Relais Mémoire de la 2ème DB et du Général Leclerc – 20-08-2026 – Ville-sur-Illon

Relais Mémoire de la 2ème DB et du Général Leclerc. Ouverture de l’exposition permanente, vous y découvrirez : maquettes, cartes, plans et objets ainsi que des documents originaux qui évoquent l’épopée glorieuse du Général Leclerc et de la 2ème DB de l’AOF à Koufra, de la Tunisie au Maroc, de l’Angleterre au débarquement en Normandie puis la campagne de France et la bataille de chars de Dompaire. À La libération de Strasbourg et la prise de Berchtesgaden.

Relais Mémoire de la 2ème DB et du Général Leclerc. Opening of the permanent exhibition, you will discover models, maps, plans and objects, as well as original documents evoking the glorious epic of General Leclerc and the 2nd DB, from AOF to Koufra, from Tunisia to Morocco, from England to the Normandy landings, then the French campaign and the tank battle of Dompaire. À The liberation of Strasbourg and the capture of Berchtesgaden.

Relais Mémoire de la 2ème DB et du Général Leclerc. Eröffnung der Dauerausstellung: Modelle, Karten, Pläne und Objekte sowie Originaldokumente, die die glorreiche Geschichte von General Leclerc und der 2. Panzerdivision von AOF bis Kufra, von Tunesien bis Marokko, von England bis zur Landung in der Normandie, dann den Frankreichfeldzug und die Panzerschlacht von Dompaire erzählen. À Die Befreiung von Straßburg und die Einnahme von Berchtesgaden.

Relais Mémoire de la 2ème DB et du Général Leclerc. Bij de opening van de permanente tentoonstelling kunt u modellen, kaarten, plattegronden en voorwerpen ontdekken, evenals originele documenten die het glorieuze epos van generaal Leclerc en de 2e DB oproepen, van AOF tot Koufra, van Tunesië tot Marokko, van Engeland tot de landing in Normandië, vervolgens de Franse campagne en de tankslag bij Dompaire. De bevrijding van Straatsburg en de verovering van Berchtesgaden.

Relais Mémoire de la 2ème DB et du Général Leclerc. En la inauguración de la exposición permanente, descubrirá maquetas, mapas, planos y objetos, así como documentos originales que evocan la gloriosa epopeya del General Leclerc y de la 2ª DB, de AOF a Koufra, de Túnez a Marruecos, de Inglaterra al desembarco de Normandía, luego la campaña de Francia y la batalla de tanques de Dompaire. La liberación de Estrasburgo y la toma de Berchtesgaden.

Relais Mémoire de la 2ème DB et du Général Leclerc. All'apertura della mostra permanente, scoprirete modelli, mappe, piani e oggetti, nonché documenti originali che rievocano la gloriosa epopea del generale Leclerc e della 2ª DB da AOF a Koufra, dalla Tunisia al Marocco, dall'Inghilterra allo sbarco in Normandia, poi la campagna di Francia e la battaglia dei carri armati di Dompaire. La liberazione di Strasburgo e la presa di Berchtesgaden.