LUTHIER JEAN PIERRE VOINSON

Luthier et ou restaurateur d'instruments à cordes frottées. Création contemporaine – Tradition Luthier du Quatuor. Restauration d'instruments anciens. Fabrication d'instruments neufs. Réglages et entretien d'instruments. Vente d'accessoires.

Violin maker and/or restorer of stringed instruments. Contemporary creation – Tradition Luthier of the Quartet. Restoration of old instruments. Manufacture of new instruments. Adjustments and maintenance of instruments. Sale of accessories.

Geigenbauer und oder Restaurator von Streichinstrumenten. Zeitgenössische Kreation – Tradition Geigenbauer für das Quartett. Restaurierung von alten Instrumenten. Herstellung von neuen Instrumenten. Einstellung und Wartung von Instrumenten. Verkauf von Zubehör.

Vioolbouwer en of restaurateur van strijkinstrumenten. Hedendaagse creatie – Traditie Luthier du Quatuor. Restauratie van oude instrumenten. Vervaardiging van nieuwe instrumenten. Afstelling en onderhoud van instrumenten. Verkoop van accessoires.

Fabricante de violines y/o restaurador de instrumentos de cuerda de arco. Creación contemporánea – Tradición Luthier du Quatuor. Restauración de instrumentos antiguos. Fabricación de nuevos instrumentos. Ajuste y mantenimiento de los instrumentos. Venta de accesorios.

Liutaio e restauratore di strumenti ad arco. Creazione contemporanea – Tradizione Liutaio del Quatuor. Restauro di strumenti antichi. Produzione di nuovi strumenti. Regolazione e manutenzione degli strumenti. Vendita di accessori.