Randonnée Buffet – 07-09-2025 – Saint-Avit-de-Soulège

Randonnée sur les chemins de la commune et buffet sous la halle de la salle des fêtes. RDV 9h à la Mairie – Café offert. Départ 9h30 pour la randonnée (boucle de 2h) – Rando gratuite. Buffet (7€ par personne) à 12h – Réservation avant le 1er Septembre. Apportez vos couverts! Informations au 06 87 18 00 13 ou 05 57 41 05 99 ou par mail : [email protected]

Walk along the local paths and buffet lunch in the village hall. RDV 9am at the Town Hall – Coffee offered. Departure 9.30am for the hike (2h loop) – Free hike. Buffet (7? per person) at 12pm – Reservation by September 1. Bring your own cutlery! Information on 06 87 18 00 13 or 05 57 41 05 99 or by e-mail: [email protected]

Wanderung auf den Wegen der Gemeinde und Buffet unter der Halle des Festsaals. RDV 9 Uhr am Rathaus – Kaffee wird angeboten. Abfahrt 9:30 Uhr für die Wanderung (2 Stunden Rundweg) – kostenlose Wanderung. Buffet (7? pro Person) um 12 Uhr – Reservierung vor dem 1. September. Bringen Sie Ihr Besteck mit! Informationen unter 06 87 18 00 13 oder 05 57 41 05 99 oder per E-Mail: [email protected]

Wandeling over de lokale paden en lunchbuffet in het dorpshuis. Ontmoetingspunt om 9.00 uur bij het gemeentehuis – Koffie aangeboden. Vertrek om 9.30 uur voor de wandeling (lus van 2 uur) – Wandeling gratis. Buffet (7 euro per persoon) om 12 uur – Reserveer voor 1 september. Neem je bestek mee! Bel voor meer informatie 06 87 18 00 13 of 05 57 41 05 99 of stuur een e-mail naar [email protected]

Paseo por los senderos locales y almuerzo buffet en el salón del pueblo. Punto de encuentro a las 9h en el Ayuntamiento – Se ofrece café. Salida a las 9.30 h para el paseo (bucle de 2 horas) – Paseo gratuito. Buffet (7? por persona) a las 12h – Reserva antes del 1 de septiembre. Traiga sus cubiertos Para más información, llame al 06 87 18 00 13 o al 05 57 41 05 99 o envíe un correo electrónico a [email protected]

Passeggiata lungo i sentieri locali e pranzo a buffet nella sala del paese. Ritrovo alle 9.00 presso il municipio – Caffè offerto. Partenza alle 9.30 per la passeggiata (anello di 2 ore) – Passeggiata gratuita. Buffet (7? a persona) alle 12.00 – Prenotazione entro il 1° settembre. Portate le posate! Per ulteriori informazioni, telefonare allo 06 87 18 00 13 o allo 05 57 41 05 99 o inviare un'e-mail a [email protected]