Description
Ce récit s’inspire d’une histoire vraiment triste. Il raconte en une seule phrase, comme une respiration coupée, comment un homme est mort après avoir bu une canette dans un supermarché, battu jusqu’à ce qu’il ne respire plus. Garniouze raconte cette histoire sombre comme une sorte de prière, avec des mots forts qui frappent.
English
This story is inspired by a truly sad tale. It tells in a single sentence, like a breath cut off, how a man died after drinking a can in a supermarket, beaten until he could breathe no more. Garniouze tells this dark story like a kind of prayer, with strong, striking words.
Deutsch
Diese Erzählung beruht auf einer wirklich traurigen Geschichte. Sie erzählt in einem einzigen Satz, wie ein abgeschnittener Atemzug, wie ein Mann nach dem Trinken einer Dose in einem Supermarkt starb, geschlagen, bis er nicht mehr atmete. Garniouze erzählt diese düstere Geschichte wie eine Art Gebet, mit starken Worten, die auffallen.
Dutch
Dit verhaal is geïnspireerd op een echt triest verhaal. Het vertelt in één zin hoe een man stierf nadat hij een blikje had leeggedronken in een supermarkt, geslagen tot hij geen adem meer kon halen. Garniouze vertelt dit donkere verhaal als een soort gebed, met krachtige, treffende woorden.
Español
Este relato se inspira en una historia verdaderamente triste. En una sola frase, cuenta cómo un hombre murió tras beberse una lata en un supermercado, golpeado hasta no poder respirar más. Garniouze cuenta esta oscura historia como una especie de oración, utilizando palabras fuertes e impactantes.
Italiano
Questo racconto è ispirato a una storia davvero triste. In una sola frase, racconta di come un uomo sia morto dopo aver bevuto una lattina in un supermercato, picchiato fino a non poter più respirare. Garniouze racconta questa storia cupa come una sorta di preghiera, usando parole forti e suggestive.