RANDO ACCOMPAGNÉE : CASTELVIEL – 01-07-2025 – Saint-Martin-de-Lansuscle

Cette randonnée accompagnée vous emmènera jusqu'au rocher de Castelviel, pour en prendre plein les yeux. La vue sur la Vallée de Trabassac et au delà, jusqu'au massif de l'Aigoual, le schiste brillant sous nos pieds, le silence paisible et l'histoire lointaine de Castelviel nous laissent rêveurs. Les fées légendaires qui vivraient sous les rochers de Castelviel invitent elles aussi à laisser aller notre imaginaire. Cette excursion en boucle, est variée tantôt dans les bouleaux, tantôt sous les pins et chênes verts avec un micro climat chaud sur le versant Sud. La beauté du chemin vous ravira. Environ 5h00 de sortie, prévoir le pique nique. Départ à 9h00 Pensez à prendre avec vous : – De l'eau en quantité suffisante (minimum 1L) – Casquette ou chapeau – Crème solaire – Chaussures adaptées à la marche Le lieu de rendez vous sera communiqué dès votre prise de contact. Compter environ 10mn depuis Sainte Croix Vallée Française, 20 min depuis Barre des Cévennes, 25 min depuis Saint Roman de Tousque, 30min depuis Saint Germain de Calberte, 45min de Florac et St Jean du Gard. 32€ adulte – 16€ enfant (seulement pour les plus de 12ans)

This guided hike will take you up to the Castelviel rock, to take in the view. The view over the Trabassac valley and beyond to the Aigoual massif, the shale glistening beneath our feet, the peaceful silence and the distant history of Castelviel leave us dreaming. The legendary fairies that are said to live beneath the rocks of Castelviel also invite us to let our imaginations run wild. This looping excursion is varied, sometimes in the birch trees, sometimes under the pines and holm oaks, with a warm microclimate on the southern slopes. The beauty of the trail will delight you. Approx. 5h00 outing, bring your own picnic. Departure at 9:00 am Remember to take with you : – Sufficient water (minimum 1L) – Cap or hat – Sun cream – Shoes suitable for walking The meeting point will be communicated to you when you make contact. Allow around 10 minutes from Sainte Croix Vallée Française, 20 minutes from Barre des Cévennes, 25 minutes from Saint Roman de Tousque, 30 minutes from Saint Germain de Calberte, 45 minutes from Florac and St Jean du Gard. 32? adult – 16? child (over 12s only)

Diese begleitete Wanderung führt Sie zum Felsen von Castelviel, wo Sie voll auf Ihre Kosten kommen werden. Die Aussicht auf das Trabassac-Tal und darüber hinaus bis zum Aigoual-Massiv, der glänzende Schiefer unter unseren Füßen, die friedliche Stille und die weit zurückliegende Geschichte von Castelviel lassen uns träumen. Die legendären Feen, die unter den Felsen von Castelviel leben sollen, laden ebenfalls dazu ein, unserer Fantasie freien Lauf zu lassen. Diese Rundwanderung ist abwechslungsreich, mal unter Birken, mal unter Kiefern und Steineichen mit einem warmen Mikroklima auf der Südseite. Die Schönheit des Weges wird Sie begeistern. Ca. 5.00 Uhr Ausflug, Picknick vorsehen. Abfahrt um 9.00 Uhr Denken Sie daran, Folgendes mitzunehmen: – Wasser in ausreichender Menge (mindestens 1L) – Mütze oder Hut – Sonnencreme – Zum Wandern geeignete Schuhe Der Treffpunkt wird Ihnen bei der Kontaktaufnahme mitgeteilt. Rechnen Sie mit etwa 10 Minuten von Sainte Croix Vallée Française, 20 Minuten von Barre des Cévennes, 25 Minuten von Saint Roman de Tousque, 30 Minuten von Saint Germain de Calberte, 45 Minuten von Florac und St Jean du Gard. 32? Erwachsener – 16? Kind (nur für Kinder über 12 Jahre)

