Projection : Il était une forêt – 26-09-2025 – Le Havre

Pour la première fois, une forêt tropicale va naître sous nos yeux. De la première pousse à l’épanouissement des arbres géants, de la canopée en passant par le développement des liens cachés entre plantes et animaux, ce ne sont pas moins de sept siècles qui vont s’écouler sous nos yeux. Depuis des années, Luc Jacquet filme la nature, pour émouvoir et émerveiller les spectateurs à travers des histoires uniques et passionnantes. Sa rencontre avec le botaniste Francis Hallé a donné naissance à ce film patrimonial sur les ultimes grandes forêts primaires des tropiques, au confluent de la transmission, de la poésie et de la magie visuelle. "Il était une forêt" offre une plongée exceptionnelle dans ce monde sauvage resté dans son état originel, en parfait équilibre, où chaque organisme (du plus petit au plus grand) connecté à tous les autres, joue un rôle essentiel. De Luc Jacquet (Oscar meilleur film documentaire 2006) Intervenant : Luc Jacquet Animé par Natacha Triou (France Culture) Réalisé dans le cadre de l‘événement scientifique "Sur les épaules des géants". À partir de 15 ans – Durée : 1h18 + 45 min d'échanges Sur réservation

For the first time, a rainforest will be born before our very eyes. From the first sprout to the blossoming of giant trees, from the canopy to the development of hidden links between plants and animals, no less than seven centuries will pass before our eyes. For years, Luc Jacquet has been filming nature, moving and delighting viewers with unique and fascinating stories. His encounter with botanist Francis Hallé gave birth to this heritage film about the last great primary forests of the tropics, at the confluence of transmission, poetry and visual magic. "Il était une forêt" offers an exceptional immersion into this wild world that has remained in its original state, in perfect balance, where each organism (from the smallest to the largest), connected to all the others, plays an essential role. By Luc Jacquet (Oscar Best Documentary Film 2006) Guest speaker : Luc Jacquet Hosted by Natacha Triou (France Culture) Produced as part of the scientific event "Sur les épaules des géants". From 15 years – Duration: 1h18 + 45 min discussion On reservation

Zum ersten Mal entsteht vor unseren Augen ein tropischer Regenwald. Vom ersten Spross bis zum Aufblühen der Baumriesen, vom Kronendach bis zur Entwicklung der verborgenen Verbindungen zwischen Pflanzen und Tieren – nicht weniger als sieben Jahrhunderte werden vor unseren Augen vergehen. Seit Jahren filmt Luc Jacquet die Natur, um die Zuschauer mit einzigartigen und spannenden Geschichten zu berühren und in Staunen zu versetzen. Seine Begegnung mit dem Botaniker Francis Hallé führte zur Entstehung dieses Heimatfilms über die letzten großen Primärwälder der Tropen, in dem sich Vermittlung, Poesie und visuelle Magie treffen. "Il était une forêt" bietet einen außergewöhnlichen Einblick in diese wilde Welt, die in ihrem ursprünglichen Zustand geblieben ist, in einem perfekten Gleichgewicht, in dem jeder Organismus (vom Kleinsten bis zum Größten), der mit allen anderen verbunden ist, eine wesentliche Rolle spielt. Von Luc Jacquet (Oscar für den besten Dokumentarfilm 2006) Sprecherin: Luc Jacquet Moderation: Natacha Triou (France Culture) Entstanden im Rahmen der wissenschaftlichen Veranstaltung "Sur les épaules des géants" (Auf den Schultern der Giganten). Ab 15 Jahren – Dauer: 1h18 + 45 min Austausch Auf Reservierung

Voor de eerste keer wordt er voor onze ogen een tropisch woud geboren. Van de eerste scheut tot de bloei van de reusachtige bomen, van het bladerdak tot de ontwikkeling van de verborgen banden tussen planten en dieren, niet minder dan zeven eeuwen zullen voor onze ogen voorbijgaan. Luc Jacquet filmt al jaren de natuur, ontroert en verrukt kijkers met unieke en fascinerende verhalen. Zijn ontmoeting met botanicus Francis Hallé heeft geleid tot deze erfgoedfilm over de laatste grote oerwouden van de tropen, op de plek waar overdracht, poëzie en visuele magie samenkomen. "Er was eens een bos" biedt een uitzonderlijke onderdompeling in deze wilde wereld die in zijn oorspronkelijke staat is gebleven, in perfect evenwicht, waar elk organisme (van het kleinste tot het grootste), verbonden met alle andere, een essentiële rol speelt. Door Luc Jacquet (Oscar Beste Documentaire Film 2006) Gastspreker: Luc Jacquet Gegast door Natacha Triou (France Culture) Geproduceerd in het kader van de wetenschappelijke manifestatie "Op de schouders van reuzen". Vanaf 15 jaar – Duur: 1u18 + 45 min discussie Alleen op reservering

Por primera vez, un bosque tropical nacerá ante nuestros ojos. Desde el primer brote hasta el florecimiento de los árboles gigantes, desde el dosel hasta el desarrollo de los vínculos ocultos entre plantas y animales, pasarán ante nuestros ojos nada menos que siete siglos. Durante años, Luc Jacquet ha filmado la naturaleza, conmoviendo y deleitando a los espectadores con historias únicas y fascinantes. De su encuentro con el botánico Francis Hallé nació esta película patrimonial sobre los últimos grandes bosques primarios de los trópicos, en la confluencia de la transmisión, la poesía y la magia visual. "Érase una vez un bosque" ofrece una inmersión excepcional en este mundo salvaje que ha permanecido en su estado original, en perfecto equilibrio, donde cada organismo (del más pequeño al más grande), conectado con todos los demás, desempeña un papel esencial. Por Luc Jacquet (Oscar a la mejor película documental 2006) Orador invitado: Luc Jacquet Presentador: Natacha Triou (France Culture) Producido en el marco del evento científico "A hombros de gigantes". A partir de 15 años – Duración: 1h18 + 45 min de debate Sólo con reserva

Per la prima volta, una foresta tropicale nascerà sotto i nostri occhi. Dal primo germoglio alla fioritura degli alberi giganti, dalla chioma allo sviluppo dei legami nascosti tra piante e animali, non meno di sette secoli passeranno davanti ai nostri occhi. Da anni Luc Jacquet filma la natura, commuovendo e deliziando gli spettatori con storie uniche e affascinanti. L'incontro con il botanico Francis Hallé ha dato vita a questo film sul patrimonio delle ultime grandi foreste primarie dei tropici, alla confluenza di trasmissione, poesia e magia visiva. "Once upon a forest" offre un'eccezionale immersione in questo mondo selvaggio rimasto allo stato originario, in perfetto equilibrio, dove ogni organismo (dal più piccolo al più grande), collegato a tutti gli altri, svolge un ruolo essenziale. Di Luc Jacquet (Oscar per il miglior film documentario 2006) Relatore ospite: Luc Jacquet Ospitato da Natacha Triou (France Culture) Prodotto nell'ambito dell'evento scientifico "Sulle spalle dei giganti". Da 15 anni – Durata: 1h18 + 45 min di discussione Solo su prenotazione