Centenaire du Prix Erckmann-Chatrian – 30-05-2026 – Abreschviller

La mairie d'Abreschviller et le Comité Erckmann-Chatrian vous invite à la célébration du centenaire du prix Erckmann-Chatrian. Au programme : – 10h00 : 96e cérémonie de remise du Prix Erckmann-Chatrian. – 14h00 : Salon du livre avec les anciens lauréats du Prix Erckmann-Chatrian. – 14h30 : Table-ronde "Ecrire la guerre, entre histoire et fiction". – 16h00 : Concert-lecture de Pierre Hanot.

The Mairie d'Abreschviller and the Comité Erckmann-Chatrian invite you to celebrate the centenary of the Prix Erckmann-Chatrian. Program: – 10:00 am: 96th Erckmann-Chatrian award ceremony. – 2:00 pm: Book fair with former Prix Erckmann-Chatrian winners. – 2:30pm: Round-table discussion on "Writing war, between history and fiction". – 4:00 pm: Concert-reading by Pierre Hanot.

Das Bürgermeisteramt von Abreschviller und das Comité Erckmann-Chatrian laden Sie zur Feier des 100-jährigen Jubiläums des Erckmann-Chatrian-Preises ein. Auf dem Programm stehen: – 10.00 Uhr: 96. Zeremonie zur Verleihung des Erckmann-Chatrian-Preises. – 14.00 Uhr: Buchmesse mit den ehemaligen Preisträgern des Erckmann-Chatrian-Preises. – 14.30 Uhr: Runder Tisch "Ecrire la guerre, entre histoire et fiction" (Den Krieg schreiben, zwischen Geschichte und Fiktion). – 16.00 Uhr: Konzertlesung von Pierre Hanot.

Het stadhuis van Abreschviller en het Erckmann-Chatrian comité nodigen u uit om het honderdjarig bestaan van de Erckmann-Chatrian prijs te vieren. Op het programma: – 10.00 uur: 96e uitreiking van de Erckmann-Chatrianprijs. – 14.00 uur: Boekenbeurs met voormalige winnaars van de Prix Erckmann-Chatrian. – 14.30 uur: Rondetafelgesprek "Oorlog schrijven, tussen geschiedenis en fictie". – 16.00 uur: Concertlezing door Pierre Hanot.

El Ayuntamiento de Abreschviller y el Comité Erckmann-Chatrian le invitan a celebrar el centenario del premio Erckmann-Chatrian. En el programa – 10.00 horas: 96ª ceremonia de entrega del Premio Erckmann-Chatrian. – 14.00 horas: Feria del libro con antiguos galardonados con el Premio Erckmann-Chatrian. – 14.30 h: Mesa redonda "Escribir la guerra, entre historia y ficción". – 16.00: Concierto-lectura de Pierre Hanot.

Il Comune di Abreschviller e il Comitato Erckmann-Chatrian vi invitano a festeggiare il centenario del premio Erckmann-Chatrian. Il programma: – ore 10.00: 96a cerimonia di consegna del Premio Erckmann-Chatrian. – 14.00: Fiera del libro con gli ex vincitori del Premio Erckmann-Chatrian. – 14.30: Tavola rotonda "Scrivere la guerra, tra storia e narrativa". – 16.00: Concerto-lettura di Pierre Hanot.