Exposition Pascal Herrmann – 09-09-2025 – Saint-Vit

Exposition du 9 au 23 septembre dans le cadre des Journées Nationales des Artistes (JNA) Dans le cadre de cette première édition des JNA, événement solidaire, pédagogique et facilitateur en faveur de la visibilité des artistes, de la vente des œuvres, et de la rencontre directe des artistes et du public, La Halle aux Arts de Saint-Vit accueillera Pascal HERRMANN. Peintre plasticien, diplômé de l’école des Beaux-arts de Besançon 1975 et du Conservatoire des Arts et Métiers de Paris 1993. Il y a dans les toiles de Pascal Herrmann, cette fascination du monde végétal et minéral qui nous embarque dans un voyage sans fin, traversant les sentiers de notre belle région, où le vert s’unit au bleu, où le mouvement côtoie la forme, où la paix prédomine sur les possibles mouvements. Sa peinture de la nature exprime aussi cette luxuriance des plantes et des fleurs, qui s’inscrivent comme une sourde nostalgie d’un temps où elle régnait sans souci des catastrophes climatiques et autres pollution atroce. Pascal Herrmann tente de traduire son émotion face aux 4 éléments qu’il rencontre, le plus souvent dans ses périples pédestres. Elle devient prétexte à l’interprétation sur la toile, là où, si on se laisse aller au voyage, la musique et les sons accompagnent le regard. Le peintre utilise l’huile, l’acrylique et les encres comme médiums, elles sont souvent superposées sur un même tableau en plusieurs couches translucides donnant ainsi de la profondeur à ses compositions.

Exhibition from 9 to 23 September as part of the Journées Nationales des Artistes (JNA – National Artists' Days) La Halle aux Arts in Saint-Vit will be welcoming Pascal HERRMANN as part of this first edition of the JNA, an event that promotes solidarity, education and facilitates the visibility of artists, the sale of works and direct encounters between artists and the public. A plastic painter, he graduated from the Besançon School of Fine Arts in 1975 and from the Conservatoire des Arts et Métiers in Paris in 1993. In Pascal Herrmann's paintings, there is a fascination with the plant and mineral world that takes us on an endless journey through the paths of our beautiful region, where green meets blue, where movement meets form, where peace prevails over possible movement. His paintings of nature also express the luxuriance of the plants and flowers, which evoke a muted nostalgia for a time when nature reigned without concern for climatic disasters or atrocious pollution. Pascal Herrmann tries to translate his emotions when faced with the 4 elements he encounters, most often on his walks. It becomes a pretext for interpretation on canvas, where, if you let yourself travel, music and sound accompany your gaze. The painter uses oils, acrylics and inks as mediums, often superimposed on the same painting in several translucent layers, giving depth to his compositions.

Ausstellung vom 9. bis 23. September im Rahmen der Journées Nationales des Artistes (JNA) Im Rahmen dieser ersten Ausgabe der JNA, einer solidarischen, pädagogischen und erleichternden Veranstaltung zugunsten der Sichtbarkeit von Künstlern, des Verkaufs ihrer Werke und der direkten Begegnung von Künstlern und Publikum, wird die Halle aux Arts in Saint-Vit Pascal HERRMANN empfangen. Bildender Maler, Absolvent der École des Beaux-arts de Besançon 1975 und des Conservatoire des Arts et Métiers de Paris 1993. In den Gemälden von Pascal Herrmann gibt es diese Faszination der Pflanzen- und Mineralwelt, die uns auf eine endlose Reise mitnimmt, die uns über die Wege unserer schönen Region führt, wo Grün sich mit Blau vereint, wo die Bewegung neben der Form steht, wo der Frieden über die möglichen Bewegungen vorherrscht. Seine Naturmalerei drückt auch diese Üppigkeit der Pflanzen und Blumen aus, die sich wie eine dumpfe Sehnsucht nach einer Zeit einschreibt, in der sie ohne Rücksicht auf Klimakatastrophen und andere grausame Umweltverschmutzungen herrschte. Pascal Herrmann versucht, seine Emotionen angesichts der vier Elemente, denen er meist auf seinen Wanderungen begegnet, zum Ausdruck zu bringen. Sie wird zum Vorwand für die Interpretation auf der Leinwand, wo, wenn man sich auf die Reise einlässt, Musik und Klänge den Blick begleiten. Der Maler verwendet Öl, Acryl und Tinte als Medien, sie werden oft auf einem Bild in mehreren durchscheinenden Schichten übereinandergelegt und verleihen so seinen Kompositionen Tiefe.

