Description
Dans Chimères, Juliette de Massy (soprano) et Bodgan Nesterenko (accordéon Bayan) proposent un concert à offrir “à la bougie” écrit comme une « plainte » : un écrin intimiste, tout à la fois mélancolique et lumineux autour des Leçons des ténèbres de François Couperin.
English
In Chimères, Juliette de Massy (soprano) and Bodgan Nesterenko (Bayan accordion) offer a candlelit concert written as a "lament": an intimate setting of François Couperin's Leçons des ténèbres, at once melancholy and luminous.
Deutsch
In Chimères bieten Juliette de Massy (Sopran) und Bodgan Nesterenko (Bayan-Akkordeon) ein Konzert bei Kerzenschein an, das wie eine "Klage" geschrieben ist: ein intimes, melancholisches und zugleich leuchtendes Schmuckstück rund um François Couperins Leçons des ténèbres.
Dutch
In Chimères bieden Juliette de Massy (sopraan) en Bodgan Nesterenko (Bayan accordeon) een concert bij kaarslicht, geschreven als een "klaagzang": een intieme zetting van François Couperins Leçons des ténèbres, tegelijkertijd melancholiek en lichtgevend.
Español
En Chimères, Juliette de Massy (soprano) y Bodgan Nesterenko (acordeón Bayan) ofrecen un concierto a la luz de las velas escrito como un "lamento": un íntimo montaje de las Leçons des ténèbres de François Couperin, a la vez melancólico y luminoso.
Italiano
In Chimères, Juliette de Massy (soprano) e Bodgan Nesterenko (fisarmonica Bayan) offrono un concerto a lume di candela scritto come un "lamento": un'ambientazione intima delle Leçons des ténèbres di François Couperin, al contempo malinconica e luminosa.