Récital d'orgue – 28-09-2025 – Ebersmunster

Récital de Christian OTT, organiste titulaire de la cathédrale St Louis de Versailles, reconnu pour sa virtuosité et sa sensibilité musicale.. Diplômé des Conservatoire de Forbach, Strasbourg (dans la classe d’André Stricker) et Paris, lauréat de plusieurs concours internationaux d’orgue, C. Ott partage ses activités entre l’enseignement et les récitals en soliste ou en musique de chambre en France comme à l’étranger, à l’orgue, au clavecin ou à l’harmonium d’art. Pour sa venue à Ebersmunster, le cotitulaire du Grand Orgue historique (Clicquot/Cavaillé-Coll) de la Cathédrale Saint Louis de Versailles nous propose un voyage dans le temps : la spectaculaire Toccata octava de Georg Muffat (1653-1704) , une élégante Suite française mêlant de nombreux compositeurs Clérambault, Couperin, Marchand et autres maîtres baroques parmi lesquels on notera Celestin Harst qui fut moine en ces murs, ainsi que deux variations subtiles de Böhm (1661-1733) sur Vater Unser. Vous entendrez également la célèbre Partita sur Sei gegrüsset, Jesu gütig de J.S. Bach (1685-1750). En conclusion, trois pièces pleines de charme d’Alfred Lefébure-Wély (1817-1869) viendront égayer cette fin d’après-midi musicale. Un moment rare sur le somptueux orgue Silbermann de l’abbatiale ! Avant-propos à 16h45.

Recital by Christian OTT, titular organist at St Louis Cathedral in Versailles, renowned for his virtuosity and musical sensitivity. A graduate of the Conservatoires of Forbach, Strasbourg (in André Stricker?s class) and Paris, and winner of several international organ competitions, C. Ott divides his time between teaching and solo and chamber music recitals in France and abroad, on organ, harpsichord or art harmonium. For his visit to Ebersmunster, the co-holder of the historic Grand Orgue (Clicquot/Cavaillé-Coll) at Versailles Cathedral offers us a journey back in time: the spectacular Toccata octava by Georg Muffat (1653-1704), an elegant Suite française by Clérambault, Couperin, Marchand and other Baroque masters, including Celestin Harst, who was a monk here, and two subtle variations on Vater Unser by Böhm (1661-1733). You'll also hear the famous Partita on Sei gegrüsset, Jesu gütig by J.S. Bach (1685-1750). In conclusion, three charming pieces by Alfred Lefébure-Wély (1817-1869) will brighten up this musical afternoon. A rare moment on the abbey?s sumptuous Silbermann organ! Foreword at 4:45 pm.

Recital von Christian OTT, dem Titularorganisten der Kathedrale St Louis in Versailles, der für seine Virtuosität und sein musikalisches Feingefühl bekannt ist. C. Ott, Absolvent der Konservatorien von Forbach, Straßburg (in der Klasse von André Stricker) und Paris, Preisträger mehrerer internationaler Orgelwettbewerbe, teilt seine Aktivitäten zwischen Unterricht und Solo- und Kammermusikkonzerten in Frankreich und im Ausland auf, auf der Orgel, dem Cembalo oder dem Harmonium d'art. Bei seinem Besuch in Ebersmünster bietet uns der Co-Titular der historischen Grand Orgue (Clicquot/Cavaillé-Coll) der Kathedrale Saint Louis in Versailles eine Reise in die Vergangenheit an: die spektakuläre Toccata octava von Georg Muffat (1653-1704) , eine elegante Suite française, die zahlreiche Komponisten wie Clérambault, Couperin, Marchand und andere Barockmeister vereint, darunter Celestin Harst, der in diesen Mauern Mönch war, sowie zwei subtile Variationen von Böhm (1661-1733) über Vater Unser. Außerdem hören Sie die berühmte Partita über Sei gegrüsset, Jesu gütig von J.S. Bach (1685-1750). Zum Abschluss werden drei charmante Stücke von Alfred Lefébure-Wély (1817-1869) den späten Nachmittag musikalisch auflockern. Ein seltener Moment auf der prächtigen Silbermann-Orgel der Abteikirche! Vorwort um 16.45 Uhr.

