Description
CHER NATURE : RANDO EN FAMILLE à Athée-sur-Cher Laissez-vous conter l’histoire et l’avenir du Cher et de ses maisons éclusières. Cette itinéraire d’1,5 km vous mènera du port de Chandon jusqu’à la maison éclusière de Nitray. Rdv à 10h30 au port de Chandon à Athée-sur-Cher.
Durée : 1h15 (sans le retour). Réservation conseillée sur www.paysloiretouraine.fr. Ouverture de la billetterie le 6 mai 2025. Cette action vous est proposée par le Pays d’art et d’histoire Loire Touraine.
English
CHER NATURE: FAMILY HIKE at Athée-sur-Cher Learn about the history and future of the Cher and its lock houses. This 1.5 km itinerary takes you from the port of Chandon to the lock-keeper's house at Nitray. Meet at 10:30 am at the port of Chandon in Athée-sur-Cher.
Duration: 1h15 (excluding return trip). Reservations recommended on www.paysloiretouraine.fr. Ticket office opens May 6, 2025. This event is brought to you by the Pays d?art et d?histoire Loire Touraine.
Deutsch
CHER NATURE: FAMILIENWANDERUNG in Athée-sur-Cher Lassen Sie sich die Geschichte und Zukunft des Flusses Cher und seiner Schleusenhäuser erzählen. Diese 1,5 km lange Route führt Sie vom Hafen von Chandon bis zum Schleusenhaus von Nitray. Treffpunkt: 10:30 Uhr am Port de Chandon in Athée-sur-Cher.
Dauer: 1h15 (ohne Rückweg). Reservierung empfohlen unter www.paysloiretouraine.fr. Eröffnung des Ticketverkaufs am 6. Mai 2025. Diese Aktion wird Ihnen vom Pays d'art et d'histoire Loire Touraine angeboten.
Dutch
CHER NATUUR: gezinswandeling in Athée-sur-Cher Leer meer over de geschiedenis en de toekomst van de Cher en zijn sluiswachtershuisjes. Deze route van 1,5 km brengt je van de haven van Chandon naar de sluiswachterswoning in Nitray. Ontmoetingspunt om 10.30 uur in de haven van Chandon in Athée-sur-Cher.
Duur: 1u15 (de terugweg niet meegerekend). Reserveren aanbevolen op www.paysloiretouraine.fr. Het ticketbureau opent op 6 mei 2025. Deze tour wordt u aangeboden door het Pays d'art et d'histoire Loire Touraine.
Español
CHER NATURE: SENDERISMO FAMILIAR en Athée-sur-Cher Conozca la historia y el futuro del Cher y sus esclusas. Este recorrido de 1,5 km le llevará desde el puerto de Chandon hasta la casa del esclusero de Nitray. Punto de encuentro a las 10.30 h en el puerto de Chandon en Athée-sur-Cher.
Duración: 1h15 (ida y vuelta no incluidas). Se recomienda reservar en www.paysloiretouraine.fr. La taquilla abre el 6 de mayo de 2025. Pays d'art et d'histoire Loire Touraine organiza esta visita.
Italiano
NATURA CHER: ESCURSIONE PER FAMIGLIE ad Athée-sur-Cher Scoprite la storia e il futuro dello Cher e delle sue chiuse. Questo percorso di 1,5 km vi porterà dal porto di Chandon alla casa del guardiano della chiusa di Nitray. Ritrovo alle 10.30 al porto di Chandon ad Athée-sur-Cher.
Durata: 1h15 (escluso il ritorno). Prenotazione consigliata su www.paysloiretouraine.fr. La biglietteria apre il 6 maggio 2025. Questo tour è offerto dal Pays d'art et d'histoire Loire Touraine.