Projection Dieuze : Sur la route de papa – 09-10-2025 – Dieuze

Dans le cadre du Festival du film arabe de Fameck / Florange Prêt à partir en vacances, Kamel se retrouve obligé de changer ses plans à la dernière minute pour prendre la route du Bled avec sa mère. À bord de la vieille Renault 21, un long périple commence pour Kamel et sa famille. Sur la route de son passé, les souvenirs et les rancœurs refont surface, révélant toute la beauté des liens qui les unissent.

As part of the Fameck / Florange Arab Film Festival Ready to go on vacation, Kamel is forced to change his plans at the last minute to take the road to Bled with his mother. Aboard the old Renault 21, a long journey begins for Kamel and his family. On the road to his past, memories and grudges resurface, revealing the beauty of the bonds that unite them.

Im Rahmen des Festivals des arabischen Films in Fameck / Florange Kamel, der bereit ist, in den Urlaub zu fahren, sieht sich gezwungen, seine Pläne in letzter Minute zu ändern und mit seiner Mutter die Straße nach Bled zu nehmen. An Bord des alten Renault 21 beginnt für Kamel und seine Familie eine lange Reise. Auf dem Weg in die Vergangenheit tauchen Erinnerungen und Groll auf, die die Schönheit der Bande, die sie verbinden, offenbaren.

Als onderdeel van het Fameck / Florange Arab Film Festival Kamel is klaar om op vakantie te gaan, maar wordt op het laatste moment gedwongen zijn plannen te wijzigen om met zijn moeder de weg naar Bled te nemen. In de oude Renault 21 begint een lange reis voor Kamel en zijn gezin. Op weg naar zijn verleden komen herinneringen en wrok weer naar boven en wordt de schoonheid onthuld van de banden die hen bindt.

En el marco del Festival de Cine Árabe Fameck / Florange Preparado para irse de vacaciones, Kamel se ve obligado a cambiar sus planes en el último momento para tomar la carretera hacia Bled con su madre. En el viejo Renault 21, comienza un largo viaje para Kamel y su familia. En el camino hacia su pasado, resurgen recuerdos y rencores que revelan la belleza de los lazos que los unen.

Nell'ambito del Festival del Cinema Arabo di Fameck / Florange Pronto per andare in vacanza, Kamel è costretto a cambiare i suoi piani all'ultimo minuto per prendere la strada per Bled con sua madre. A bordo di una vecchia Renault 21, inizia un lungo viaggio per Kamel e la sua famiglia. Sulla strada verso il suo passato, ricordi e rancori riaffiorano, rivelando la bellezza dei legami che li uniscono.