Description
L’atelier de théâtre musical de Théâtre et Compagnie
présente
Qu'est-ce-qu'il fout Le Grand Amour ? Spectacle de théâtre musical, cabaret , burlesque.
Les bénéfices seront reversés à La Ligue contre le cancer de la Sarthe Treize personnages hauts en couleur, que tout oppose, se retrouvent au Love Cabaret, le célébrissime cabaret des sœurs Pépettes. Tous découvrent qu’ils ont reçu une même et bien étrange invitation :
« Je vous donne rendez-vous samedi en huit au Love Cabaret!
Depuis le temps que vous m’attendez…
Depuis le temps que vous me cherchez…
Le moment est enfin venu !
Le grand Amour. »
Mais qui se cache derrière ce mystérieux message ?
En attendant l’heure fatidique, ces âmes singulières se livrent : confidences, souvenirs, rêves, désillusions, visions burlesques de l’homme, de la femme, du couple… et même de petits canards vibrants !
Entre rires, chansons et émotions, le Love Cabaret devient le théâtre de leurs quêtes amoureuses, où chacun tente de répondre, à sa manière, à une question universelle :
C’est quoi, finalement, le grand amour ?
Accompagnement musical : Louise Gravez (piano)
English
Théâtre et Compagnie?s musical theater workshop
presents
Qu'est-ce-qu'il fout Le Grand Amour? Musical theater, cabaret and burlesque.
Profits will be donated to La Ligue contre le cancer de la Sarthe Thirteen colorful characters, opposed by everything, meet at Love Cabaret, the famous cabaret of the Pépettes sisters. They all discover that they have received the same strange invitation:
"I'll see you Saturday eight o'clock at Love Cabaret!
How long have you been waiting for me?
You've been looking for me?
The moment has finally come!
True Love."
But who's behind this mysterious message?
While waiting for the fateful hour, these singular souls reveal their secrets: confidences, memories, dreams, disillusions, burlesque visions of men, women, couples? and even vibrant little ducks!
Between laughter, song and emotion, the Love Cabaret becomes the theater of their quests for love, where each tries to answer, in his or her own way, a universal question:
What, after all, is true love?
Musical accompaniment: Louise Gravez (piano)
Deutsch
Der Musiktheater-Workshop von Théâtre et Compagnie
präsentiert
Was zum Teufel macht die große Liebe? Musiktheater, Kabarett, Burlesque.
Die Einnahmen gehen an die Krebsliga der Sarthe Dreizehn farbenfrohe Charaktere, die alle gegensätzlich sind, treffen sich im Love Cabaret, dem berühmten Kabarett der Schwestern Pépettes. Alle stellen fest, dass sie eine einzige, sehr seltsame Einladung erhalten haben:
"Ich treffe euch am Samstag um acht im Love Cabaret!
Wie lange habt ihr auf mich gewartet?
Seitdem ihr mich sucht?
Jetzt ist es endlich soweit!
Die große Liebe."
Aber wer verbirgt sich hinter dieser mysteriösen Nachricht?
Während sie auf die schicksalhafte Stunde warten, geben diese einzigartigen Seelen alles von sich preis: Geheimnisse, Erinnerungen, Träume, Enttäuschungen, burleske Visionen von Männern, Frauen, Paaren? und sogar kleine vibrierende Enten!
Zwischen Lachen, Gesang und Emotionen wird das Love Cabaret zum Schauplatz ihrer Suche nach Liebe, bei der jeder auf seine Weise versucht, eine universelle Frage zu beantworten:
Was ist letztlich die wahre Liebe?
Musikalische Begleitung: Louise Gravez (Klavier)
Dutch
De muziektheaterwerkplaats van Théâtre et Compagnie
presenteert
Qu'est-ce-qu'il fait Le Grand Amour? Muziektheater, cabaret en burlesk.
De winst gaat naar La Ligue contre le cancer de la Sarthe Dertien kleurrijke personages uit alle lagen van de bevolking ontmoeten elkaar in Love Cabaret, het beroemde cabaret van de zussen Pépettes. Ze ontdekken allemaal dat ze dezelfde vreemde uitnodiging hebben gekregen:
"Ik zie jullie zaterdag om acht uur bij Love Cabaret!
Heb je op me gewacht?
Je hebt me gezocht?
Het moment is eindelijk gekomen!
Ware liefde
Maar wie zit er achter deze mysterieuze boodschap?
Terwijl ze wachten op het noodlottige uur, delen deze eenzame zielen hun geheimen, herinneringen, dromen, desillusies, burleske visioenen van mannen, vrouwen, koppels? en zelfs levendige kleine eendjes!
Tussen het lachen, zingen en ontroeren door wordt het Liefdescabaret het theater van hun zoektocht naar liefde, waarbij ieder op zijn eigen manier een universeel vraagstuk probeert te beantwoorden:
Wat is uiteindelijk ware liefde?
Muzikale begeleiding: Louise Gravez (piano)
Español
El taller de teatro musical de Théâtre et Compagnie
presenta
¿Qu'est-ce-qu'il fout Le Grand Amour? Teatro musical, cabaret y burlesque.
Los beneficios se destinarán a La Ligue contre le cancer de la Sarthe Trece personajes pintorescos de todas las clases sociales se reúnen en el Love Cabaret, el famoso cabaret de las hermanas Pépettes. Todos descubren que han recibido la misma extraña invitación:
"¡Nos vemos el sábado a las ocho en el Love Cabaret!
¿Me estabas esperando?
¿Me buscabas?
¡Por fin ha llegado el momento!
El amor verdadero
Pero, ¿quién está detrás de este misterioso mensaje?
Mientras esperan la hora fatídica, estas almas singulares comparten sus secretos, recuerdos, sueños, desilusiones, visiones burlescas de hombres, mujeres, parejas… ¡e incluso vibrantes patitos!
Entre risas, canciones y emociones, el Cabaret del Amor se convierte en el teatro de sus búsquedas amorosas, donde cada uno intenta responder, a su manera, a una pregunta universal:
¿Qué es, al fin y al cabo, el verdadero amor?
Acompañamiento musical: Louise Gravez (piano)
Italiano
Il laboratorio di teatro musicale di Théâtre et Compagnie
presenta
Qu'est-ce-qu'il fout Le Grand Amour? Teatro musicale, cabaret e burlesque.
Il ricavato sarà devoluto a La Ligue contre le cancer de la Sarthe Tredici personaggi colorati e di ogni estrazione sociale si incontrano al Love Cabaret, il famoso cabaret gestito dalle sorelle Pépettes. Tutti scoprono di aver ricevuto lo stesso strano invito:
"Ci vediamo sabato alle otto al Love Cabaret!
Mi stavate aspettando?
Mi stavate cercando?
Finalmente è arrivato il momento!
Il vero amore
Ma chi c'è dietro questo misterioso messaggio?
In attesa dell'ora fatidica, queste anime singolari condividono i loro segreti, i ricordi, i sogni, le disillusioni, le visioni burlesche di uomini, donne, coppie e persino di vivaci paperelle!
Tra risate, canzoni ed emozioni, il Love Cabaret diventa il teatro delle loro ricerche d'amore, dove ognuno cerca di rispondere, a modo suo, a una domanda universale:
Che cos'è, in fondo, il vero amore?
Accompagnamento musicale: Louise Gravez (pianoforte)