Tentoonstelling van 9 tot 23 september als onderdeel van de Journées Nationales des Artistes (JNA – Nationale Kunstenaarsdagen) La Halle aux Arts in Saint-Vit verwelkomt Pascal HERRMANN in het kader van deze eerste editie van de JNA, een evenement dat solidariteit en educatie bevordert en de zichtbaarheid van kunstenaars, de verkoop van hun werk en directe ontmoetingen tussen kunstenaars en publiek vergemakkelijkt. Hij is plastisch schilder en studeerde in 1975 af aan de School voor Schone Kunsten in Besançon en in 1993 aan het Conservatoire des Arts et Métiers in Parijs. In de schilderijen van Pascal Herrmann is er een fascinatie voor de planten- en mineralenwereld die ons meeneemt op een eindeloze reis door de paden van onze prachtige regio, waar groen en blauw elkaar ontmoeten, waar beweging en vorm elkaar ontmoeten, waar vrede heerst over mogelijke beweging. Zijn natuurschilderijen geven ook uitdrukking aan de weelderigheid van de planten en bloemen, die een gedempt heimwee oproepen naar een tijd waarin de natuur heerste, niet geteisterd door klimaatrampen en afschuwelijke vervuiling. Pascal Herrmann probeert zijn emoties over te brengen over de 4 elementen die hij tegenkomt, meestal tijdens zijn wandelingen. Het wordt een voorwendsel voor interpretatie op doek, waar, als je jezelf laat reizen, muziek en geluid je blik begeleiden. De schilder gebruikt olieverf, acrylverf en inkt als medium, vaak over elkaar heen op hetzelfde schilderij in verschillende doorschijnende lagen, wat diepte geeft aan zijn composities.

Exposición del 9 al 23 de septiembre en el marco de las Jornadas Nacionales de Artistas (JNA) La Halle aux Arts de Saint-Vit acogerá a Pascal HERRMANN en el marco de esta primera edición de las JNA, un evento que promueve la solidaridad, la educación y facilita la visibilidad de los artistas, la venta de sus obras y el encuentro directo entre artistas y público. Pintor plástico, se licenció en la Escuela de Bellas Artes de Besançon en 1975 y en el Conservatorio de Artes y Oficios de París en 1993. En los cuadros de Pascal Herrmann, hay una fascinación por el mundo vegetal y mineral que nos lleva a un viaje sin fin por los senderos de nuestra hermosa región, donde el verde se encuentra con el azul, donde el movimiento se encuentra con la forma, donde la paz prevalece sobre el posible movimiento. Sus pinturas de la naturaleza también expresan la exuberancia de las plantas y las flores, que evocan una apagada nostalgia de una época en la que reinaba la naturaleza, imperturbable ante las catástrofes climáticas y la atroz contaminación. Pascal Herrmann intenta transmitir sus emociones sobre los 4 elementos que encuentra, normalmente en sus paseos. Se convierte en un pretexto para la interpretación sobre el lienzo, donde, si se deja llevar, la música y el sonido acompañan su mirada. El pintor utiliza óleos, acrílicos y tintas como soportes, a menudo superpuestos en el mismo cuadro en varias capas translúcidas, dando profundidad a sus composiciones.

Mostra dal 9 al 23 settembre nell'ambito delle Giornate Nazionali degli Artisti (JNA) La Halle aux Arts di Saint-Vit accoglierà Pascal HERRMANN nell'ambito di questa prima edizione delle JNA, un evento che promuove la solidarietà, l'educazione e facilita la visibilità degli artisti, la vendita delle loro opere e l'incontro diretto tra artisti e pubblico. Pittore plastico, si è diplomato alla Scuola di Belle Arti di Besançon nel 1975 e al Conservatoire des Arts et Métiers di Parigi nel 1993. Nei dipinti di Pascal Herrmann c'è una fascinazione per il mondo vegetale e minerale che ci porta in un viaggio senza fine attraverso i sentieri della nostra bella regione, dove il verde incontra il blu, dove il movimento incontra la forma, dove la pace prevale sul movimento possibile. I suoi dipinti della natura esprimono anche la rigogliosità delle piante e dei fiori, che evocano una tenue nostalgia per un tempo in cui la natura regnava, non turbata da disastri climatici e da un inquinamento atroce. Pascal Herrmann cerca di trasmettere le sue emozioni riguardo ai 4 elementi che incontra, di solito durante le sue passeggiate. Diventa un pretesto per l'interpretazione su tela, dove, se ci si lascia viaggiare, la musica e il suono accompagnano lo sguardo. Il pittore utilizza oli, acrilici e inchiostri come medium, spesso sovrapposti sullo stesso dipinto in diversi strati traslucidi, dando profondità alle sue composizioni.