye-Fouhéty proviene dalla regione del Périgord. Curiosa del mondo che la circonda, passato e presente, ne ha fatto la sua professione e il suo oggetto di studio. Come geografa, ha condotto numerose ricerche sul rinnovamento della campagna francese. Michaël Bettinelli è un fumettista e autore di successo delle serie Le Grimoire Pourpre e Les Enquêtes du Pichou Gens, in cui rivisita storie fantastiche e diaboliche intrise di racconti e leggende della regione del Limousin, inventando avventure maliziose che lasciano sempre molto da scoprire sul nostro patrimonio. Solo su prenotazione