Rencontre-Conférence : Une après-midi pour mieux connaître Jean-Louis Curtis – 08-11-2025 – Orthez

Avec Thierry Roux et Patrick Voisin En présence de René Descazeaux, Thierry Issartel et Jean-Paul Lafont. Proposé en partenariat avec l’Académie de Béarn. Patrick Voisin, secrétaire adjoint de l’Académie de Béarn proposera une intervention sur l’œuvre de Jean-Louis Curtis construite autour de la question : un auteur classique ou moderne ? Thierry Roux présentera Jean-Louis Curtis à travers la biographie qu’il vient d’écrire. Thierry Issartel et René Descazeaux viendront témoigner des liens avec la famille de Jean-Louis Curtis. L’après-midi sera ponctuée de lectures d’extraits des romans de Jean-Louis Curtis faites par les bibliothécaires.

With Thierry Roux and Patrick Voisin In the presence of René Descazeaux, Thierry Issartel and Jean-Paul Lafont. Offered in partnership with the Académie de Béarn. Patrick Voisin, deputy secretary of the Académie de Béarn, will talk about the work of Jean-Louis Curtis, focusing on the question: a classic or modern author? Thierry Roux will present Jean-Louis Curtis through the biography he has just written. Thierry Issartel and René Descazeaux will talk about their links with the Curtis family. The afternoon will be punctuated by readings of excerpts from Jean-Louis Curtis?s novels by librarians.

Mit Thierry Roux und Patrick Voisin In Anwesenheit von René Descazeaux, Thierry Issartel und Jean-Paul Lafont. Angeboten in Partnerschaft mit der Académie de Béarn. Patrick Voisin, stellvertretender Sekretär der Académie de Béarn, wird einen Vortrag über das Werk von Jean-Louis Curtis halten, der sich um die Frage dreht: ein klassischer oder ein moderner Autor? Thierry Roux wird Jean-Louis Curtis anhand seiner kürzlich verfassten Biografie vorstellen. Thierry Issartel und René Descazeaux werden über die Beziehungen zur Familie von Jean-Louis Curtis berichten. Am Nachmittag lesen die Bibliothekare aus den Romanen von Jean-Louis Curtis.

Met Thierry Roux en Patrick Voisin Met René Descazeaux, Thierry Issartel en Jean-Paul Lafont. Aangeboden in samenwerking met de Académie de Béarn. Patrick Voisin, adjunct-secretaris van de Académie de Béarn, zal een lezing geven over het werk van Jean-Louis Curtis, waarbij de vraag centraal staat: is hij een klassieke of een moderne auteur? Thierry Roux zal Jean-Louis Curtis voorstellen aan de hand van de biografie die hij zojuist heeft geschreven. Thierry Issartel en René Descazeaux vertellen over hun banden met de familie van Jean-Louis Curtis. De middag wordt onderbroken door voordrachten van romanfragmenten van Jean-Louis Curtis door de bibliothecarissen.

Con Thierry Roux y Patrick Voisin Con René Descazeaux, Thierry Issartel y Jean-Paul Lafont. Ofrecido en colaboración con la Académie de Béarn. Patrick Voisin, secretario adjunto de la Académie de Béarn, ofrecerá una conferencia sobre la obra de Jean-Louis Curtis, centrándose en la pregunta: ¿es un autor clásico o moderno? Thierry Roux presentará a Jean-Louis Curtis a través de la biografía que acaba de escribir. Thierry Issartel y René Descazeaux hablarán de sus vínculos con la familia de Jean-Louis Curtis. La tarde estará amenizada por lecturas de extractos de las novelas de Jean-Louis Curtis a cargo de los bibliotecarios.

Con Thierry Roux e Patrick Voisin Con René Descazeaux, Thierry Issartel e Jean-Paul Lafont. Offerto in collaborazione con l'Académie de Béarn. Patrick Voisin, vice segretario dell'Académie de Béarn, parlerà dell'opera di Jean-Louis Curtis, concentrandosi sulla domanda: è un autore classico o moderno? Thierry Roux presenterà Jean-Louis Curtis attraverso la biografia che ha appena scritto. Thierry Issartel e René Descazeaux parleranno dei loro legami con la famiglia di Jean-Louis Curtis. Il pomeriggio sarà scandito da letture di estratti dei romanzi di Jean-Louis Curtis da parte dei bibliotecari.