L’ÎLE AUX OISILLONS BÉBÉ CONCERT QUATUOR ZAÏDE – SARAH CHENAF – 07-02-2026 – La Teste-de-Buch

Entrez dans l’univers enchanteur de Mozart avec les musiciennes du Quatuor Zaïde et l’altiste Sarah Chenaf. À travers des extraits de La Flûte enchantée, petits et grands seront invités à écouter et jouer avec les sons. Comptines, jeux d’écoute et surprises rythmeront ce voyage musical, pour un moment féerique à partager en famille. Espace adapté aux touts petits (tapis, coussins et poufs seront disposés au sol en plus des fauteuils). Les enfants restent sous la surveillance des adultes qui les accompagnent. Durée : 45 min

Enter the enchanting world of Mozart with the the musicians of Quatuor Zaïde and violist Sarah Chenaf. Through excerpts from The Magic Flute, young and old are invited to listen and play with sounds. Nursery rhymes, listening games and surprises will punctuate this musical journey, for an enchanting for the whole family. Space adapted for toddlers (carpets, cushions and footstools cushions and footstools). Children remain under the supervision adults accompanying them. Duration: 45 min

Treten Sie ein in Mozarts zauberhafte Welt mit den Musikerinnen des Quatuor Zaïde und der Altistin Sarah Chenaf. Anhand von Auszügen aus der Zauberflöte, werden Groß und Klein eingeladen, zuzuhören und zu spielen mit den Klängen zu spielen. Reime, Hörspiele und Überraschungen werden den Rhythmus dieser musikalischen Reise bestimmen ein märchenhafter Abend für die ganze Familie. Der Raum ist für Kleinkinder geeignet (Teppiche, Kissen und Sitzsäcke) sitzsäcke werden zusätzlich zu den Sesseln auf dem Boden ausgelegt). Die Kinder bleiben unter der Aufsicht der Erwachsenen die sie begleiten. Dauer: 45 Min

Betreed de betoverende wereld van Mozart met de musici van het Quatuor Zaïde en altvioliste Sarah Chenaf. Door middel van fragmenten uit De Toverfluit, worden jong en oud uitgenodigd om te luisteren en te spelen met geluiden. Kinderliedjes, luisterspelletjes en verrassingen onderbreken deze muzikale reis, voor een betoverend voor het hele gezin. Aangepaste ruimte voor de allerkleinsten (tapijten, kussens en op de vloer naast de fauteuils). Kinderen blijven onder toezicht van de volwassenen die hen begeleiden. Duur: 45 minuten

Entre en el encantador mundo de Mozart con los músicos del Quatuor Zaïde y la violista Sarah Chenaf. A través de fragmentos de La flauta mágica, se invita a grandes y pequeños a escuchar y jugar con los sonidos. Rimas infantiles, juegos de escucha y sorpresas y sorpresas amenizarán este viaje musical para toda la familia. Espacio adaptado para los más pequeños (alfombras, cojines y en el suelo además de las butacas). Los niños permanecen bajo la supervisión de los adultos que les acompañan. Duración: 45 minutos

Entrate nell'incantevole mondo di Mozart con i musicisti del Quatuor Zaïde e la violista Sarah Chenaf. Attraverso estratti da Il flauto magico, grandi e piccini sono invitati ad ascoltare e a giocare con i suoni. Filastrocche, giochi di ascolto e sorprese scandiranno questo viaggio musicale, per un'esperienza incantevole per tutta la famiglia. Spazio adattato ai piccolissimi (tappeti, cuscini e sul pavimento oltre alle poltrone). I bambini devono rimanere sotto la supervisione degli adulti che li accompagnano. Durata: 45 minuti