Randonnée accompagnée : crépuscule gourmand sur le Xoldokogaina – 28-08-2025 – Urrugne

Ce vaste sommet surplombant la corniche de Socoa se pare de couleurs chaudes quand le soleil descend vers la baie d’Hendaye. Après avoir fait un tour d’horizon des paysages montagneux d’Iparralde à l’Est, de la montagne d’Ibardin au Sud et des montagnes d’Hegoalde à l’Ouest; il sera venu le temps de se poser et de contempler le soleil tombant sur la corniche basque et la baie de Txingudi. En partenariat avec des producteurs locaux, nous essaierons de ravir autant vos papilles que vos pupilles pour un moment inoubliable. Lorsque l’obscurité prendra le dessus, nous redescendrons sous les étoiles ou à la lumière des frontales pour clôturer cette expérience inédite. Distance : 6km Dénivelé : 350m Durée : 4h Niveau facile Pique nique inclus. Matériel à prévoir : Chaussures de sport fermées crantées (semelles lisses interdites), pantalon, eau, veste chaude, veste de pluie, collation.

This vast peak overlooking the Socoa corniche is decked out in warm colors as the sun descends towards Hendaye Bay. After a tour of the mountainous landscapes of Iparralde to the east, the Ibardin mountains to the south and the Hegoalde mountains to the west, it's time to settle down and contemplate the sun falling over the Basque coastline and the bay of Txingudi. In partnership with local producers, we'll try to delight both your taste buds your taste buds as much as your pupils for an unforgettable moment. When darkness takes over, we'll descend under the stars or by headlamp light to round off this unique experience. Distance: 6km Height difference: 350m Duration: 4 hours Easy level Picnic included. Equipment to bring : Notched closed-toe sports shoes (no smooth soles allowed), pants, water, warm jacket, rain jacket, snack.

Dieser große Gipfel über der Corniche de Socoa leuchtet in warmen Farben, wenn die Sonne in die Bucht von Hendaye hinabsinkt. Nachdem wir die Berglandschaft von Iparralde im Osten, die Berge von Ibardin im Süden und die Berge von Hegoalde im Westen erkundet haben, ist es an der Zeit, sich auszuruhen und die Sonne über der baskischen Corniche und der Bucht von Txingudi zu genießen. In Zusammenarbeit mit lokalen Produzenten werden wir versuchen, Ihren Gaumen zu verwöhnen ihre Geschmacksnerven und Ihre Pupillen für einen unvergesslichen Moment zu begeistern. Wenn die Dunkelheit die Oberhand gewinnt, steigen wir unter den Sternen oder im Licht der Stirnlampen wieder hinab, um diese einzigartige Erfahrung abzuschließen. Entfernung: 6 km Höhenunterschied: 350m Dauer: 4 Stunden Leichter Schwierigkeitsgrad Picknick ist im Preis inbegriffen. Mitzubringende Materialien: Geschlossene Sportschuhe mit Zacken (glatte Sohlen verboten), Hose, Wasser, warme Jacke, Regenjacke, Snacks.

Deze enorme bergtop die uitkijkt over de kustlijn van Socoa is gehuld in warme kleuren wanneer de zon daalt naar de baai van Hendaye. Na een tocht door de berglandschappen van Iparralde in het oosten, het Ibardin-gebergte in het zuiden en het Hegoalde-gebergte in het westen, is het tijd om neer te strijken en de zon te zien zakken over de Baskische kustlijn en de baai van Txingudi. In samenwerking met lokale producenten zullen we proberen om zowel je smaakpapillen te verwennen je smaakpapillen en ogen voor een onvergetelijke ervaring. Als het donker wordt, dalen we af onder de sterren of bij koplamplicht om deze unieke ervaring af te ronden. Afstand: 6km Hoogteverschil: 350m Duur: 4 uur Gemakkelijk niveau Picknick inbegrepen. Mee te brengen materiaal : Sportschoenen met gesloten tenen (geen gladde zolen), broek, water, warme jas, regenjas, snack.

Este inmenso pico que domina la costa de Socoa se engalana de colores cálidos mientras el sol desciende hacia la bahía de Hendaya. Tras un recorrido por los paisajes montañosos de Iparralde al este, los montes Ibardin al sur y los montes Hegoalde al oeste, es hora de instalarse y contemplar la caída del sol sobre la costa vasca y la bahía de Txingudi. En colaboración con los productores locales, intentaremos deleitar tanto sus papilas gustativas sus papilas gustativas y sus ojos para vivir una experiencia inolvidable. Cuando la oscuridad se apodere de nosotros, descenderemos bajo las estrellas o a la luz de las linternas frontales para redondear esta experiencia única. Distancia: 6km Desnivel: 350m Duración: 4 horas Nivel fácil Picnic incluido. Material a llevar : Calzado deportivo cerrado (sin suela lisa), pantalón, agua, chaqueta de abrigo, chubasquero, tentempié.

Questa vasta vetta che domina la costa di Socoa si tinge di colori caldi quando il sole scende verso la baia di Hendaye. Dopo aver visitato i paesaggi montuosi dell'Iparralde a est, le montagne dell'Ibardin a sud e le montagne dell'Hegoalde a ovest, è giunto il momento di rilassarsi e guardare il sole che scende sulla costa basca e sulla baia di Txingudi. In collaborazione con i produttori locali, cercheremo di deliziare le vostre papille gustative le papille gustative e gli occhi per un'esperienza indimenticabile. Quando farà buio, scenderemo sotto le stelle o alla luce delle lampade frontali per concludere questa esperienza unica. Distanza: 6 km Dislivello: 350 m Durata: 4 ore Livello facile Picnic incluso. Attrezzatura da portare: Scarpe sportive a punta chiusa (no suole lisce), pantaloni, acqua, giacca calda, giacca antipioggia, spuntino.