Rando Santé les 20 ans ! – 31-08-2025 – Mahalon
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La 20ème édition de la Rando-Santé aura lieu le dimanche 31 Août 2025. Cette journée est un évènement convivial, solidaire et pour tous. Unique randonnée inclusive dans ce secteur; la 20ème édition se veut encore plus engagée autour du "sport pour tous".
Pour Tous : Enfants, Adultes, Seniors, personne mobile ou à mobilité réduite, tout le monde peut y participer. Solidaire: 1€ récolté par randonneur au profit du comité Handisport. Départs libres Vtt/Cyclos/foulées nature marcheurs 14km à partir de 8h/9h
Départs libres marcheurs 4km/9km, à partir de 13h30. Triporteurs : 3 parcours pour les personnes à mobilités réduites. GRATUIT. De nombreuses animations GRATUITES sur le site pour les enfants et visiteurs. Fest Deiz/ ânes et leur roulotte/initiation Cani-Marche/ Initiation au sport pour personne à mobilité réduite avec Handi sport/Démonstration Aï kido. Restauration possible sur place également.
English
The 20th Rando-Santé will take place on Sunday August 31, 2025. This day is a friendly, supportive event for all. The only inclusive hike in this sector, the 20th edition is even more committed to "sport for all".
For all: Children, Adults, Seniors, mobile people or people with reduced mobility, everyone can take part. Solidarity: 1? raised per hiker for the Handisport Committee. Free start for mountain bikers, cyclists and 14km walkers from 8/9am
Free starts for 4km/9km walkers, from 1:30pm. Three-wheelers: 3 routes for people with reduced mobility. FREE OF CHARGE. Numerous FREE events on site for children and visitors. Fest Deiz/ Donkeys and their caravan/ Cani-Walking initiation/ Introduction to sports for people with reduced mobility with Handi sport/ Aï kido demonstration. Catering also available on site.
Deutsch
Die 20. Ausgabe des Rando-Santé findet am Sonntag, den 31. August 2025 statt. Dieser Tag ist ein geselliges, solidarisches Ereignis für alle. Die 20. Ausgabe der einzigen inklusiven Wanderung in diesem Sektor soll noch stärker auf den "Sport für alle" ausgerichtet sein.
Für alle: Kinder, Erwachsene, Senioren, mobile Personen oder Personen mit eingeschränkter Mobilität – jeder kann teilnehmen. Solidarisch: 1 ? pro Wanderer zugunsten des Behindertensportkomitees. Freie Starts für Mountainbikes/Räder/Naturläufe 14km ab 8:00/9:00 Uhr
Freie Starts für 4km/9km-Wanderer ab 13:30 Uhr. Triporter: 3 Strecken für Personen mit eingeschränkter Mobilität. GRATIS. Zahlreiche GRATIS-Animationen auf dem Gelände für Kinder und Besucher. Fest Deiz/ Esel und ihr Zigeunerwagen/ Einführung in den Cani-Marche/ Einführung in den Sport für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Handi sport/ Vorführung von Aï kido. Verpflegung auch vor Ort möglich.
Dutch
De 20e Rando-Santé vindt plaats op zondag 31 augustus 2025. Deze dag is een gezellig, ondersteunend evenement voor iedereen. De 20e editie, de enige inclusieve wandeltocht in deze sector, zet zich nog meer in voor "sport voor iedereen".
Voor iedereen: Kinderen, Volwassenen, Senioren, mobiele mensen of mensen met beperkte mobiliteit, iedereen kan meedoen. Solidariteit: 1? opgehaald per wandelaar voor het Handisportcomité. Gratis start voor mountainbikers, fietsers en 14km wandelaars vanaf 8u/9u
Gratis start voor 4km/9km wandelaars vanaf 13.30 uur. Driewielers: 3 routes voor mensen met beperkte mobiliteit. GRATIS. Talrijke GRATIS evenementen op het terrein voor kinderen en bezoekers. Fest Deiz/ Ezels en hun caravan/ Initiatie cani-wandelen/ Kennismaking met sport voor mensen met beperkte mobiliteit met Handi-sport/ Demonstratie Aï kido. Catering ook beschikbaar op het terrein.
Español
La 20ª edición de Rando-Santé tendrá lugar el domingo 31 de agosto de 2025. Esta jornada es un evento amistoso y solidario para todos. Única marcha inclusiva del sector, la 20ª edición se compromete aún más con el "deporte para todos".
Para todos: Niños, Adultos, Mayores, personas móviles o con movilidad reducida, todos pueden participar. Solidaridad: 1? recaudado por senderista para el Comité Handisport. Salida gratuita para los ciclistas de montaña, ciclistas y senderistas de 14km, a partir de las 8h/9h
Salidas gratuitas para los senderistas de 4km/9km, a partir de las 13h30. Triciclos: 3 recorridos para personas con movilidad reducida. GRATUITAS. Numerosos eventos GRATUITOS en el recinto para niños y visitantes. Fest Deiz/ Los burros y su caravana/ Iniciación a la marcha canina/ Iniciación al deporte para personas con movilidad reducida con Handi sport/ Demostración de Aï kido. También hay servicio de catering.
Italiano
La 20a Rando-Santé si svolgerà domenica 31 agosto 2025. Questa giornata è un evento amichevole e solidale per tutti. Unica camminata inclusiva del settore, la 20ª edizione si impegna ancora di più a favore dello "sport per tutti".
Per tutti: Bambini, adulti, anziani, persone mobili o a mobilità ridotta, tutti possono partecipare. Solidarietà: 1€ raccolto per ogni camminatore per il Comitato Handisport. Partenza gratuita per mountain bike, ciclisti e camminatori di 14 km dalle 8.00/9.00
Partenza libera per i camminatori di 4 km e 9 km, dalle 13.30. Tre ruote: 3 percorsi per persone a mobilità ridotta. GRATUITO. Numerosi eventi GRATUITI sul sito per bambini e visitatori. Fest Deiz/ Asini e la loro carovana/ Iniziazione al Cani-Walking/ Introduzione allo sport per persone a mobilità ridotta con Handi sport/ Dimostrazione di Aï kido. Possibilità di ristorazione in loco.
Vtt
Le Bourg, 29790 Mahalon
