Regard miroir ou la machine à remonter le temps – 18-06-2025 – Port-Jérôme-sur-Seine
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
À l'occasion des Festivités des 200 ans, l'Atelier 200 ans d’histoire N.D de Gravenchon vous propose une plongée dans l'histoire de la Ville avec une exposition unique, regroupant des photos anciennes et des archives locales.
L'exposition itinérante est à découvrir :
▪ du 14 mai au 14 juin dans le hall de l'Hôtel de Ville ;
▪ du 18 juin au 5 juillet à l'ARCADE ;
▪ du 1 au 30 septembre à l'Agora ;
▪ du 4 au 18 octobre aux Les 3 Colombiers
English
To mark the 200th anniversary of the town's founding, the Atelier 200 ans d'histoire N.D de Gravenchon (200 years of N.D de Gravenchon history workshop) is presenting a unique exhibition of old photos and local archives.
The touring exhibition can be seen :
? from May 14 to June 14 in the Town Hall lobby ;
? June 18 to July 5 at ARCADE ;
? September 1 to 30 at l'Agora ;
? October 4 to 18 at Les 3 Colombiers
Deutsch
Anlässlich der 200-Jahr-Feierlichkeiten bietet Ihnen das Atelier 200 ans d?histoire N.D de Gravenchon einen Einblick in die Geschichte der Stadt mit einer einzigartigen Ausstellung, die alte Fotos und lokale Archive vereint.
Die Wanderausstellung ist zu sehen :
? vom 14. Mai bis 14. Juni in der Eingangshalle des Rathauses ;
? vom 18. Juni bis 5. Juli in der ARCADE ;
? vom 1. bis 30. September in der Agora ;
? vom 4. bis 18. Oktober in Les 3 Colombiers
Dutch
Ter gelegenheid van de 200e verjaardag van de stad organiseert de workshop 200 jaar geschiedenis van N.D. de Gravenchon een unieke tentoonstelling van oude foto's en lokale archieven.
De reizende tentoonstelling is te zien
van 14 mei tot 14 juni in de hal van het stadhuis;
van 18 juni tot 5 juli in ARCADE;
van 1 tot 30 september in l'Agora;
van 4 tot 18 oktober in Les 3 Colombiers
Español
Con motivo del bicentenario de la ciudad, el taller 200 años de historia de N.D. de Gravenchon organiza una exposición única de fotos antiguas y archivos locales.
La exposición itinerante podrá verse
? del 14 de mayo al 14 de junio en el vestíbulo del Ayuntamiento ;
? del 18 de junio al 5 de julio en ARCADE;
? del 1 al 30 de septiembre en l'Agora;
? del 4 al 18 de octubre en Les 3 Colombiers
Italiano
In occasione del 200° anniversario della città, il laboratorio 200 anni di storia di N.D. de Gravenchon allestisce una mostra unica di vecchie foto e archivi locali.
La mostra itinerante può essere visitata
dal 14 maggio al 14 giugno nella sala del Municipio;
dal 18 giugno al 5 luglio all'ARCADE;
dall'1 al 30 settembre all'Agorà;
dal 4 al 18 ottobre presso Les 3 Colombiers
Photographie
Notre-Dame-de-Gravenchon, 76330 Port-Jérôme-sur-Seine
