Radicale – 17-10-2025 – Sens

Écrit et mis en scène par David Friszman Une comédie légère sur un thème qui ne l’est pas. 3 acteurs pour pièce alliant humour et délicatesse sur la masculinité, la maladie, et le couple. Paul, 52 ans, a subi une ablation de la prostate. L’annonce de la maladie, l’opération, et ses conséquences sont racontées, avec humour par la prostate elle-même. L’histoire touchante d’une vie bouleversée certes mais d’une vie qui continue… Avec : Benjamin Alazraki, Marie Béatrice Dardenne, David Friszman Production : Compagnie la clé des planches

Written and directed by David Friszman A light comedy on a theme that is not. 3 actors in a play that combines humour and sensitivity about masculinity, illness and relationships. Paul, 52, has had his prostate removed. The announcement of the disease, the operation and its consequences are told with humour by the prostate itself. It's a touching story of a life turned upside down, but a life that goes on… With : Benjamin Alazraki, Marie Béatrice Dardenne, David Friszman Production: Compagnie la clé des planches

Geschrieben und inszeniert von David Friszman Eine leichte Komödie über ein leichtes Thema. 3 Schauspieler für ein Stück, das Humor und Feingefühl über Männlichkeit, Krankheit und Partnerschaft vereint. Paul, 52 Jahre alt, hat sich die Prostata entfernen lassen. Die Ankündigung der Krankheit, die Operation und ihre Folgen werden mit Humor von der Prostata selbst erzählt. Eine bewegende Geschichte über ein Leben, das zwar erschüttert wurde, aber weitergeht… Mit: Benjamin Alazraki, Marie Béatrice Dardenne, David Friszman. Produktion: Compagnie la clé des planches

Geschreven en geregisseerd door David Friszman Een lichte komedie over een thema dat dat niet is. 3 acteurs in een toneelstuk dat humor en gevoeligheid combineert over mannelijkheid, ziekte en relaties. Bij Paul, 52 jaar, is zijn prostaat verwijderd. De aankondiging van de ziekte, de operatie en de gevolgen worden met humor verteld door de prostaat zelf. Een ontroerend verhaal over een leven dat op zijn kop staat, maar een leven dat doorgaat? Met in de hoofdrollen : Benjamin Alazraki, Marie Béatrice Dardenne, David Friszman Productie: Compagnie la clé des planches

Escrita y dirigida por David Friszman Una comedia ligera sobre un tema que no lo es. 3 actores en una obra que combina humor y sensibilidad sobre la masculinidad, la enfermedad y las relaciones. A Paul, de 52 años, le han extirpado la próstata. El anuncio de la enfermedad, la operación y sus consecuencias son contadas con humor por la propia próstata. Una historia conmovedora de una vida puesta patas arriba, pero una vida que continúa.. Protagonistas : Benjamin Alazraki, Marie Béatrice Dardenne, David Friszman Producción: Compagnie la clé des planches

Scritto e diretto da David Friszman Una commedia leggera su un tema che non lo è. 3 attori in una commedia che unisce umorismo e sensibilità su mascolinità, malattia e relazioni. Paul, 52 anni, si è fatto asportare la prostata. L'annuncio della malattia, l'operazione e le sue conseguenze sono raccontate con umorismo dalla prostata stessa. Una storia toccante di una vita stravolta, ma una vita che continua? Protagonisti : Benjamin Alazraki, Marie Béatrice Dardenne, David Friszman Produzione: Compagnie la clé des planches