Deze begeleide wandeling neemt je mee naar de rots van Castelviel, om je ogen de kost te geven. Het uitzicht over de Trabassac vallei en verder, tot aan het Aigoual massief, de glinsterende leisteen onder onze voeten, de vredige stilte en de verre geschiedenis van Castelviel zullen je laten dromen. De legendarische feeën die onder de rotsen van Castelviel zouden wonen, nodigen ons ook uit om onze verbeelding de vrije loop te laten. Deze lusvormige tocht is afwisselend, nu eens tussen de berkenbomen, dan weer onder de dennen en steeneiken, met een warm microklimaat op de zuidelijke hellingen. De schoonheid van het pad zal je bekoren. Wandeling van ongeveer 5 uur, picknickvoorzieningen vereist. Vertrek om 9.00 uur Vergeet niet mee te nemen – Voldoende water (minimaal 1 liter) – Pet of hoed – Zonnebrandcrème – Schoenen geschikt voor wandelen Het ontmoetingspunt wordt je meegedeeld wanneer je contact opneemt. Reken op ongeveer 10 minuten van Sainte Croix Vallée Française, 20 minuten van Barre des Cévennes, 25 minuten van Saint Roman de Tousque, 30 minuten van Saint Germain de Calberte, 45 minuten van Florac en St Jean du Gard. 32? volwassene – 16? kind (alleen vanaf 12 jaar)

Esta excursión guiada le llevará hasta la roca de Castelviel, para que se deleite la vista. La vista sobre el valle del Trabassac y más allá, hasta el macizo del Aigoual, el esquisto resplandeciente bajo nuestros pies, el silencio apacible y la historia lejana de Castelviel le dejarán soñando. Las legendarias hadas que se dice que viven bajo las rocas de Castelviel también nos invitan a dejar volar la imaginación. Esta excursión en bucle es variada, a veces entre abedules, a veces bajo pinos y encinas, con un microclima cálido en las laderas meridionales. La belleza del sendero le encantará. Aprox. 5 horas de excursión, picnic obligatorio. Salida a las 9.00 h Recuerde llevar consigo : – Agua suficiente (mínimo 1L) – Gorra o sombrero – Crema solar – Calzado adecuado para caminar El punto de encuentro se le comunicará cuando se ponga en contacto con nosotros. A unos 10 minutos de Sainte Croix Vallée Française, 20 minutos de Barre des Cévennes, 25 minutos de Saint Roman de Tousque, 30 minutos de Saint Germain de Calberte, 45 minutos de Florac y St Jean du Gard. 32? adulto – 16? niño (sólo mayores de 12 años)

Questa escursione guidata vi porterà sulla roccia di Castelviel, per rifarvi gli occhi. La vista sulla valle del Trabassac e oltre, fino al massiccio dell'Aigoual, lo scisto scintillante sotto i nostri piedi, il silenzio tranquillo e la storia lontana di Castelviel vi faranno sognare. Anche le leggendarie fate che si dice vivano sotto le rocce di Castelviel ci invitano a dare sfogo alla nostra immaginazione. Questa escursione ad anello è varia, a volte tra le betulle, a volte sotto i pini e i lecci, con un microclima caldo sui versanti meridionali. La bellezza del sentiero vi incanterà. Escursione di circa 5 ore, con possibilità di picnic. Partenza alle ore 9.00 Ricordate di portare con voi: – Acqua sufficiente (minimo 1 litro) – Cappello o berretto – Crema solare – Scarpe adatte a camminare Il punto d'incontro vi sarà comunicato al momento del contatto. Si consiglia di arrivare in circa 10 minuti a Sainte Croix Vallée Française, 20 minuti a Barre des Cévennes, 25 minuti a Saint Roman de Tousque, 30 minuti a Saint Germain de Calberte, 45 minuti a Florac e St Jean du Gard. 32? adulto – 16? bambino (solo sopra i 12 anni)