Quiz des commerçants – 19-10-2025 – Cabourg

Dans le cadre du festival littéraire "Des Mots à la mer", participez au Quiz des commerçants en allant chercher les indices dans les vitrines de la ville ! Bulletin à récupérer à l'office de tourisme ou chez les commerçants Cabourgeais et à déposer dans l'urne à l'office de tourisme. Remise des prix à la librairie Pomme Mouette et Colibri le 24 octobre à 14h30. Nombreux livres à gagner.

As part of the "Des mots à la mer" literary festival, take part in the Quizz des commerçants (shopkeepers' quiz) by searching for clues in the town's shop windows! Forms to be collected from the tourist office or Cabourge retailers, and placed in the ballot box at the tourist office. Prize-giving ceremony at the Pomme Mouette et Colibri bookshop on October 24 at 2.30pm. Many books to be won.

Nehmen Sie im Rahmen des Literaturfestivals "Des Mots à la mer" am Händlerquiz teil und suchen Sie die Hinweise in den Schaufenstern der Stadt! Bulletin im Tourismusbüro oder bei den Händlern von Cabourg abholen und in die Urne im Tourismusbüro werfen. Preisverleihung in der Buchhandlung Pomme Mouette et Colibri am 24. Oktober um 14.30 Uhr. Zahlreiche Bücher zu gewinnen.

In het kader van het literaire festival "Des Mots à la mer" kun je meedoen aan de winkeliersquiz door aanwijzingen te zoeken in de etalages van de stad! Je kunt het stembiljet afhalen bij het Office du Tourisme of bij de winkeliers van Cabourge en het in de stembus doen bij het Office du Tourisme. Prijsuitreiking in de boekhandel Pomme Mouette et Colibri op 24 oktober om 14.30 uur. Veel boeken te winnen.

En el marco del festival literario "Des Mots à la mer", participe en el concurso de los comerciantes buscando pistas en los escaparates de la ciudad Puede recoger la papeleta en la Oficina de Turismo o en los comercios de Cabourge y depositarla en la urna de la Oficina de Turismo. Entrega de premios en la librería Pomme Mouette et Colibri el 24 de octubre a las 14h30. Muchos libros para ganar.

Nell'ambito del festival letterario "Des Mots à la mer", partecipate al quiz dei negozianti cercando gli indizi nelle vetrine della città! La scheda di partecipazione può essere ritirata presso l'Ufficio del Turismo o presso i negozianti di Cabourge e depositata nell'apposita urna dell'Ufficio del Turismo. Premiazione presso la libreria Pomme Mouette et Colibri il 24 ottobre alle 14.30. In palio molti libri.