Rassemblements des écoles au tour de la langue et la culture occitanes – 03-06-2025 – Salles-Curan

« L’enfant polit » Interprété par le Théâtre Interrégional Occitan La Rampe TIO   L’Enfant Polit ou le bèl enfant est un conte traditionnel d’Occitanie. Les contes ayant traversé les âges et les pays par le voyage des hommes et la transmission orale, la trame de « L’enfant polit » se retrouve aussi dans de nombreux contes reconnus : « Nennillo et Nennilla » écrit en napolitain par Giambattista Basile (1635), chez Perrault avec le célèbre « Petit Poucet », chez les célèbres frères Grimm, collecteurs de contes, avec : « Hänsel et Gretel ».   « L’Enfant Polit » se retrouve aussi dans le recueil de contes intitulés « Contes del Drac » signé par Joan Bodon, l’un des grands auteurs d’expression occitane.

"L?enfant polit" Performed by Théâtre Interrégional Occitan La Rampe TIO L?Enfant Polit ou le bèl enfant is a traditional tale from Occitania. Tales have been passed down through the ages and from country to country by human travel and oral transmission, and the plot of "L?enfant polit" can also be found in many well-known tales: "Nennillo et Nennilla" written in Neapolitan by Giambattista Basile (1635), Perrault's famous "Petit Poucet", and the famous Grimm brothers, collectors of tales, with : "Hänsel and Gretel. "L'Enfant Polit" also features in the collection of tales entitled "Contes del Drac" by Joan Bodon, one of the great Occitan authors.

"L'enfant polit" Interpretiert vom Interregionalen Okzitanischen Theater La Rampe TIO L'Enfant Polit oder le bèl enfant ist ein traditionelles Märchen aus Okzitanien. Da Märchen durch die Reise der Menschen und die mündliche Überlieferung die Zeiten und Länder überdauert haben, findet sich die Handlung von "L'enfant polit" auch in zahlreichen anerkannten Märchen wieder: "Nennillo et Nennilla", von Giambattista Basile auf Neapolitanisch geschrieben (1635), bei Perrault mit dem berühmten "Petit Poucet", bei den berühmten Brüdern Grimm, Sammlern von Märchen, mit : " Hänsel und Gretel ". "L'Enfant Polit" findet sich auch in der Märchensammlung "Contes del Drac" von Joan Bodon, einem der großen okzitanischen Autoren.

"Uitgevoerd door het Théâtre Interrégional Occitan La Rampe TIO L'Enfant Polit ou le bèl enfant is een traditioneel verhaal uit Occitanië. Verhalen hebben door de eeuwen heen en door landen gereisd door menselijke reizen en mondelinge overdracht, en de plot van "L'enfant polit" is ook terug te vinden in een aantal bekende verhalen: "Nennillo et Nennilla" geschreven in het Napolitaans door Giambattista Basile (1635), Perrault's beroemde "Petit Poucet", de verhalenverzamelaars van de gebroeders Grimm? "Hänsel en Grietje". "L'Enfant Polit" komt ook voor in de verhalenbundel "Contes del Drac" van Joan Bodon, een van de grote Occitaanse schrijvers.

" Interpretado por el Théâtre Interrégional Occitan La Rampe TIO L'Enfant Polit ou le bèl enfant es un cuento tradicional de Occitania. El argumento de "L'enfant polit" está presente en numerosos cuentos conocidos: "Nennillo et Nennilla", escrito en napolitano por Giambattista Basile (1635), el célebre "Petit Poucet" de Perrault, la colección de cuentos de los hermanos Grimm, "Hänsel y Gretel", "El niño Polit", "El niño Polit", "El niño Polit", "El niño Polit", "El niño Polit", "El niño Polit", "El niño Polit", "El niño Polit", "El niño Polit", "El niño Polit" y "El niño Polit". "Hänsel y Gretel". "L'Enfant Polit" también figura en la colección de cuentos titulada "Contes del Drac" de Joan Bodon, uno de los grandes escritores occitanos.

"Messo in scena dal Théâtre Interrégional Occitan La Rampe TIO L'Enfant Polit ou le bèl enfant è un racconto tradizionale dell'Occitania. La trama de "L'enfant polit" si ritrova anche in numerose fiabe conosciute: "Nennillo et Nennilla" scritta in napoletano da Giambattista Basile (1635), il famoso "Petit Poucet" di Perrault, le raccolte di fiabe dei fratelli Grimm? "Hänsel e Gretel". "L'Enfant Polit è presente anche nella raccolta di racconti "Contes del Drac" di Joan Bodon, uno dei grandi scrittori occitani.