Projection-échange – Déjà ? Portrait d’un luthier iconoclaste – 09-04-2026 – Mirecourt

Projection-échange – Déjà ? Portrait d’un luthier iconoclaste. Éric, réalisateur et musicien se prend de passion pour les œuvres du luthier avant-gardiste Patrick Charton, allant même jusqu’à lui commander un alto conçu et fabriqué sur mesure. Avec sa caméra, Éric suit la fabrication de son instrument hors norme en documentant le travail et la démarche créatrice. Mais, la mort soudaine et inattendue de Patrick pendant la période de tournage chamboulera tout ce qui a été prévu. Projection suivie d’un temps d’échange en présence du réalisateur du film, Éric Bernaud. Avec la participation de Thierry Mougeot, contrebassiste, et sa contrebasse Charton pour un moment musical. Réservation conseillée au Musée de Mirecourt.

Screening-exchange – Déjà? Portrait of an iconoclastic luthier. Éric, a filmmaker and musician, becomes fascinated by the work of avant-garde luthier Patrick Charton, going so far as to commission a custom-designed and -built viola from him. With his camera, Éric follows the making of his unusual instrument, documenting the work and the creative process. But Patrick?s sudden and unexpected death while filming is in progress upsets all plans. Screening followed by a discussion with the film?s director, Éric Bernaud. With the participation of Thierry Mougeot, double bass player, and his Charton double bass for a musical moment. Reservations recommended at Musée de Mirecourt.

Filmvorführung und Austausch – Déjà? Porträt eines ikonoklastischen Geigenbauers. Der Filmemacher und Musiker Eric begeistert sich für die Werke des avantgardistischen Geigenbauers Patrick Charton und bestellt bei ihm sogar eine Bratsche, die er nach Maß entwirft und baut. Mit seiner Kamera verfolgt Éric die Herstellung seines außergewöhnlichen Instruments und dokumentiert dabei die Arbeit und den kreativen Prozess. Doch Patricks plötzlicher und unerwarteter Tod während der Dreharbeiten bringt alles, was geplant war, durcheinander. Vorführung mit anschließender Diskussion in Anwesenheit des Regisseurs Éric Bernaud. Mit der Teilnahme des Kontrabassisten Thierry Mougeot und seinem Charton-Kontrabass für einen musikalischen Moment. Reservierung im Museum von Mirecourt empfohlen.

Vertoning-uitwisseling – Déjà? Portret van een iconoclastische vioolbouwer. Éric, een filmmaker en muzikant, is verliefd geworden op het werk van avant-garde gitaarbouwer Patrick Charton en gaf hem zelfs de opdracht om een op maat gemaakte altviool te maken. Met zijn camera volgt Éric het maken van zijn ongewone instrument en documenteert hij het werk en het creatieve proces. Maar de plotselinge en onverwachte dood van Patrick tijdens het filmen zet alles op zijn kop. Vertoning gevolgd door een discussie met de regisseur van de film, Éric Bernaud. Met medewerking van Thierry Mougeot, contrabassist, en zijn Charton contrabas voor een muzikaal moment. Reservering aanbevolen bij het Musée de Mirecourt.

Proyección-intercambio – Déjà? Retrato de un luthier iconoclasta. Éric, cineasta y músico, se ha enamorado del trabajo del luthier vanguardista Patrick Charton, hasta el punto de encargarle la fabricación de una viola a medida. Con su cámara, Éric sigue la fabricación de su insólito instrumento, documentando el trabajo y el proceso creativo. Pero la repentina e inesperada muerte de Patrick durante el rodaje pone todo patas arriba. Proyección seguida de un coloquio con el director de la película, Éric Bernaud. Con la participación de Thierry Mougeot, contrabajista, y su contrabajo Charton para un momento musical. Se recomienda reservar en el Museo de Mirecourt.

Screening-exchange – Déjà? Ritratto di un liutaio iconoclasta. Éric, regista e musicista, si è innamorato del lavoro del liutaio d'avanguardia Patrick Charton, tanto da commissionargli la realizzazione di una viola personalizzata. Con la sua telecamera, Éric segue la realizzazione di questo insolito strumento, documentando il lavoro e il processo creativo. Ma la morte improvvisa e inaspettata di Patrick, mentre le riprese sono in corso, stravolge tutto. Proiezione seguita da un dibattito con il regista del film, Éric Bernaud. Con la partecipazione di Thierry Mougeot, contrabbassista, e del suo contrabbasso Charton per un momento musicale. Si consiglia la prenotazione presso il Musée de Mirecourt.