Quiralidad et récital de guitare – Duo flamenco contemporain – 08-11-2026 – Baccarat

Deux femmes, deux mondes. Diamétralement opposés. Quoique! Le flamenco, rythmé et profondément enraciné, rencontre la fluidité et l'élasticité de la danse contemporaine, invitant le public à ressentir la poésie de la rencontre. Dernière création de la Compagnie Minera. Temps fort de la saison "Les Fêtes du Patrimoine" dans le cadre de l'Échappée Culturelle du Département de Meurthe-et-Moselle. Gratuit, entrée libre. Réservations auprès de la mairie de Baccarat au 03 83 76 35 35

Two women, two worlds. Polar opposites. Or so it seems! Flamenco—rhythmic and deeply rooted—meets the fluidity and flexibility of contemporary dance, inviting the audience to experience the poetry of this encounter. The latest production by the Compagnie Minera. A highlight of the “Les Fêtes du Patrimoine” season as part of the Meurthe-et-Moselle Department’s Cultural Escape. Free admission. Reservations can be made at the Baccarat City Hall by calling 03 83 76 35 35

Zwei Frauen, zwei Welten. Völlig gegensätzlich. Oder doch nicht! Der rhythmische und tief verwurzelte Flamenco trifft auf die Fließendheit und Elastizität des zeitgenössischen Tanzes und lädt das Publikum ein, die Poesie dieser Begegnung zu spüren. Neueste Inszenierung der Compagnie Minera. Höhepunkt der Saison „Les Fêtes du Patrimoine“ im Rahmen der „Échappée Culturelle“ des Départements Meurthe-et-Moselle. Kostenlos, freier Eintritt. Reservierungen beim Rathaus von Baccarat unter 03 83 76 35 35

Twee vrouwen, twee werelden. Totaal tegengesteld. Of toch niet helemaal! De ritmische en diepgewortelde flamenco ontmoet de vloeiende en soepele hedendaagse dans, en nodigt het publiek uit om de poëzie van deze ontmoeting te ervaren. Nieuwste creatie van Compagnie Minera. Hoogtepunt van het seizoen „Les Fêtes du Patrimoine“ in het kader van de Culturele Week van het departement Meurthe-et-Moselle. Gratis, vrije toegang. Reserveren bij het gemeentehuis van Baccarat op 03 83 76 35 35

Dos mujeres, dos mundos. Diametralmente opuestos. ¡Aunque…! El flamenco, rítmico y profundamente arraigado, se une a la fluidez y la elasticidad de la danza contemporánea, invitando al público a sentir la poesía de este encuentro. Última creación de la Compañía Minera. Evento destacado de la temporada «Les Fêtes du Patrimoine» en el marco de la Escapada Cultural del departamento de Meurthe-et-Moselle. Gratuito, entrada libre. Reservas en el Ayuntamiento de Baccarat, llamando al 03 83 76 35 35.

Due donne, due mondi. Diametralmente opposti. O forse no! Il flamenco, ritmico e profondamente radicato, incontra la fluidità e l'elasticità della danza contemporanea, invitando il pubblico a percepire la poesia di questo incontro. Ultima creazione della Compagnie Minera. Appuntamento clou della stagione «Les Fêtes du Patrimoine» nell’ambito della Settimana Culturale del Dipartimento di Meurthe-et-Moselle. Gratuito, ingresso libero. Prenotazioni presso il Comune di Baccarat al numero 03 83 76 35 35