Description
L’Association « Les belles Âmes » représentée par
la musicienne testerine Sarah Chenaf en
partenariat avec la Ville de La Teste de Buch invite
pour son premier concert au théâtre Cravey les
musiciennes du quatuor Zaïde et le clarinettiste
Raphaël Sévère. Ces cinq musiciens sont des
artistes incontournables du paysage musical
français. Ils sont invités sur les plus belles scènes
et dans les festivals les plus prestigieux français
et internationaux.
C’est en entrant par hasard chez un antiquaire
que le quatuor Zaïde a découvert cet étonnant
arrangement anonyme datant de 1801 de La
Flûte Enchantée, dans une version pour quatuor
à cordes.
Avant l’entracte, le quatuor ponctuera la soirée
avec le célèbre lied Le Roi des Aulnes (Erlkönig),
composé par Franz Schubert. La seconde partie
du concert célèbrera le génie indéniable de Mozart
dans l’art de la conversation musicale.
Durée :1h30
English
The Association "Les belles Âmes" represented by
musician Sarah Chenaf, in partnership
in partnership with the City of La Teste de Buch invites
the musicians of the Zaïde quartet and clarinetist
musicians of the Zaïde quartet and clarinettist
Raphaël Sévère. These five musicians are
of the French musical landscape
musical landscape. They are invited to perform on the finest stages
and at the most prestigious French and international
and international festivals.
The Zaïde Quartet discovered this astonishing
that the Zaïde Quartet discovered this astonishing
anonymous 1801 arrangement of The Magic
The Magic Flute, in a version for string quartet
string quartet.
Before the interval, the quartet will punctuate the evening
with Franz Schubert?s famous Lieder Erlkönig,
composed by Franz Schubert. The second part
of the concert celebrates Mozart?s undeniable genius
in the art of musical conversation.
Duration: 1h30
Deutsch
Der Verein "Les belles Âmes", vertreten durch
der Testerin Sarah Chenaf in Zusammenarbeit mit
lädt in Partnerschaft mit der Stadt La Teste de Buch ein
zu ihrem ersten Konzert im Theater Cravey die
musikerinnen des Quatuor Zaïde und den Klarinettisten
Raphaël Sévère ein. Diese fünf Musiker sind
künstler, die aus der Musiklandschaft nicht wegzudenken sind
frankreichs. Sie werden auf die schönsten Bühnen eingeladen
und zu den renommiertesten französischen Festivals
und internationalen Festivals vertreten.
Als das Quartett zufällig in ein Antiquitätengeschäft kam, wurde es von einem Mann entdeckt
entdeckte das Quatuor Zaïde dieses erstaunliche Werk
anonymen Arrangement aus dem Jahr 1801 von La
Zauberflöte in einer Version für Quartett
für Streichinstrumente geschrieben wurde.
Vor der Pause wird das Quartett den Abend wie folgt untermalen
mit dem berühmten Lied Der Erlkönig (Erlkönig),
komponiert von Franz Schubert. Der zweite Teil des Konzerts
des Konzerts wird Mozarts unbestreitbares Genie gefeiert
in der Kunst der musikalischen Konversation.
Dauer:1,5 Stunden
Dutch
De vereniging "Les belles Âmes" vertegenwoordigd door
muzikante Sarah Chenaf, in partnerschap
partnerschap met de stad La Teste de Buch nodigt uit
de muzikanten van het Zaïdekwartet en de klarinettiste
de muzikanten van het Zaïde kwartet en de klarinettist
Raphaël Sévère. Deze vijf musici zijn
van het Franse muzikale landschap
franse muzikale landschap. Ze worden uitgenodigd om op te treden op de mooiste podia
en op de meest prestigieuze Franse en internationale
en internationale festivals.
Het was tijdens een wandeling door een antiekwinkel
ontdekte het Zaïde Kwartet deze verbazingwekkende
anonieme bewerking uit 1801 van De
Toverfluit, in een versie voor strijkkwartet
strijkkwartet.
Voor de pauze zal het kwartet de avond opluisteren met
met het beroemde lied De elzenkoning (Erlkönig) van Franz Schubert,
gecomponeerd door Franz Schubert. Het tweede deel
van het concert is een eerbetoon aan Mozart's onmiskenbare genie
in de kunst van muzikale conversatie.
Duur: 1u30
Español
La Asociación "Les belles Âmes" representada por
músico Sarah Chenaf, en colaboración
colaboración con la Ciudad de La Teste de Buch invita
a los músicos del cuarteto Zaïde y al clarinetista
a los músicos del cuarteto Zaïde y al clarinetista
Raphaël Sévère. Estos cinco músicos son
del paisaje musical francés
paisaje musical francés. Son invitados a actuar en los mejores escenarios
y en los más prestigiosos festivales franceses e
e internacionales.
Fue al tropezar en una tienda de antigüedades
el Cuarteto Zaïde descubrió este sorprendente
anónimo de 1801 de La flauta mágica
La flauta mágica, en versión para cuarteto de cuerda
cuarteto de cuerda.
Antes del descanso, el cuarteto amenizará la velada con
con el famoso lied de Franz Schubert El rey de los alisos (Erlkönig),
compuesto por Franz Schubert. La segunda parte
del concierto celebrará el innegable genio de Mozart
en el arte de la conversación musical.
Duración: 1h30
Italiano
L'Associazione "Les belles Âmes" rappresentata dalla
musicista Sarah Chenaf, in
con il Comune di La Teste de Buch invita
i musicisti del quartetto Zaïde e la clarinettista
i musicisti del quartetto Zaïde e il clarinettista
Raphaël Sévère. Questi cinque musicisti sono
del paesaggio musicale francese
paesaggio musicale francese. Sono invitati a esibirsi sui migliori palcoscenici
e nei più prestigiosi festival francesi e internazionali
e internazionali.
È stato mentre si imbattevano in un negozio di antiquariato che
che il Quartetto Zaïde ha scoperto questo sorprendente
arrangiamento anonimo del 1801 del
Flauto Magico, in una versione per quartetto d'archi
quartetto d'archi.
Prima dell'intervallo, il quartetto scandirà la serata con
con il famoso lied Il re degli ontani (Erlkönig) di Franz Schubert,
composto da Franz Schubert. La seconda parte
del concerto celebrerà l'innegabile genialità di Mozart
nell'arte della conversazione musicale.
Durata: 1h30