Les films de Michel Nedjar – 09-04-2026 – Metz

Plusieurs œuvres de Michel Nedjar issues de la série « Chairdâme » – poupées et masques réalisés selon des processus rituels – sont présentées dans l'exposition Dimanche sans fin. Parallèlement à la sculpture, Michel Nedjar a également exploré le champ du cinéma. Cette soirée met ainsi à l'honneur son œuvre de cinéaste expérimental à travers la projection de trois de ses créations – Gestuel (1978), À quoi rêve l'araignée ? (1982) et Bouche d'œil (2001) – ainsi que du film que lui a consacré Teo Hernandez. Les projections seront présentées par l'artiste, en conversation avec l'historien de l'art Jean-Michel Bouhours.

Several works by Michel Nedjar from the "Chairdâme" series – dolls and masks created according to ritual processes – are presented in the Dimanche sans fin exhibition. In addition to sculpture, Michel Nedjar has also explored the field of cinema. This evening's screening of three of his creations – Gestuel (1978), À quoi rêve l'araignée? (1982) and Bouche d'?il (2001) – as well as the film dedicated to him by Teo Hernandez, will pay tribute to his work as an experimental filmmaker. The screenings will be presented by the artist, in conversation with art historian Jean-Michel Bouhours.

Mehrere Werke von Michel Nedjar aus der Serie "Chairdâme" – Puppen und Masken, die nach rituellen Prozessen hergestellt werden – sind in der Ausstellung Dimanche sans fin zu sehen. Neben der Bildhauerei hat Michel Nedjar auch das Feld des Films erkundet. An diesem Abend wird sein Werk als experimenteller Filmemacher gewürdigt, indem drei seiner Werke – Gestuel (1978), À quoi rêve l'araignée? (1982) und Bouche d'?il (2001) – sowie der Film, den Teo Hernandez über ihn gedreht hat, gezeigt werden. Die Vorführungen werden von der Künstlerin im Gespräch mit dem Kunsthistoriker Jean-Michel Bouhours präsentiert.

Verschillende werken van Michel Nedjar uit de serie "Chairdâme" – poppen en maskers gemaakt volgens rituele processen – zijn te zien in de tentoonstelling Dimanche sans fin. Naast beeldhouwen heeft Michel Nedjar zich ook op filmgebied begeven. Op deze avond wordt zijn werk als experimenteel filmmaker gevierd met vertoningen van drie van zijn creaties – Gestuel (1978), À quoi rêve l'araignée (1982) en Bouche d'?il (2001) – en de film die Teo Hernandez aan hem opdroeg. De vertoningen worden gepresenteerd door de kunstenaar, in gesprek met kunsthistoricus Jean-Michel Bouhours.

Varias de las obras de Michel Nedjar de la serie "Chairdâme" -muñecas y máscaras realizadas mediante procesos rituales- se exponen en la muestra Dimanche sans fin. Además de la escultura, Michel Nedjar también ha explorado el campo del cine. Esta noche se celebrará su trabajo como cineasta experimental con la proyección de tres de sus creaciones – Gestuel (1978), À quoi rêve l'araignée (1982) y Bouche d'il (2001) – así como la película que le dedicó Teo Hernández. Las proyecciones serán presentadas por el artista, en conversación con el historiador del arte Jean-Michel Bouhours.

Alcune opere di Michel Nedjar della serie "Chairdâme" – bambole e maschere realizzate con processi rituali – sono esposte nella mostra Dimanche sans fin. Oltre alla scultura, Michel Nedjar ha esplorato anche il campo del cinema. Questa serata celebrerà il suo lavoro di regista sperimentale con la proiezione di tre delle sue creazioni – Gestuel (1978), À quoi rêve l'araignée (1982) e Bouche d'?il (2001) – e del film a lui dedicato da Teo Hernandez. Le proiezioni saranno presentate dall'artista, in conversazione con lo storico dell'arte Jean-Michel Bouhours.