Radio des Monts – Mazerolles – 29-08-2025 – Mazerolles

Dans le cadre du Gascon Tour Le Petit Théâtre de Pain Connaissez-vous vraiment le Marsan ? Ses histoires, ses légendes, son patrimoine vivant ? Entre portraits sensibles et chroniques burlesques, ce vrai-faux studio de radio sillonne le territoire pour vous conter les mondes de Marsan ! Et chaque jour, découvrez la grille de programme concoctée au fil de l’eau et des rencontres : bienvenue chez vous ! En coréalisation avec l'Office Artistique Région Nouvelle-Aquitaine

As part of the Gascon Tour Le Petit Théâtre de Pain Do you really know Marsan? Its stories, its legends, its living heritage? Between sensitive portraits and burlesque chronicles, this real-fake radio studio criss-crosses the region to tell you all about the worlds of Marsan! And every day, discover the program schedule concocted along the way: welcome home! In co-production with the Office Artistique Région Nouvelle-Aquitaine

Im Rahmen der Gascon Tour Das kleine Brottheater Kennen Sie die Region Marsan wirklich? Seine Geschichten, seine Legenden, sein lebendiges Kulturerbe? Zwischen einfühlsamen Porträts und slapstickartigen Kolumnen reist dieses echte, falsche Radiostudio durch die Gegend, um Ihnen die Welten von Marsan zu erzählen! Und jeden Tag entdecken Sie das Programm, das im Laufe des Wassers und der Begegnungen zusammengestellt wurde: Willkommen zu Hause! In Co-Regie mit dem Office Artistique Région Nouvelle-Aquitaine

Als onderdeel van de Gascon Tour Klein theater van pijn Kent u de streek van Marsan echt? Zijn verhalen, legendes, levend erfgoed? Tussen gevoelige portretten en burleske kronieken doorkruist deze echt-nep radiostudio de streek om je alles te vertellen over de werelden van Marsan! En ontdek elke dag het programmaschema dat onderweg is samengesteld: welkom thuis! In coproductie met het Office Artistique Région Nouvelle-Aquitaine

En el marco del Gascon Tour Le Petit Théâtre de Pain ¿Conoce realmente la región de Marsan? ¿Sus historias, sus leyendas, su patrimonio vivo? Entre retratos sensibles y crónicas burlescas, este estudio radiofónico de verdad recorre la región para contarle todo sobre los mundos de Marsan Y cada día, descubra la parrilla de programación elaborada a lo largo del camino: ¡bienvenido a casa! En coproducción con la Office Artistique Région Nouvelle-Aquitaine

Nell'ambito del Tour dei Guasconi Il Piccolo Teatro del Dolore Conoscete davvero la regione marsicana? Le sue storie, le sue leggende, il suo patrimonio vivente? Tra ritratti sensibili e cronache burlesche, questo vero e finto studio radiofonico attraversa la regione per raccontarvi tutti i mondi di Marsan! E ogni giorno, scoprite il palinsesto creato lungo il percorso: benvenuti a casa! In coproduzione con l'Office Artistique Région Nouvelle-Aquitaine