Théâtre – Passionnément à la Folie – 13-10-2025 – Gujan-Mestras

Charlotte est mère de deux enfants. L’ainée, Fauve, est partie de la maison pour échapper à un climat familial pesant. Elle vit en Australie, est mariée et à un enfant. Le cadet, Adrien, habite encore chez sa mère. C’est un garçon gentil, aimant, doux mais l’adolescence arrive comme un boulet de canon entre cannabis, crises de violence et menaces. Charlotte essaye de gérer comme elle le peut la situation au jour le jour. Un matin, alors qu’il vient d’avoir dix-huit ans, Adrien tient des propos étranges et inquiétants. Elle se voit obligée de le conduire aux urgences psychiatriques. Commence alors pour Charlotte un parcours de la combattante…

So as not to leave her alone on her birthday, Bernard invites his mistress Brigitte to his country house. To justify this presence, which his wife might find odd, he also invites his friend Robert to spend the weekend, at the risk of passing Brigitte off as his own mistress. It's all worked out like clockwork! But one or two false notes could well disrupt this stratagem The whole thing unfolds at a frenetic pace, with misunderstandings, lies, desires and outbursts? Bernard completely loses control of the situation.

Um sie an ihrem Geburtstag nicht allein zu lassen, lädt Bernard seine Geliebte Brigitte in sein Landhaus ein. Um diese Anwesenheit, die seine Frau seltsam finden könnte, zu rechtfertigen, bietet er gleichzeitig seinem Freund Robert an, das Wochenende hier zu verbringen, mit der Auflage, Brigitte als seine eigene Geliebte auszugeben. Alles ist wie auf dem Musikpapier geregelt! Doch die eine oder andere falsche Note könnte diese Strategie durchkreuzen Alles folgt in einem Höllentempo, Missverständnisse, Lügen, Begierden und Eklats? Bernard verliert die Kontrolle über die Situation.

Om haar niet alleen te laten op haar verjaardag, nodigt Bernard zijn maîtresse Brigitte uit in zijn landhuis. Om zijn aanwezigheid te rechtvaardigen, die zijn vrouw vreemd zou kunnen vinden, nodigt hij ook zijn vriend Robert uit om het weekend door te brengen, met het risico dat hij Brigitte voor zijn eigen minnares laat doorgaan. Het loopt allemaal op rolletjes! Maar één of twee valse noten zouden deze strategie wel eens kunnen verstoren De hele zaak ontvouwt zich in een razend tempo, met misverstanden, leugens, verlangens en uitbarstingen? Bernard verliest volledig de controle over de situatie.

Para no dejarla sola el día de su cumpleaños, Bernard invita a su amante Brigitte a su casa de campo. Para justificar su presencia, que su mujer podría considerar extraña, invita también a su amigo Robert a pasar el fin de semana, a riesgo de hacer pasar a Brigitte por su propia amante. Todo funciona como un reloj Pero una o dos notas falsas podrían desbaratar esta estratagema Todo se desarrolla a un ritmo frenético, con malentendidos, mentiras, deseos y arrebatos.. Bernard pierde completamente el control de la situación.

Charlotte è madre di due figli. La maggiore, Fauve, ha lasciato la casa per sfuggire a un clima familiare pesante. Vive in Australia, è sposata e ha un figlio. Il più piccolo, Adrien, vive ancora con la madre. È un ragazzo gentile e affettuoso, ma l'adolescenza arriva come una cannonata, con cannabis, scatti di violenza e minacce. Charlotte cerca di affrontare la situazione come meglio può, giorno per giorno. Una mattina, dopo aver appena compiuto diciotto anni, Adrien fa dei commenti strani e inquietanti. La donna è costretta a portarlo in un ospedale psichiatrico. Inizia così il viaggio di lotta di Charlotte?