Conférence : Abysses : Dialogue entre science et imaginaire – 27-09-2025 – Le Havre

Qu’y a-t-il au fond des mers ? Des poissons ? D’effrayants Krakens ? Des serpents géants ? L’histoire de cette exploration de la Terre à la verticale commence avec une mise en garde d’Homère, et ses monstres immortels Scylla et Charybde. Les abysses ont d’abord été le royaume des démons, des créatures terrifiantes, des dieux cruels. De la peur de l’inconnu sont nés mille histoires, mille superstitions, mille fantasmes. Aujourd’hui, la science s’y aventure, les biologistes descendent dans ces grandes profondeurs. À chaque expédition, ils rencontrent et décrivent de nouvelles espèces, sans pouvoir vraiment repousser les monstres. Aux côtés de notre partenaire Epsiloon, nous vous proposons une plongée aux côtés de deux spécialistes: l’historienne de l’art Fleur Hopkins-Loféron qui a étudié les monstres abyssaux et la biologiste Sarah Samadi, qui, elle, a rencontré les vrais habitants des grands fonds. Animé par Mathilde Fontez (Epsiloon) Intervenantes : Fleur Hopkins-Loféron (historienne de l’art), Sarah Samadi (biologiste de l’évolution au Muséum national d’histoire naturelle) Réalisé dans le cadre de l‘événement scientifique "Sur les épaules des géants". À partir de 14 ans – Durée : 1h Sur réservation

What's at the bottom of the sea? Fish? Scary Krakens? Giant snakes? The story of this vertical exploration of the Earth begins with a warning from Homer, and his immortal monsters Scylla and Charybdis. The abyss was once the realm of demons, terrifying creatures and cruel gods. Fear of the unknown gave rise to a thousand stories, a thousand superstitions, a thousand fantasies. Today, science is venturing into this realm, with biologists descending into the depths. With each expedition, they meet and describe new species, but are unable to really ward off the monsters. With our partner Epsiloon, we invite you to dive in with two specialists: art historian Fleur Hopkins-Loféron, who has studied abyssal monsters, and biologist Sarah Samadi, who has met the real inhabitants of the deep. Moderated by Mathilde Fontez (Epsiloon) Speakers: Fleur Hopkins-Loféron (art historian), Sarah Samadi (evolutionary biologist at the Muséum national d?histoire naturelle) Produced as part of the scientific event "On the shoulders of giants". Ages 14 and up – Duration: 1 hr On reservation

Was befindet sich auf dem Meeresgrund? Gibt es dort Fische? Furchterregende Kraken? Riesige Schlangen? Die Geschichte dieser vertikalen Erkundung der Erde beginnt mit einer Warnung von Homer und seinen unsterblichen Ungeheuern Skylla und Charybdis. Die Tiefsee war zunächst das Reich der Dämonen, der furchterregenden Kreaturen und der grausamen Götter. Aus der Angst vor dem Unbekannten entstanden tausend Geschichten, tausend Aberglauben und tausend Fantasien. Heute wagt sich die Wissenschaft in die Tiefe, Biologen steigen hinab. Bei jeder Expedition treffen sie auf neue Arten und beschreiben sie, ohne die Monster wirklich zurückdrängen zu können. Die Kunsthistorikerin Fleur Hopkins-Loféron hat die Monster der Tiefsee erforscht und die Biologin Sarah Samadi hat die wahren Bewohner der Tiefsee kennengelernt. Moderiert von Mathilde Fontez (Epsiloon) Referentinnen: Fleur Hopkins-Loféron (Kunsthistorikerin), Sarah Samadi (Evolutionsbiologin am Muséum national d'histoire naturelle) Entstanden im Rahmen der wissenschaftlichen Veranstaltung "Auf den Schultern der Giganten". Ab 14 Jahren – Dauer: 1 Stunde Auf Reservierung

Wat ligt er op de bodem van de zee? Vissen? Enge Krakens? Gigantische slangen? Het verhaal van deze verticale verkenning van de aarde begint met een waarschuwing van Homerus en zijn onsterfelijke monsters Scylla en Charybdis. De afgrond was eerst het rijk van demonen, angstaanjagende wezens en wrede goden. Angst voor het onbekende heeft geleid tot duizend verhalen, duizend bijgeloven en duizend fantasieën. Vandaag de dag waagt de wetenschap zich er aan en dalen biologen af in deze grote diepten. Bij elke expeditie ontmoeten en beschrijven ze nieuwe soorten, maar ze kunnen de monsters niet echt afweren. Met onze partner Epsiloon nodigen we je uit om een duik te nemen met twee specialisten: kunsthistorica Fleur Hopkins-Loféron, die de monsters van de diepte heeft bestudeerd, en biologe Sarah Samadi, die de echte bewoners van de diepte heeft ontmoet. Gemodereerd door Mathilde Fontez (Epsiloon) Sprekers: Fleur Hopkins-Loféron (kunsthistorica), Sarah Samadi (evolutiebiologe aan het Muséum national d?histoire naturelle) Geproduceerd in het kader van de wetenschappelijke manifestatie "Op de schouders van reuzen". Vanaf 14 jaar – Duur: 1 uur Alleen op reservering

¿Qué hay en el fondo del mar? ¿Peces? ¿Krakens terroríficos? ¿Serpientes gigantes? La historia de esta exploración vertical de la Tierra comienza con una advertencia de Homero y sus monstruos inmortales Escila y Caribdis. El abismo fue primero el reino de los demonios, criaturas terroríficas y dioses crueles. El miedo a lo desconocido ha dado lugar a mil historias, mil supersticiones, mil fantasías. Hoy, la ciencia se aventura allí, y los biólogos descienden a esas grandes profundidades. En cada expedición conocen y describen nuevas especies, pero no consiguen ahuyentar a los monstruos. Con nuestro socio Epsiloon, le invitamos a sumergirse con dos especialistas: la historiadora del arte Fleur Hopkins-Loféron, que ha estudiado los monstruos de las profundidades, y la bióloga Sarah Samadi, que ha conocido a los verdaderos habitantes de las profundidades. Moderado por Mathilde Fontez (Epsiloon) Ponentes: Fleur Hopkins-Loféron (historiadora del arte), Sarah Samadi (bióloga evolutiva del Museo Nacional de Historia Natural) Producido en el marco del evento científico "A hombros de gigantes". A partir de 14 años – Duración: 1 hora Sólo con reserva previa

Cosa c'è in fondo al mare? Pesci? Spaventosi Kraken? Serpenti giganti? La storia di questa esplorazione verticale della Terra inizia con un avvertimento di Omero e dei suoi mostri immortali Scilla e Cariddi. L'abisso era prima il regno di demoni, creature terrificanti e divinità crudeli. La paura dell'ignoto ha dato origine a mille storie, mille superstizioni, mille fantasie. Oggi la scienza vi si sta avventurando e i biologi scendono in queste grandi profondità. A ogni spedizione incontrano e descrivono nuove specie, ma non riescono a tenere lontani i mostri. Con il nostro partner Epsiloon, vi invitiamo a immergervi con due specialisti: la storica dell'arte Fleur Hopkins-Loféron, che ha studiato i mostri degli abissi, e la biologa Sarah Samadi, che ha incontrato i veri abitanti degli abissi. Moderato da Mathilde Fontez (Epsiloon) Intervengono: Fleur Hopkins-Loféron (storica dell'arte), Sarah Samadi (biologa evolutiva presso il Muséum national d'histoire naturelle) Prodotto nell'ambito dell'evento scientifico "Sulle spalle dei giganti". Dai 14 anni in su – Durata: 1 ora Solo su prenotazione