Recyclage Musical – 21-06-2025 – Ornans

Un spectacle de Jean-Noël PION de la compagnie DO RÊVE MI, à destination des élèves du primaire. Un véritable périple sonore à travers le monde et à travers les sons… Jean-Noël propose aux enfants une utilisation originale d'objets de tous les jours, de déchets, de matériaux de récupération…transformés pour l'occasion en véritables instruments de musique. Durant le spectacle seront abordés des thèmes comme le tri sélectif, l'écologie, le respect de la nature, la découverte de la musique et des autres cultures. Une manière ludique, joyeuse et interactive d’aborder des sujets importants permettant aux enfants de laisser libre cours à leur imaginaire. Ils seront amenés à participer à certaines constructions, mais surtout à chanter, danser et à monter sur scène pour former un véritable orchestre qui accompagnera notre « éboueur-musicien ».

A show by Jean-Noël PION from the DO RÊVE MI company, for primary school children. A journey through the world of sound and sound… Jean-Noël invites children to make original use of everyday objects, rubbish and salvaged materials, transformed for the occasion into real musical instruments. The show explores themes such as selective sorting, ecology, respect for nature, and the discovery of music and other cultures. It's a fun, light-hearted and interactive way of tackling important subjects that will allow children to let their imaginations run wild. They'll be asked to take part in some of the constructions, but above all to sing, dance and get up on stage to form a real orchestra to accompany our "dustman-musician".

Eine Aufführung von Jean-Noël PION von der Theatergruppe DO RÊVE MI, die für Grundschüler bestimmt ist. Eine wahre Klangreise durch die Welt und durch die Klänge… Jean-Noël schlägt den Kindern eine originelle Verwendung von Alltagsgegenständen, Abfällen und wiederverwerteten Materialien vor, die für diesen Anlass in echte Musikinstrumente verwandelt werden. Während der Aufführung werden Themen wie Mülltrennung, Ökologie, Respekt vor der Natur, Entdeckung der Musik und anderer Kulturen angesprochen. Eine spielerische, fröhliche und interaktive Art, wichtige Themen anzusprechen, die es den Kindern ermöglicht, ihrer Vorstellungskraft freien Lauf zu lassen. Sie werden dazu angehalten, sich an bestimmten Konstruktionen zu beteiligen, aber vor allem werden sie singen, tanzen und auf die Bühne gehen, um ein echtes Orchester zu bilden, das unseren "Müllmann-Musiker" begleitet.

Een voorstelling van Jean-Noël PION van het gezelschap DO RÊVE MI voor kinderen van de basisschool. Een reis door de wereld van geluid en klank… Jean-Noël nodigt kinderen uit om op originele wijze gebruik te maken van alledaagse voorwerpen, afval en afgedankte materialen, die voor de gelegenheid worden omgetoverd tot echte muziekinstrumenten. De show verkent thema's zoals selectief sorteren, ecologie, respect voor de natuur en de ontdekking van muziek en andere culturen. Het is een leuke, luchtige en interactieve manier om belangrijke onderwerpen aan te snijden, waarbij kinderen de kans krijgen om hun verbeelding de vrije loop te laten. Ze zullen gevraagd worden om deel te nemen aan sommige constructies, maar vooral om te zingen, dansen en het podium op te gaan om een echt orkest te vormen ter begeleiding van onze "stoffige muzikant".

Un espectáculo de Jean-Noël PION, de la compañía DO RÊVE MI, para niños de primaria. Un viaje por el mundo sonoro y sonoro… Jean-Noël invita a los niños a hacer un uso original de objetos cotidianos, basura y materiales recuperados, transformados para la ocasión en verdaderos instrumentos musicales. El espectáculo explora temas como la clasificación selectiva, la ecología, el respeto por la naturaleza y el descubrimiento de la música y otras culturas. Es una forma divertida, desenfadada e interactiva de abordar temas importantes, dando a los niños la oportunidad de dar rienda suelta a su imaginación. Se les pedirá que participen en algunas de las construcciones, pero sobre todo que canten, bailen y se suban al escenario para formar una auténtica orquesta que acompañe a nuestro "basurero-músico".

Uno spettacolo di Jean-Noël PION della compagnia DO RÊVE MI, per i bambini della scuola primaria. Un viaggio nel mondo del suono e dei suoni… Jean-Noël invita i bambini a utilizzare in modo originale oggetti di uso quotidiano, materiali di scarto e di recupero, trasformati per l'occasione in veri e propri strumenti musicali. Lo spettacolo esplora temi come la raccolta differenziata, l'ecologia, il rispetto della natura, la scoperta della musica e di altre culture. È un modo divertente, leggero e interattivo di affrontare argomenti importanti, dando ai bambini la possibilità di dare sfogo alla loro immaginazione. Verrà chiesto loro di partecipare ad alcune costruzioni, ma soprattutto di cantare, ballare e salire sul palco per formare una vera e propria orchestra che accompagni il nostro "netturbino-musicista".