Reconstitution historique sur la Ligne Maginot – 02-08-2026 – Hestroff

L'association du Fort Aux Fresques vous invite à entrer dans l'Histoire avec deux jours consacrés à la reconstitution historique: revivez la Seconde Guerre Mondiale grâce à la présence de campements, de matériel et de véhicules d'époque! Des visites du fort seront également proposées le long de ces deux journées à partir de 10 heures, ainsi qu'une balade nocturne avec son et lumière le samedi soir à 21h30, comprenant la visite de l’ouvrage et de ses extérieurs à la lueur de votre lampe de poche: réservation obligatoire par téléphone ou courriel! Buvette et restauration seront disponibles sur place.

The Fort Aux Fresques Association invites you to step back in time with two days dedicated to historical reenactment: Relive World War II through period encampments, equipment, and vehicles! Tours of the fort will also be offered throughout these two days starting at 10 a.m., as well as a nighttime walking tour with sound and light effectson Saturday evening at 9:30 p.m., including a tour of the fort and its grounds by the light of your flashlight: reservations required by phone or email! Refreshments and food will be available on site.

Der Verein „Fort Aux Fresques“ lädt Sie ein, bei zwei Tagen voller historischer Nachstellungen in die Geschichte einzutauchen: Erleben Sie den Zweiten Weltkrieg hautnah dank Lager, Ausrüstung und Fahrzeugen aus jener Zeit! An diesen beiden Tagen werden ab 10 Uhr auch Führungen durch das Fort angeboten, ebenso wie ein nächtlicher Rundgang mit Licht- und Tonshowam Samstagabend um 21:30 Uhr, bei der Sie das Fort und seine Außenanlagen im Schein Ihrer Taschenlampe erkunden können: Eine Anmeldung per Telefon oder E-Mail ist erforderlich! Vor Ort stehen Erfrischungen und Verpflegung zur Verfügung.

De vereniging van Fort Aux Fresques nodigt u uit om een duik in de geschiedenis te nemen tijdens twee dagen gewijd aan historische re-enactment: beleef de Tweede Wereldoorlog opnieuw dankzij de aanwezigheid van kampementen, materieel en voertuigen uit die tijd! Gedurende deze twee dagen worden er vanaf 10.00 uur ook rondleidingen door het fort aangeboden, evenals een nachtelijke wandeling met geluid en lichtop zaterdagavond om 21.30 uur, waarbij u het fort en de buitengebieden bij het schijnsel van uw zaklamp kunt verkennen: reserveren is verplicht via telefoon of e-mail! Er zijn ter plaatse drankjes en hapjes verkrijgbaar.

La asociación del Fort Aux Fresques te invita a adentrarte en la historia con dos jornadas dedicadas a la recreación histórica: ¡Revive la Segunda Guerra Mundial gracias a la presencia de campamentos, material y vehículos de la época! Durante estos dos días también se ofrecerán visitas al fuerte a partir de las 10:00 h, así como un paseo nocturno con luz y sonidoel sábado por la noche a las 21:30 h, que incluye la visita a la fortificación y sus alrededores a la luz de tu linterna: ¡es obligatorio reservar por teléfono o correo electrónico! Habrá un bar y servicio de restauración disponibles en el recinto.

L'associazione del Fort Aux Fresques vi invita a fare un tuffo nella storia con due giornate dedicate alla rievocazione storica: rivivete la Seconda Guerra Mondiale grazie alla presenza di accampamenti, equipaggiamento e veicoli d’epoca! Durante questi due giorni saranno inoltre proposte visite al forte a partire dalle ore 10, oltre a una passeggiata notturna con effetti sonori e luminosiE8re sabato sera alle 21:30, che comprende la visita alla fortezza e ai suoi esterni alla luce della vostra torcia: prenotazione obbligatoria per telefono o e-mail! In loco saranno disponibili un bar e un servizio di ristorazione.