QUE RESTE-T-IL DE LA PRINCESSE ? – 01-10-2025 – Toulouse

Peu à peu, le jeu bascule : sous la robe qui s’étiole, émerge une vérité crue. Entre humour noir et poésie visuelle, ce spectacle explore comment le patriarcat se niche dans nos désirs – et comment s’en défaire.

Gradually, the game shifts: beneath the fading dress, a raw truth emerges. Part dark humor, part visual poetry, this show explores how patriarchy nestles in our desires? and how to break free.

Nach und nach kippt das Spiel: Unter dem sich ausziehenden Kleid kommt eine ungeschminkte Wahrheit zum Vorschein. Zwischen schwarzem Humor und visueller Poesie erforscht dieses Stück, wie sich das Patriarchat in unseren Wünschen einnistet ? und wie wir uns davon befreien können.

Beetje bij beetje wordt het spel op zijn kop gezet: onder de vervagende jurk komt een rauwe waarheid tevoorschijn. Ergens tussen zwarte humor en visuele poëzie verkent deze show hoe het patriarchaat zich in onze verlangens nestelt en hoe we ons daarvan kunnen bevrijden.

Poco a poco, el juego se vuelve del revés: bajo el vestido desteñido, emerge una cruda verdad. A medio camino entre el humor negro y la poesía visual, este espectáculo explora cómo el patriarcado anida en nuestros deseos… y cómo liberarse.

A poco a poco, il gioco si capovolge: sotto il vestito sbiadito, emerge una cruda verità. Tra umorismo nero e poesia visiva, questo spettacolo esplora il modo in cui il patriarcato si annida nei nostri desideri e come liberarsene.