Puybarban'imations – 22-06-2025 – Puybarban
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Fête du village toute la journée. Animations gratuites toute la journée : découverte de l'aviron et canoë-kayak sur le canal, jeux de plein air pour les enfants, danse country, tombola, atelier cirque, atelier kick-boxing, chorale, Qi gong. Spectacle de danses folkloriques avec le groupe Lous Réoulès à 15 h. Restauration sur place sur réservation pour le repas du midi. Buvette.
English
All-day village festival. Free entertainment all day: rowing and canoeing on the canal, outdoor games for children, country dancing, tombola, circus workshop, kick-boxing workshop, choir, Qi gong. Folk dance show with the Lous Réoulès group at 3 p.m. Catering on site for lunch (reservation required). Refreshment bar.
Deutsch
Dorffest den ganzen Tag über. Kostenlose Animationen den ganzen Tag über: Entdeckung des Ruderns und Kanufahrens auf dem Kanal, Spiele für Kinder im Freien, Country-Tanz, Tombola, Zirkusworkshop, Kickbox-Workshop, Chor, Qi Gong. Folkloretanzshow mit der Gruppe Lous Réoulès um 15 Uhr. Verpflegung vor Ort auf Reservierung für das Mittagessen. Getränkestand.
Dutch
Dorpsfeest de hele dag. De hele dag gratis entertainment: roeien en kanoën op het kanaal, openluchtspelletjes voor kinderen, countrydansen, tombola, circusworkshop, kickboksworkshop, koor, Qi gong. Volksdansshow met de groep Lous Réoulès om 15.00 uur. Catering ter plaatse voor de lunch (reserveren verplicht). Versnaperingsbar.
Español
Fiesta popular durante todo el día. Animación gratuita durante todo el día: remo y piragüismo en el canal, juegos infantiles al aire libre, baile country, tómbola, taller de circo, taller de kick-boxing, coro, Qi gong. Espectáculo de danza folclórica con el grupo Lous Réoulès a las 15 h. Catering in situ para el almuerzo (previa reserva). Bar.
Italiano
Festa del villaggio per tutto il giorno. Animazione gratuita per tutto il giorno: canottaggio e canoa sul canale, giochi all'aperto per bambini, balli country, tombola, laboratorio di circo, laboratorio di kick-boxing, coro, Qi gong. Spettacolo di danza popolare con il gruppo Lous Réoulès alle 15.00. Catering in loco per il pranzo (su prenotazione). Bar per il ristoro.
