Racont'Arts : Balade chantée avec la Loure – 18-10-2025 – Champsecret

Un moment de convivialité autour des répertoires de chansons et de musiques recueillis en Normandie et en Amérique du Nord. On y chante, on y joue, voire on y danse… en proximité avec le public qui est également invité à chanter. Les deux musiciens-chanteurs s’accompagnent au violon et à la guitare pour proposer ce voyage musical. En cas de pluie, repli à la médiathèque.

A moment of conviviality based on song and music repertoires collected in Normandy and North America. We sing, we play, we even dance? in close contact with the audience, who are also invited to sing along. The two musician-singers, accompanied by violin and guitar, take us on a musical journey. In case of rain, the concert will be held at the media library.

Ein geselliges Beisammensein mit Liedern und Musik, die in der Normandie und in Nordamerika gesammelt wurden. Es wird gesungen, gespielt und sogar getanzt? in enger Zusammenarbeit mit dem Publikum, das ebenfalls zum Mitsingen eingeladen ist. Die beiden Musiker und Sänger begleiten sich auf der Geige und der Gitarre, um diese musikalische Reise anzubieten. Bei Regen wird in die Mediathek ausgewichen.

Het is een tijd om samen te komen en te genieten van een repertoire van liederen en muziek verzameld in Normandië en Noord-Amerika. Het publiek wordt uitgenodigd om mee te zingen, te spelen en zelfs te dansen. De twee muzikant-zangers, begeleid door viool en gitaar, nemen ons mee op een muzikale reis. Bij regen is de locatie de mediatheek.

Es el momento de reunirse y disfrutar de un repertorio de canciones y música recogidas en Normandía y Norteamérica. El público está invitado a cantar, tocar e incluso bailar. Los dos músicos-cantantes, acompañados de violín y guitarra, nos embarcan en un viaje musical. En caso de lluvia, el lugar de actuación será la mediateca.

È un momento per stare insieme e godere di un repertorio di canzoni e musiche raccolte in Normandia e in Nord America. Il pubblico è invitato a cantare, suonare e persino a ballare. I due musicisti-cantanti, accompagnati da violino e chitarra, ci accompagnano in un viaggio musicale. In caso di pioggia, la sede sarà la mediateca.