Randonnée accompagnée : Belvédère de la baie de Saint-Jean-de-Luz – 04-09-2025 – Urrugne

Une vue plongeante sur la corniche basque et la baie de saint Jean de Luz, immergés dans le « monde des pottoks », loin de la foule, dans un univers de verdure coincé entre les montagnes d’Ibardin, un lac, une rivière…. Cette aventure vous tente ? Venez partager cette balade matinale qui nous éloignera des sentiers surpeuplés pour admirer la côte basque bouillonnante depuis un écrin de nature calme et authentique. Dépaysement garanti. Rendez-vous devant l’office de tourisme d'Urrugne. Durée : 3 heures Dénivelé : 350 mètres Distance : 6 kilomètres Réservation obligatoire. Matériel à prévoir : – Chaussures de sport fermées de préférence crantées (semelles lisses interdites) – 1 sac à dos – 1 veste chaude (polaire) – 1 veste de pluie – 1 chapeau ou casquette – 1 litre d'eau minimum par personne – 1 barre de céréale et/ou un fruit – 1 pantalon plutôt qu'un short

A bird's-eye view of the Basque coastline and the bay of Saint Jean de Luz, immersed in the "world of the pottoks", far from the crowds, in a green universe wedged between the Ibardin mountains, a lake, a river…. Are you tempted by this adventure? Come and join us on this morning walk that will take us away from the crowded paths to admire the bustling Basque coast from a calm and authentic natural setting. A change of scenery guaranteed. Meet in front of the Urrugne tourist office. Duration: 3 hours Difference in altitude: 350 meters Distance: 6 kilometers Booking essential. Equipment required : – Closed-toe sports shoes, preferably notched (smooth soles prohibited) – 1 rucksack – 1 warm jacket (fleece) – 1 rain jacket – 1 hat or cap – 1 liter of water minimum per person – 1 cereal bar and/or fruit – 1 pair of pants rather than shorts

Ein Blick auf die baskische Corniche und die Bucht von Saint Jean de Luz, eingetaucht in die Welt der Pottoks", weit weg von den Menschenmassen, in einem grünen Universum zwischen den Bergen von Ibardin, einem See und einem Fluss? Sind Sie an diesem Abenteuer interessiert? Kommen Sie mit auf diese morgendliche Wanderung, die uns von den überfüllten Wegen wegführt, um die brodelnde baskische Küste von einer ruhigen und authentischen Natur aus zu bewundern. Abwechslung ist garantiert. Treffpunkt vor dem Tourismusbüro in Urrugne. Dauer: 3 Stunden Höhenunterschied: 350 Meter Entfernung: 6 Kilometer Eine Reservierung ist erforderlich. Mitzubringende Materialien: – Geschlossene Sportschuhe, vorzugsweise mit Zacken (glatte Sohlen sind verboten) – 1 Rucksack – 1 warme Jacke (Fleece) – 1 Regenjacke – 1 Hut oder Mütze – mindestens 1 Liter Wasser pro Person – 1 Müsliriegel und/oder Obst – 1 Hose statt Shorts

Vanuit vogelperspectief de Baskische kust en de baai van Saint Jean de Luz bekijken, ondergedompeld in de "wereld van de pottenkijkers", ver van de drukte, in een wereld van groen ingeklemd tussen het Ibardin-gebergte, een meer en een rivier? Laat je je verleiden door dit avontuur? Kom dan met ons mee op deze ochtendwandeling die ons wegvoert van de overvolle paden om de bruisende Baskische kust te bewonderen vanuit een rustige en authentieke natuurlijke omgeving. Een verandering van omgeving gegarandeerd. Afspraak voor het toeristenbureau van Urrugne. Duur: 3 uur Hoogteverschil: 350 meter Afstand: 6 kilometer Reserveren is noodzakelijk. Benodigdheden: – Gesloten sportschoenen, bij voorkeur met inkepingen (gladde zolen verboden) – 1 rugzak – 1 warme jas (fleece) – 1 regenjas – 1 hoed of pet – minstens 1 liter water per persoon – 1 mueslireep en/of fruit – 1 lange broek in plaats van een korte broek

¿A vista de pájaro sobre el litoral vasco y la bahía de San Juan de Luz, inmerso en el "mundo de los pottoks", lejos de las multitudes, en un mundo de verdor encajonado entre los montes Ibardin, un lago y un río? ¿Le tienta esta aventura? Acompáñenos en este paseo matinal que nos alejará de los caminos masificados para admirar la bulliciosa costa vasca desde un entorno natural tranquilo y auténtico. Un cambio de aires garantizado. Encuentro frente a la oficina de turismo de Urrugne. Duración: 3 horas Desnivel: 350 metros Distancia: 6 kilómetros Imprescindible reservar. Equipamiento necesario: – Calzado deportivo cerrado, preferiblemente con muescas (prohibidas las suelas lisas) – 1 mochila – 1 chaqueta de abrigo (polar) – 1 chubasquero – 1 gorro o gorra – al menos 1 litro de agua por persona – 1 barrita de cereales y/o fruta – 1 pantalón en lugar de bermudas

Una vista a volo d'uccello sulla costa basca e sulla baia di Saint Jean de Luz, immersi nel "mondo dei pottok", lontano dalla folla, in un mondo di verde incastrato tra le montagne dell'Ibardin, un lago e un fiume? Siete tentati da questa avventura? Unitevi a noi in questa passeggiata mattutina che ci porterà lontano dai sentieri affollati per ammirare la vivace costa basca da un ambiente naturale tranquillo e autentico. Un cambio di scenario garantito. Ritrovo davanti all'ufficio turistico di Urrugne. Durata: 3 ore Dislivello: 350 metri Distanza: 6 chilometri Prenotazione obbligatoria. Attrezzatura necessaria: – Scarpe sportive chiuse, preferibilmente tacchettate (vietate le suole lisce) – 1 zaino – 1 giacca calda (pile) – 1 giacca da pioggia – 1 cappello o berretto – almeno 1 litro d'acqua a persona – 1 barretta di cereali e/o frutta – 1 paio di pantaloni piuttosto che pantaloncini