Quatuor Béla – "Good Road to follow (Moondog)" – 25-04-2026 – Loches

Ce programme musical rend hommage à Moondog, un compositeur atypique et marginal, et une figure singulière de la musique américaine, qui invite à explorer une autre Amérique… moins connue ! Loin des modèles de réussite conformiste, ce concert célèbre l’Amérique des marges et des rêveurs… On y entend l’écho des pionniers, des hobos dans leur wagons de marchandises, des grands espaces vierges et des rues parcourues de foules qui ne regardent plus assez autour d’elles. Alors le rêve américain, il existe encore ? Sans aucun doute, mais différent pour chacun ! Tous les rêves fous, joyeux, intransigeants et profonds de ces compositeurs n’auraient-ils pas la vertu de réveiller les nôtres ?

This musical program pays tribute to Moondog, an atypical and marginal composer, and a singular figure in American music, inviting us to explore another, lesser-known America! Far from conformist models of success, this concert celebrates the America of the margins and dreamers… We hear echoes of the pioneers, the hobos in their freight cars, the great virgin spaces and the streets through which crowds no longer look around them. So does the American dream still exist? Without a doubt, but it's different for everyone! Couldn't all these composers' wild, joyous, uncompromising and profound dreams have the virtue of awakening our own?

Dieses Musikprogramm ist eine Hommage an Moondog, einen atypischen Komponisten, einen Außenseiter und eine einzigartige Figur der amerikanischen Musik, die dazu einlädt, ein anderes, weniger bekanntes Amerika zu erkunden Weit entfernt von konformistischen Erfolgsmodellen feiert dieses Konzert das Amerika der Ränder und der Träumer… Man hört das Echo der Pioniere, der Hobos in ihren Güterwaggons, der weiten, unberührten Landschaften und der Straßen, die von Menschenmassen bevölkert werden, die sich nicht mehr genug umschauen. Gibt es ihn also noch, den amerikanischen Traum? Zweifellos, aber für jeden anders! Könnten die verrückten, fröhlichen, kompromisslosen und tiefen Träume dieser Komponisten nicht auch unsere Träume wecken?

Dit muzikale programma is een eerbetoon aan Moondog, een atypische en marginale componist en een unieke figuur in de Amerikaanse muziek, en nodigt ons uit om een ander, minder bekend Amerika te verkennen! Ver van de modellen van conformistisch succes, viert dit concert het Amerika van de marge en de dromers… We horen echo's van de pioniers, de zwervers in hun goederenwagons, de grote maagdelijke ruimtes en de straten vol mensenmassa's die niet meer genoeg om zich heen kijken. Bestaat de Amerikaanse droom dan nog? Zonder twijfel, maar het is voor iedereen anders! Zouden al die gekke, vreugdevolle, compromisloze en diepzinnige dromen van deze componisten niet de verdienste hebben dat ze de onze wakker schudden?

Este programa musical rinde homenaje a Moondog, compositor atípico y marginal, y figura singular de la música estadounidense, invitándonos a explorar otra América menos conocida Lejos de los modelos conformistas de éxito, este concierto celebra la América de los márgenes y los soñadores… Oímos ecos de los pioneros, de los vagabundos en sus vagones de mercancías, de los grandes espacios vírgenes y de las calles llenas de multitudes que ya no miran lo suficiente a su alrededor. Entonces, ¿sigue existiendo el sueño americano? Sin duda, ¡pero es diferente para cada uno! ¿No podrían todos los sueños locos, alegres, intransigentes y profundos de estos compositores tener la virtud de despertar los nuestros?

Questo programma musicale rende omaggio a Moondog, compositore atipico e marginale e figura singolare della musica americana, invitandoci a esplorare un'altra America, meno conosciuta! Lontano dai modelli del successo conformista, questo concerto celebra l'America dei margini e dei sognatori… Sentiamo gli echi dei pionieri, dei vagabondi nei loro carri merci, dei grandi spazi vergini e delle strade piene di folla che non si guarda più abbastanza intorno. Il sogno americano esiste ancora? Senza dubbio, ma è diverso per tutti! Tutti i sogni folli, gioiosi, intransigenti e profondi di questi compositori non potrebbero avere il pregio di risvegliare i nostri?