DECOUVERTE DES PLANTES SAUVAGES COMESTIBLES ET MEDICINALES AUTOUR DU HAMEAU DU CAUVEL – 25-07-2025 – Saint-Martin-de-Lansuscle

Partons pour une balade découverte des plantes sauvages comestibles et médicinales autour du Hameau du Cauvel. Nous découvrirons ensemble la beauté et la richesse de notre patrimoine végétal. Au rythme des plantes sauvages et de leurs bienfaits, nous échangerons et partagerons nos connaissances. En se penchant sur elles, peut-être nous raconteront-elles l’histoire des Hommes et des Plantes ? A l'issue de la balade, nous partagerons un apéro à base de plantes sauvages ! Marche sur de courtes distances. Prévoir chaussures de marche ou baskets, chapeau/casquette, une gourde d'eau. Facultatif : un bloc-notes, un appareil photo et une loupe. Tous publics (enfants accompagnés) sur inscription uniquement Rendez-vous à 9h30 à l'entrée du chemin descendant au gîte d'étape Adelphia (Parking RD 13) au Hameau du Cauvel 48110 ST MARTIN DE LANSUSCLE (situé en contrebas de la RD 13 à 2 km du Plan de Fontmort en direction de St Germain de Calberte). Coordonnées GPS : Latitude 44.237705 Longitude 3.741488

Let's set off on a discovery walk of edible and medicinal wild plants around the Hameau du Cauvel. Together, we'll discover the beauty and richness of our plant heritage. To the rhythm of wild plants and their benefits, we'll exchange and share our knowledge. As we reflect on them, we may even tell us the story of man and plants? At the end of the walk, we'll share an aperitif made with wild plants! Short walks. Bring walking shoes or sneakers, hat/cap, water bottle. Optional: notepad, camera and magnifying glass. Open to all (accompanied children), registration required Meet at 9:30 am at the entrance to the path leading down to the Adelphia B&B (Parking RD 13) at Hameau du Cauvel 48110 ST MARTIN DE LANSUSCLE (below the RD 13, 2 km from Plan de Fontmort towards St Germain de Calberte). GPS coordinates : Latitude 44.237705 Longitude 3.741488

Lassen Sie uns zu einem Spaziergang aufbrechen, um essbare und medizinische Wildpflanzen rund um den Weiler Cauvel zu entdecken. Gemeinsam entdecken wir die Schönheit und den Reichtum unseres pflanzlichen Erbes. Im Rhythmus der Wildpflanzen und ihrer Wohltaten werden wir uns austauschen und unser Wissen teilen. Wenn wir uns mit ihnen beschäftigen, werden wir vielleicht sie die Geschichte der Menschen und der Pflanzen erzählen? Am Ende der Wanderung werden wir einen Aperitif aus Wildpflanzen zu uns nehmen! Wanderung über kurze Distanzen. Wanderschuhe oder Turnschuhe, Hut/Kappe und eine Wasserflasche mitbringen. Fakultativ: ein Notizblock, ein Fotoapparat und eine Lupe. Alle Altersgruppen (Kinder in Begleitung) nur mit Anmeldung Treffpunkt: 9:30 Uhr am Eingang des Weges, der zur Etappenunterkunft Adelphia hinunterführt (Parkplatz RD 13) im Hameau du Cauvel 48110 ST MARTIN DE LANSUSCLE (unterhalb der RD 13 gelegen, 2 km von Plan de Fontmort entfernt in Richtung St Germain de Calberte). GPS-Koordinaten: Breitengrad 44.237705 Länge 3.741488

Laten we op ontdekkingstocht gaan langs eetbare en geneeskrachtige wilde planten rond de Hameau du Cauvel. Samen ontdekken we de schoonheid en rijkdom van ons plantenerfgoed. We volgen het ritme van de wilde planten en hun voordelen en wisselen onze kennis uit. Terwijl we naar ze kijken, zullen ze ons misschien het verhaal vertellen van mensen en planten? Aan het einde van de wandeling delen we een aperitief op basis van wilde planten! Korte wandelingen. Neem wandelschoenen of sportschoenen, een hoed/muts en een waterfles mee. Optioneel: notitieblok, camera en vergrootglas. Open voor iedereen (kinderen onder begeleiding), inschrijven verplicht Verzamelen om 9.30 uur bij de ingang van het pad naar de Adelphia gîte d'étape (Parking RD 13) bij Hameau du Cauvel 48110 ST MARTIN DE LANSUSCLE (onder de RD 13, 2 km van Plan de Fontmort richting St Germain de Calberte) Germain de Calberte). GPS-coördinaten : Breedte 44.237705 Lengte 3.741488

Emprendamos un paseo de descubrimiento de plantas silvestres comestibles y medicinales por los alrededores del Hameau du Cauvel. Juntos, descubriremos la belleza y la riqueza de nuestro patrimonio vegetal. Siguiendo el ritmo de las plantas silvestres y sus beneficios, intercambiaremos y compartiremos nuestros conocimientos. Al contemplarlas, tal vez nos nos cuenten la historia de las personas y las plantas? Al final del paseo, compartiremos un aperitivo elaborado con plantas silvestres Paseos cortos. Traiga zapatos para caminar o zapatillas deportivas, un sombrero/gorra y una botella de agua. Opcional: bloc de notas, cámara de fotos y lupa. Abierto a todos (niños acompañados), inscripción obligatoria Cita a las 9.30 h en la entrada del sendero que baja a la casa rural Adelphia (Parking RD 13) en Hameau du Cauvel 48110 ST MARTIN DE LANSUSCLE (debajo de la RD 13, a 2 km de Plan de Fontmort en dirección a St Germain de Calberte) Germain de Calberte). Coordenadas GPS : Latitud 44.237705 Longitud 3.741488

Partiamo alla scoperta delle piante selvatiche commestibili e medicinali intorno all'Hameau du Cauvel. Insieme, scopriremo la bellezza e la ricchezza del nostro patrimonio vegetale. Seguendo il ritmo delle piante selvatiche e dei loro benefici, scambieremo e condivideremo le nostre conoscenze. Osservandole, forse ci racconteranno ci racconteranno la storia delle persone e delle piante? Alla fine della passeggiata, condivideremo un aperitivo a base di piante selvatiche! Passeggiate brevi. Portare scarpe da trekking o da ginnastica, un cappello/cappellino e una bottiglia d'acqua. Facoltativo: blocco per appunti, macchina fotografica e lente d'ingrandimento. Aperto a tutti (bambini accompagnati), iscrizione obbligatoria Ritrovo alle 9.30 all'ingresso del sentiero che scende al gîte d'étape Adelphia (parcheggio RD 13) all'Hameau du Cauvel 48110 ST MARTIN DE LANSUSCLE (sotto la RD 13, a 2 km da Plan de Fontmort verso St Germain de Calberte) Germain de Calberte). Coordinate GPS : Latitudine 44.237705 Longitudine 3.741488