Quiers prend l'air – 30-08-2025 – Quiers-sur-Bezonde

La commune organise une soirée festive intergénérationnelle au jardin à thèmes. Pour les amoureux de la nature et de ses bienfaits, une balade « plantes sauvages » est prévue à 16h . A 17h30, « Le Petit Poucet » par l’association Krizo Théâtre. A 18h30, concert avec le groupe « Elo Guys » de Boiscommun. Gratuit. Food-trucks et buvette sur place.

Quiers prend l'air au jardin organized by the commune and Quiers en fête au jardin à thème. From 2.30pm: sports activities, reading corner, garden tour. 4.30pm: children's show, free, 7pm: concert, free. Sweet and savoury food-truck from 6pm. Refreshment bar, program available from Town Hall.

Quiers prend l'air au jardin organisiert von der Gemeinde und Quiers en fête im Themengarten. Ab 14:30 Uhr: Sportliche Animationen, Leseecke, Gartenbesichtigung. 16:30 Uhr: Kindershow, kostenlos, 19 Uhr: Konzert, kostenlos. Salzige und süße Food-Trucks ab 18 Uhr. Getränkestand, Programm im Rathaus anfordern.

Quiers prend l'air au jardin georganiseerd door de gemeente en Quiers en fête in de thematuin. Vanaf 14.30 uur: sportactiviteiten, leeshoek, rondleiding door de tuin. 16.30 uur: kindervoorstelling, gratis, 19.00 uur: concert, gratis. Zoete en hartige foodtruck vanaf 18u. Snackbar, programma verkrijgbaar in het stadhuis.

Quiers prend l'air au jardin organizado por el ayuntamiento y Quiers en fête en el jardín temático. A partir de las 14.30 h: actividades deportivas, rincón de lectura, visita al jardín. 16.30 h: espectáculo infantil, gratuito, 19.00 h: concierto, gratuito. Food-truck de productos dulces y salados a partir de las 18:00 h. Bar, programa disponible en el Ayuntamiento.

Quiers prend l'air au jardin organizzato dal Comune e Quiers en fête presso il giardino tematico. Dalle 14.30: attività sportive, angolo della lettura, visita del giardino. 16.30: spettacolo per bambini, gratuito, 19.00: concerto, gratuito. Food-truck dolce e salato dalle 18.00. Bar per il ristoro, programma disponibile presso il Municipio.