Recital door Christian OTT, titulair organist van de St Louis kathedraal in Versailles, bekend om zijn virtuositeit en muzikale gevoeligheid. Afgestudeerd aan de Conservatoria van Forbach, Straatsburg (in de klas van André Stricker) en Parijs, en winnaar van verschillende internationale orgelconcoursen, verdeelt C. Ott zijn tijd tussen lesgeven en het geven van solo- en kamermuziekrecitals in Frankrijk en in het buitenland, op orgel, klavecimbel of kunstharmonium. Voor zijn bezoek aan Ebersmunster neemt de mede-eigenaar van het historische Grand Orgue (Clicquot/Cavaillé-Coll) in de kathedraal Saint Louis in Versailles ons mee op een reis terug in de tijd: de spectaculaire Toccata octava van Georg Muffat (1653-1704), een elegante Franse Suite met werken van Clérambault, Couperin, Marchand en andere barokke meesters, waaronder Celestin Harst, die hier monnik was, en twee subtiele variaties op Vater Unser van Böhm (1661-1733). Je hoort ook de beroemde Partita over Sei gegrüsset, Jesu gütig van J.S. Bach (1685-1750). Tot slot zullen drie charmante stukken van Alfred Lefébure-Wély (1817-1869) deze muzikale middag opfleuren. Een zeldzaam moment op het prachtige Silbermann-orgel van de abdij! Voorwoord om 16.45 uur.

Recital de Christian OTT, organista titular de la catedral de San Luis de Versalles, reconocido por su virtuosismo y sensibilidad musical. Diplomado por los Conservatorios de Forbach, Estrasburgo (en la clase de André Stricker) y París, y ganador de varios concursos internacionales de órgano, C. Ott reparte su tiempo entre la enseñanza y la interpretación de recitales de música de cámara y solistas en Francia y en el extranjero, al órgano, al clavicémbalo o al armonio de arte. Con motivo de su visita a Ebersmunster, el copropietario del histórico Gran Órgano (Clicquot/Cavaillé-Coll) de la catedral de San Luis de Versalles nos hace viajar en el tiempo: la espectacular Toccata octava de Georg Muffat (1653-1704), una elegante Suite francesa con obras de Clérambault, Couperin, Marchand y otros maestros barrocos, entre ellos Celestin Harst, que fue monje aquí, y dos sutiles variaciones sobre Vater Unser de Böhm (1661-1733). También escuchará la famosa Partita sobre Sei gegrüsset, Jesu gütig de J.S. Bach (1685-1750). Para concluir, tres encantadoras piezas de Alfred Lefébure-Wély (1817-1869) alegrarán esta tarde musical. Un momento único en el suntuoso órgano Silbermann de la abadía Prólogo a las 16:45 h.

Recital di Christian OTT, organista titolare della Cattedrale di St Louis a Versailles, noto per il suo virtuosismo e la sua sensibilità musicale. Diplomato ai Conservatori di Forbach, Strasburgo (nella classe di André Stricker) e Parigi, e vincitore di numerosi concorsi organistici internazionali, C. Ott si divide tra l'insegnamento e i recital di musica solistica e da camera in Francia e all'estero, all'organo, al clavicembalo o all'armonium artistico. In occasione della sua visita a Ebersmunster, il comproprietario dello storico Grand Orgue (Clicquot/Cavaillé-Coll) della Cattedrale di Saint Louis a Versailles ci accompagna in un viaggio nel tempo: la spettacolare Toccata ottava di Georg Muffat (1653-1704), un'elegante Suite francese con opere di Clérambault, Couperin, Marchand e altri maestri barocchi, tra cui Celestin Harst, che qui fu monaco, e due sottili variazioni su Vater Unser di Böhm (1661-1733). Si ascolterà anche la famosa Partita su Sei gegrüsset, Jesu gütig di J.S. Bach (1685-1750). Infine, tre incantevoli brani di Alfred Lefébure-Wély (1817-1869) allieteranno questo pomeriggio musicale. Un momento raro sul sontuoso organo Silbermann dell'abbazia! Prefazione alle 16.45.